Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов»

МАЙКЛ МАКЭЛХАТТОН (РУСЕ БОЛТОН): Свадьба на снегу. Алфи хлюпал носом и рыдал, Софи дрожала и тоже чуть не плакала, а я злорадствовал и ухмылялся. Мы творили с Алфи и Софи такие ужасные, мерзкие и подлые вещи, что все поневоле начинали смеяться.

ДЖЕРЕМИ ПОДЕСВА: Мы очень старались снимать максимально осторожно и сделать так, чтобы Софи было комфортно. Она понимала весь ужас происходящего, но мы ни разу не создали некомфортную для нее ситуацию.

АЛФИ АЛЛЕН: Я знал, что эта сцена вызовет сильную реакцию, и считаю, что все, кто участвовал в съемках, сработали просто фантастически. Это была ужасная сцена. Ивану она далась очень тяжело. Но Джереми Подесва просто обалденно все снял. Софи была великолепна, меня восхитило, насколько хорошо она со всем справилась. Между дублями мы расслаблялись и шутили.

В сцене брачной ночи Рамси нагибает Сансу над постелью и разрывает ее платье, а потом камера переходит на сломленного, потрясенного Теона, которого заставляют смотреть на происходящее. Создатели сериала хотели вызвать у зрителей сильную эмоциональную реакцию, но не ожидали, что этот эпизод повлечет за собой такое бурное негодование.

ДЖЕРЕМИ ПОДЕСВА: Реакция зрителей застала нас врасплох. Мы понимали, что эта сцена многих расстроит, но не ждали, что возмущение поклонников сериала примет такие масштабы. Можно было подумать, что мы показали насилие во всех подробностях. Там же практически вообще ничего не демонстрировали. Вы видите начало действия, которое вот-вот произойдет, а потом все обрывается. Показать, что там происходило, было немыслимо.

Крупный план лица Теона в последние двадцать секунд сцены, в то время как за кадром слышатся крики Сансы, критиковали как популяризацию «мужского взгляда» (этот термин в искусстве используют, когда мужчина видит женщину как неодушевленный предмет). Создатели сериала, в свою очередь, полагали, что переход камеры на Теона будет наиболее гуманным, но в то же время визуально мощным и драматичным завершением сцены, отличным способом передать ужас, который переживает героиня.

БРАЙАН КОГМАН: В критике работы шоураннеров меня всегда больше всего раздражало то, что их всегда подозревали в какой-то злонамеренности. Все думают, что Дэвид, Дэн, я, Джордж – все мы бесцеремонно обращаемся с персонажами. С героями, которых мы любим, с которыми мы прожили годы, из-за которых мы провели больше бессонных ночей, чем кто бы то ни было еще!

Одна из главных причин, почему мы показывали Теона, а не Сансу, – это желание не делать эту сцену натуралистичной и жестокой. Я понимаю, почему это вызвало критику, но осознаю и причины, по которым эта сцена была снята именно так.

ДЖЕРЕМИ ПОДЕСВА: Я понимаю претензии относительно мужского взгляда – что мы бросаем Сансу в этот ужасный момент и проживаем его с Теоном. Но мы хотели проявить максимальную деликатность. По-моему, драматургически сцена вышла очень сильной.

Создатели сериала также задумывались, насколько бы гневались фанаты, если бы им была известна дальнейшая судьба Сансы. Триумфальное возвращение леди Винтерфелла было задумано сценаристами с самого начала (вопреки мнению отдельных критиков, что такая концовка была придумана, чтобы успокоить зрителей, разгневанных брачной ночью).

БРАЙАН КОГМАН: Мы знали, что предстоит Теону и Сансе в следующих трех-четырех сезонах, просто зрители были не в курсе. Сейчас очень много реактивной критики: увидел что-то и сразу написал о впечатлениях. После просмотра оставшихся сезонов становится понятно, почему мы сняли эту сцену именно так.

ДЭВИД БЕНИОФФ: У меня всегда вызывало легкую досаду общее мнение, что мы делаем наших героинь сильнее в ответ на недовольство зрителей. Это совершенно не соответствует действительности. Мы нормально воспринимаем критику, а критикуют нас достаточно. Но то, что произошло с Сансой в дальнейших сезонах, – это не реакция на нее.

СОФИ ТЕРНЕР (САНСА СТАРК): Фанаты «Престолов» стали относиться ко мне с большим сочувствием. Мне все чаще начали говорить: «Вы моя любимая героиня», и это чудесно, потому что раньше мне иногда говорили: «Вы мне вообще не нравитесь».

Критики, впрочем, думают, что победоносный финал Сансы не оправдывает ее унижения. Актриса Джессика Честейн попала во все заголовки, написав в Twitter: «Насилие – не инструмент для того, чтобы сделать кого-то сильнее. Женщине не нужно быть жертвой, чтобы стать бабочкой». А Инку Канг в Slate пишет так: «Есть своя правда в том, о чем нам напомнили в первом сезоне: чрево, способное принести наследника, считалось валютой, а прилагаемая к нему женщина – сопутствующим ущербом. Во втором сезоне, во время Битвы при Черноводной, Серсея говорит, что женщины на войне – всего лишь трофеи. В целом “Игра престолов” сочувственно относится к своим героиням, но с сексуальным насилием дела обстоят не столь хорошо: изнасилование или его угроза в сериале используется как средство попасть из пункта А в пункт Б – как отдельный пункт его не рассматривают».