Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов»

Тем не менее я думаю, что лютоволки – это воплощение духа Севера и дома Старков, и каждый из них – это отражение хозяина. То, что Леди убили, а Санса осталась одна, то, что Серый Ветер оказался в клетке, а Нимерия обрела независимость и пошла своей дорогой, – это все не случайно. Но мы не хотели чересчур углубляться в концепцию тотемного животного. Разумеется, в книгах у волков другая история: там Арья и Джон – варги[25], и Санса с Роббом тоже стали бы ими, если бы не погибли их волки. Не знаю этого наверняка, но могу предположить.

После четвертого сезона Мартин решил больше не писать сценарии для сериала и сказал продюсерам, что ему нужно сконцентрироваться на последних романах.

ДЭВИД БЕНИОФФ: Никакого скандала не было, мы даже особо не спорили. Он считал, что пришло время поставить книги на первое место, и нам это показалось логичным.

Создателям сериала предстояло решить, как лучше использовать известную им фабулу, чтобы распланировать оставшиеся сезоны и серии. В том, что сериал обогнал книги, был и положительный момент.

ДЭН УАЙСС: Мы решили, что обе стороны от этого только выиграют. У чудесного мира, созданного Джорджем, теперь будет как бы две версии. Нет причин, по которой фанаты не смогут сопереживать, удивляться и радоваться каждой из них.

В конце концов, и Мартин, и создатели сериала – творческие люди, которые болеют за свое дело и пытаются рассказать невероятно запутанную историю совершенно разными способами. Невзирая на отдельные разногласия, обе стороны всегда уважительно относились друг к другу даже в непубличном пространстве. Бениофф и Уайсс безгранично восхищаются книгами Мартина, а Джордж благодарен им за шоу и считает, что в целом они отлично поработали, хотя некоторые вещи ему и хотелось бы сделать по-другому.

ДЭВИД БЕНИОФФ: У нас бывают разногласия по поводу сериала, но отношения у нас тем не менее прекрасные.

ДЖОРДЖ Р. Р. МАРТИН: Что Дэвиду и Дэну действительно удалось – и чего бы я никогда не смог сделать – это огромное количество премий «Эмми» для дизайнеров костюмов, художников-декораторов, каскадеров и так далее. Ребята собрали отличную команду профессионалов, причем для многих из них это первый опыт в кино или же они начали работать в этой индустрии совсем недавно. Если бы на их месте был я, я поступил бы как все: нанял людей, с которыми работал раньше и в профессионализме которых уверен. Но были бы эти проверенные люди такими же самородками, как те, кого нашли Дэн и Дэвид?

Этот момент отмечают многие из тех, у кого я брал интервью для книги. Многие актеры и члены съемочной группы подчеркивали, что активное участие Бениоффа и Уайсса в процессах производства, не связанных со сценарием (от присутствия на натурных съемках до курирования различных отделов) сильно недооценивается. Их хвалят (и критикуют) за сценарий, но мало кто представляет, к скольким высокооцененным аспектам «Престолов» они непосредственно приложили руку.

ДЕБОРА РАЙЛИ (ХУДОЖНИК – ПОСТАНОВЩИК): Дэвид и Дэн – это настоящие лидеры, которых так и не оценили по достоинству. Они собрали команду трудоголиков-перфекционистов и доверили им свое детище. Нам была предоставлена полная свобода действий, но в то же время все мы пытались воплотить именно их видение. Каждую мелочь утверждали они. На съемочной площадке не было ничего, чего бы они не видели и не одобрили заранее. Им приходилось отсматривать, комментировать или править огромное количество работ. Поэтому мне просто невыносимо, когда их критикуют.

СИБЕЛЬ КЕКИЛЛИ (ШАЯ): Дэн и Дэвид очень о нас заботились. В День благодарения они пригласили нас пообедать со своими семьями в свой дом в Белфасте. Каждый вечер они приглашали двух актеров поужинать – то одних, то других. Они очень старались, чтобы каждый отлично провел время в свой выходной день.

ЛИНА ХИДИ (СЕРСЕЯ ЛАННИСТЕР): Дэн и Дэвид были на площадке буквально 24 часа в сутки. Они не просто сидели где-нибудь в офисе, они всегда присутствовали на съемках.

Но Мартину активная работа над сериалом и необходимость публично комментировать «Престолы» после пятого сезона давались все труднее. Как, скажем, автору говорить о Битве Бастардов, если у него наверняка есть собственная версия этого сражения, весьма отличающаяся от сериальной и просто-напросто еще не опубликованная?

ДЭН УАЙСС: Отслеживать различия между книгами и сериалом стало очень затруднительно. Джордж как будто попал в научно-фантастический фильм, где герой пытается одновременно существовать в двух похожих, но все-таки сильно отличающихся друг от друга мирах.

ДЖОРДЖ Р. Р. МАРТИН: Это было невероятное путешествие и, по большей части, очень классное. Для многих завершение сериала стало концом этой истории, но не для меня. Я все еще погружен в нее с головой. Надеюсь, что буду жить долго, потому что у меня осталось еще много работы.

Глава 18Крюк через Дорн