Охотник из Тени. Книга пятая

Учетник — чаще всего так в Хольмском, Староозерном и Киевогорском княжествах именуют главного счетовода торгового дома, иногда также называют управляющих, ведущих дела, если сам хозяин по каким-то причинам этим не занимается.

Ряд — здесь, договор, соглашение.

Кровный владелец — здесь, разумный обладающий привязанным к нему предметом (в подавляющем числе случаев, артефактом). Термин появился благодаря тому, что для подобного действа используются некоторые ритуалы школы Крови.

Хевд — принятое у жителей побережья Студеного залива, прозвание военного (морского) вождя. Чаще всего, в этом качестве выступает владелец дракки.

Дренги — воины, составляющие команду дракки, так называемую дренгру.

Сухевд — так, жители побережья Студеного залива именуют назначенных хевдом на принадлежащие ему дракки, командиров.

Вииг — Путь, на старом наречии жителей побережья Студеного залива. Краеугольный камень мировоззрения дренгов.

Морской бык — вид обитающих на островах Полночного океана тюленей, прозванных так за характерную форму ушей, чем-то действительно напоминающих бычьи рога.