Огни Рио

– Так до этого еще целые сутки… – он поднял свой бокал. – К тому же, я тоже очень хочу увидеть, как ты будешь танцевать!

– О-о-о, там будет столько народа, что меня ты можешь и не заметить…

– Я уж постараюсь! Кстати, во что ты будешь одета? Ну, это чтобы легче было отыскать тебя? – и он принялся маленькими глоточками цедить игристый напиток.

– В традиционный костюм для карнавальной самбы: бикини, головной убор со страусиными перьями и туфли на высокой платформе золотого цвета со стразами, – ответила девушка без задней мысли.

– М-м-м… бикини, – промурчал Тэ Хён, ставя свой бокал на столик и пододвигаясь ближе к девушке. – Бикини – это хорошо… – забрал из ее пальцев бокал и поставил рядом со своим. Ана с улыбкой смотрела на него, наблюдая за этими действиями. А мужчина коснулся пальцами щеки девушки, провел по ней подушечками вниз, очерчивая контур нежного лица, взял за маленький изящный подбородок и, приблизившись, прошептал в самые губы:

– Ты очень красивая, Ана…

Она потянулась навстречу, прикоснувшись к его губам, и обхватила обеими руками за шею. Парень потянул ее к себе, сажая на колени, и углубил поцелуй, отдающий вкусом клубники и шампанского.

Они самозабвенно целовались, и помешать им уже никто не мог – дверь в номер была заперта, и в такой час вряд ли кто-то побеспокоил бы их.

В какой-то момент Тэ Хён встал, подхватив девушку на руки, и понес ее в спальню.

– Здесь нет песка… – лукаво прошептал он, и Ана тихонько рассмеялась, вспомнив, как прошлой ночью они отряхивали песчинки с одежды. – Сладкая девочка со вкусом клубники, – пробормотал мужчина, покрывая поцелуями гладкое нежное тело. А потом им стало не до разговоров. Надолго.

Уже много позже, лежа в объятиях айдола, Ана Клара полусонно произнесла:

– Ты обещал мне спеть, Тэ…

– Хорошо, малышка! Спою тебе одну из своих песен. – И он начал тихо петь «Медвежонка», написанного им уже достаточно давно:

She looks like a blue parrot.

Would you come fly to me?

I want some good day, good day, good day…

Good day, good day…

Нежная, плавная, спокойная мелодия песни вполне могла сойти за колыбельную. Неподражаемый голос Тэ Хёна звучал негромко и проникновенно, и Ана заслушалась, внимая словам английского текста, чувствуя, как теплая рука парня поглаживает ее спину, словно ребенка убаюкивает:

Она словно синий попугай.

Прилетишь ли ты ко мне?

Хочу, чтобы настал хороший день, хороший день, хороший день.

Хороший день, хороший день…

Выглядишь, как зимний медведь.

Ты спишь так счастливо.

Я желаю спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,

Спокойной ночи, спокойной ночи…

Представь свое лицо.

Скажи мне привет.

Тогда все плохие дни

Они ничего для меня

С тобой.

Зимний медведь…

Спи, как зимний медведь…

(Перевод Arimotona)

– Тэ… – сонно произнесла девушка. – А почему – Зимний Медведь?

– Я родился в самом конце декабря. В детстве отец всегда называл меня «мой зимний мишка»… вот оттуда и пошло…

– Ты пишешь песни на английском? – завозилась она, стараясь занять более удобное положение.

– По-разному. И на корейском тоже…

– М-м-м… – протянула Ана, уже засыпая.

Поняв это, Тэ Хён поцеловал ее в кудрявую макушку, пахнущую его шампунем, притянул ближе к себе и тихо произнес:

– Спи хорошо, милая! – на родном языке. Девушка не ответила, уже погрузившись в глубины сна. А он добавил. – Моя сладкая девочка…

Некоторое время спустя в спальне воцарилась тишина.

«Богатенький Ричи» ¹ – американский художественный фильм 1994 года, снятый на основе серии одноимённых комиксов Альфреда Харви и Уорена Кремера, о мальчике-миллиардере, у которого есть все, но нет друзей. Последняя детская роль Маколея Калкина перед его паузой в кинокарьере, которая растянулась на 9 лет.(Википедия)