Оффлайн

Анна раздумывает над этим, и прежний голос пытается достучаться до нее, но искушение слишком велико. И она понимает, что он прав, этот сладостный, шелестящий новый голос. Окружающие никогда ее не поймут.

Эта дверь…

К черту дверь.

Нет, она не будет больше пытаться. И перестанет сопротивляться.

И правильно, — шепчет новый голос.

42

Сандра продела нитку в ушко, отложила иголку и взглянула на бутылку водки, после чего отошла к столу с напитками. Стала перебирать бутылки и осматривать этикетки на каждой. Наконец она вернулась к Флориану с бутылкой коричневого рома.

— У кого-нибудь есть зажигалка?

Хорст подошел к камину, взял с полки зажигалку с удлиненным соплом и передал Сандре. Остальные молча наблюдали.

— А почему ты не берешь бутылку, из которой Флориан уже пил? В ней, по крайней мере, точно нет отравы.

— В этой водке всего тридцать семь с половиной градусов[7], — со знанием дела ответила Сандра. — Не будет гореть.

С этими словами она отложила зажигалку, взяла в одну руку пропитанные кровью салфетки, а в другую — бутылку с ромом. Сложила салфетки и приложила ко лбу Флориана чуть пониже рассечения, после чего пролила немного рома в рану. Флориан вскрикнул, зажмурил глаза и грязно выругался. Сандра невозмутимо наклонила бутылку, чтобы можно было смочить иголку, и поднесла горящую зажигалку. Вспыхнуло голубое пламя, прогорело несколько секунд и погасло. Затем она плеснула немного рома на руки, уверенным движением свела края раны и взялась за иголку. Флориан застонал.

Сандра сделала восемь стежков так, словно проделывала это уже сотни раз. При этом Йенни больше всего удивило то, с каким спокойствием и решимостью Сандра это делала. Сама она медлила бы перед каждым проколом и думала, как болезненно это должно быть для Флориана.

Когда Сандра сделала узел на последнем стежке и наклонилась, чтобы перекусить нитку, Давид первым прервал напряженное молчание.

— Ты как будто не в первый раз это проделываешь. Где ты этому научилась?

Сандра отложила иголку и взглянула на него с горькой усмешкой.

— Когда растешь на ферме в глубинке с тремя младшими братьями и без матери, и не такому обучишься, уж поверь.

Йенни хотелось спросить, что стало с ее матерью, но она сдержалась.

— Черт, хорошо, что я не твой братец, — хрипло проговорил Флориан. Язык у него заметно заплетался.

— Обращайся, — ответила Сандра и поднялась.

— Прости, спасибо. — Флориан закрыл на секунду глаза. — И как мы теперь поступим с Маттиасом?

Давид посмотрел на него с недоумением.

— А что ты предлагаешь?

— Ну, он же напал на Флориана с ножом и даже ранил, — ответил Нико вместо Флориана. — Мы не можем делать вид, будто ничего не произошло.

— Нам ничего не остается, кроме как дожидаться помощи, — сказала Йенни. — Все прочее лишено смысла.

Флориан истерически хихикнул.

— Смешно… Сначала мы запираем Тимо в холодильной камере только потому, что он оказался рядом с моим ножом, а теперь этот ублюдок бросается на меня с тесаком и пытается убить, и вы говорите, что принимать против него какие-то меры бессмысленно… Чу́дная компания, нечего сказать.

— Флориан, — сказала Йенни, — я понимаю, что ты зол на него, но что мы можем сделать?

— Понимаешь, что я зол? — переспросил он заплетающимся языком. — Я не зол, я в бешенстве!

Прозвучало это как слитное явбешесве.

— Хочешь знать, что мы можем сделать? Мы можем подняться туда все вместе, выволочь придурка из номера и засадить в тот самый холодильник, куда он упек Тимо. И его ублюдочную жену заодно. Мы имеем на это гражданское право, потому что он пытался убить меня. А если будет сопротивляться, получит в рыло. Вот что мы можем.

— Успокойся, — сказал Давид, — ничего…

— Захлопни пасть, умник, — крикнул на него Флориан. — Мне твоя болтовня с самого начала на нервы действует. Что бы ты сказал, если б я попытался зарезать тебя, как свинью? Ну?

— Флориан, — снова попыталась Йенни, — сейчас в тебе говорит алкоголь. Все хорошо, но тебе лучше прилечь и немного поспать.

— Пошла ты… — Он взглянул на Сандру. — Что, если этот ублюдок распахнет дверь и всадит нож тебе в живот, когда ты направишься в свой номер? И среагировать не успеешь.

Сандра смотрела на него широко раскрытыми глазами. Флориан понял, что не дождется от нее ответа, и обвел всех блуждающим взглядом.

— В общем, я иду наверх и прослежу, чтобы он еще кого-нибудь не пришил. У него совсем крыша поехала, и ни один из вас не сможет глаз сомкнуть, пока он на свободе.

Флориан стал подниматься с кресла. С третьей попытки ему это удалось, и он ухватился за спинку.

— Ну… кто со мной?

— Я, — сказал Нико и тоже поднялся. — Как знать, может, Маттиас и есть тот самый… ну, вы знаете.