Однажды один человек... Сборник американского фольклора

Теперь осел не может забыть своего имени, потому что, когда склоняется над водой попить, он видит отражение своих ушей и вспоминает, как его зовут.

КАК КОЙОТ ПОЙМАЛ ВЕТЕР

В давние времена Ветер дул каждый день. Он дул так сильно, что никому не давал житья. Тогда Койот решил:

«Чтобы ветер больше не дул, поймаю его да убью. Расставлю силки в ущелье между горами. Там-то он мне и попадется».

И вот взял Койот и расставил силки на камне в самом узком месте ущелья. А потом пошел домой спать. Наутро приходит Койот в ущелье и видит: кто-то бьется в силках. Длинные волнистые волосы. Большие глаза. Широкий рот.

Достал Койот из колчана стрелу, наложил на лук, говорит:

— Сейчас ты умрешь!

— Не стреляй в меня, — говорит Ветер. — Разве тебе меня не жалко?

— Не жалко, — отвечает Койот. — Ты каждый день налетаешь на дома и лезешь не в свое дело. Готовься к смерти!

— Пожалей меня, — молит Ветер.

— Ладно, живи, — смилостивился Койот, — только пообещай мне, скажи: «Больше никогда не буду дуть!»

— Но я же умру, если буду все время сидеть дома, — плачет Ветер. — Как тогда мне найти еду?

— Ладно, тогда скажи: «Когда подую, когда перестану!»

— Клянусь тебе: когда подую, когда перестану.

Высвободил Койот пленника из силков и отпустил на волю. Ветер поэтому жив по сей день.

Только теперь он когда подует, когда перестанет.

КАК КРОЛИК ЛИШИЛСЯ ХВОСТА

Идет Кролик, навстречу ему Лиса с большой связкой рыбы.

— Где вы достали такую чудесную рыбу? — спрашивает Кролик.

— Я тебя научу, — говорит Лиса и ведет его к проруби.

— Опусти хвост в воду и сиди так всю ночь, — поучает Лиса, — а наутро у тебя на кончике хвоста будет такая же связка рыбы.

Наутро Кролик хотел встать, а хвост-то намертво вмерз к лед. Как ни старался Кролик, как ни тужился — хвоста вытащить не может. Прилетела Сова на помощь, стала тянуть Кролика за уши — только уши вытянула, а хвост по-прежнему во льду. Сбежались все друзья Кролика, тащили его, тянули — только хвост оборвали. Вот почему у кроликов длинные уши и коротенькие хвосты.

КУРИЦА КУДАХТАЛА

Курица кудахталаВ ясный майский день.Потом она кудахталаВсегда, когда не лень.Курица кудахталаВ июне и в июле.Потом она кудахтала,Кудахтала в кастрюле.

СЛОН И СВЕРЧОК

Ногу слону отдавил сверчок.Слон — гора, а сверчок с вершок.Слон заплакал: дрянной сверчок,Давил бы ноги другим сверчкам,А то слонам признаваться срам,Что ногу слону отдавил сверчок.

МОЛОТОК В РАБОТЕ ЗВОНОК

Молоток в работе звонок,Под ударом звонок гвоздь,Но звончее всех котенок —Наступи ему на хвост!

СКРИПКА

В младенчестве я совершил ошибку —Зачем-то полдоллара дал за скрипку.Что бы играть я на ней ни вздумал,Скрипка играет лишь «Янки Дудл».

ПЧЕЛА

В мае пчелаВо главе угла.В июне пчелаМед принесла.В июле пчелаНичего не дала.

ЧЕРЕЗ РЕКУ

Боязно плыть через реку было,И я за доллар купил кобылу.Но только дело мое прогорело —Плавать кобыла совсем не умела.Так и тянет ее ко дну.Кобыла тонет, и я тону.Прохожий спас и меня, и клячуИ взял с меня клячу и доллар в придачу.

ПТЕНЧИК НА ПРОТИВНЕ

Птенчик на противнеКрошки клюет.Смотрит на птенчикаС жадностью кот.Птенчик на противнеКрошки клюет.Кот, убирайся —Не то попадет!

СЧИТАЛКА

Мама маме на БродвееКаждый вечер мылит шею,Угрожает мама мамеНехорошими словами:Аку даку жуку бякуВяку драку жжить.Твой отец жует табаку —Твой черед водить!

ЕНОТ И ОПОССУМ