Октавиан Август. Революционер, ставший императором

Dio Cass. = Дион Кассий. Римская история

Galen, Comm. In Hipp. Epid., CMG = Kühn, C., Galenus Medicus (1821–33), supplemented by Diels, H. et alii (1918–)

Gellius, NA = Авл Геллий. Аттические ночи

ILLRP = Degrassi, A. (ed.) (1963–1965), Inscriptiones Latinae Liberae Rei Republicae

ILS = Dessau, H. (1892–1916), Incriptiones Latinae Selectae

Ios., AI = Иосиф Флавий. Иудейские древности

Ios., BI = Иосиф Флавий. Иудейская война

JRA = Journal of Roman Archaeology

JRS = Journal of Roman Studies

Justin = Justinus, Epitome

Livy, Pers. = Тит Ливий. История Рима от основания города. Периохи

OGIS = Dittenberger, W., Orientis Graeci Inscriptiones Selectae 

(1903–1905).

Plin. NH = Плиний Старший. Естественная история

Plin. Epistulae = Плиний Младший. Письма

Quintilian = Квинтилиан. Воспитание оратора

Sall. Cat. = Саллюстий. Заговор Катилины

Sall. Iug. = Саллюстий. Югуртинская война

Sall. Hist. = Саллюстий. История

SEG. = Roussel, P., Tod, M., Ziebarth, E. & Hondius, J. (eds), Supplementum Epigraphicum Graecum (1923–)

Serv. = Сервий. Комментарий к «Энеиде»

Strabo, Geogr. = Страбон. География

Tacitus, Ann. = Тацит. Анналы

Valerius Maximus = Valerius Maximus, Memorable Doings and Sayings

Velleius Paterculus = Веллей Патеркул. Римская история

Примечания

1

В Древнем Риме – родословное древо. – Прим. ред.

2

В недавнем мини-сериале «Рим» (2006–2007 гг.) молодой Октавий выглядит несколько более симпатичным персонажем, хотя когда в другом сезоне его играет актер постарше, он становится холоднее и расчетливее. Его садизм очевиден, когда он говорит своей новой любовнице Ливии, что ему доставит наслаждение причинять ей боль, когда они занимаются любовью.

3

На тот момент, разумеется, Цезарь Октавиан (хотя сам себя он этим именем не называл – только Цезарем), Августом он станет только в 27 г. до н. э. (см. ниже). – Прим. пер.

4

Шекспир У. Юлий Цезарь. Акт IV. Сцена 1. Пер. П. Козлова.

5

Юлиан. Пир, или Цезари. 309 г. до н. э. Краткую дискуссию по этому поводу см.: K. Galinsky, Augustan Culture (1996), p. 373.

6

Dux, dicis (лат.) – вождь, предводитель, полководец.

7

Полезный обзор мнений историков см.: Z. Yavetz, ‘The Res Gestae and Augustus’ public imagin F. Millar & E. Segal (eds), Caesar Augustus. Seven Aspects (1990), p. 1–36, особ. p. 22–26, а также J. Edmondson (ed.) Augustus (2009), p. 14–26.

8

Правлению Августа отведено целых восемь книг. – Прим. пер.

9

Если быть точнее, в обоих случаях лучше говорить о первой половине, а то и второй трети II и III вв. н. э. – Прим. пер.

10

Дискуссии по поводу важнейших источников по данной тематике см.: F. Millar, A Study of Cassius Dio (1964), A. Wallace-Hadrill, Suetonius (2nd edn, 1995), C. Pelling, Plutarch and History (2002), C. Smith & A. Powell (eds), The Lost Memoirs of Augustus and the Development of Roman Autobiography (2009), R. Syme, Tacitus (2 vols,1958) и R. Mellor, Tacitus (1993).

11

Здесь и далее Светоний цитируется в переводе М. Л. Гаспарова. – Прим. пер.

12

О дате рождения Августа см. Suetonius, Augustus 

5. 1; об этой сложной картине и о рождении детей в целом см. B. Rawson, Children and Childhood in Roman Italy (2003), passim, esp. p. 99–113, S. Dixon, The Roman Mother (1988), p. 106–108, 237–240. См. также сборник статей: B. Rawson (ed.), Marriage, Divorce and Children in Ancient Rome (1991); о Юлии Цезаре и его избрании великим понтификом см. A. Goldsworthy, Caesar: The Life of a Colossus (2006), p. 124–126, и Suetonius, Iul. 59 – об отсутствии у него религиозного чувства; о вопросах астрологического характера в связи с датой рождения Августа и использовании им знака Козерога в дальнейшем см. T. Barton, ‘Augustus and Capricorn: Astrological Polyvalency and Imperial Rhetoric’, JRS 85 (1995), p. 33–51.

13

Сенаторы будто бы помешали тому, чтобы текст закона передали на хранение в казначейство (Suetonius, Aug. 94.3). – Прим. пер.

14

См. Suetonius, Aug. 94.5, где утверждается, что это предсказание сделал знаток религии и мистик Публий Нигидий Фигул. Другие истории такого рода связаны с Цицероном и Квинтом Лутацием Катулом, чтобы придать им больше правдоподобия. О вопросах хронологии дебатов вокруг заговора Катилины см. полезный обзор дискуссии у Д. Стоктона: D. Stockton, Cicero. A Political Biography (1971), p. 336–339, особ. 337.

15

См. об этом в целом: Rawson (2003), p. 105–112.

16