Олег Вещий – Орвар-Одд. Путь восхождения

Повержены вороги. Твердью стоитдержава… Но многие годыникто не тревожит, ничто не манитвеликого Орвара-Одда…[36]Ах, боги! Хранили героя, любя —Стрелок, путешественник, воин…Да предки к себе призывают тебя —на Север, обратно – за море.Уж всё, что положено, ты совершил,любезный Вотану воитель!Но всех – и друзей, и врагов – пережилмогучей Руси устроитель…Божественный дар – властелина судьба.

Да стынут виски сединою,и в сердце усталость, как песня раба,ползёт ядовитой змеёю.И пенная брага полынью горчит…Добычей забвенья и тленатвой лук тетивою уже не звенит,сокрытый в кургане священном.Но смерть – лишь начало Иного пути.Ты – Вещий! Не стой у Порога!А Млечной тропою за Водчим идив чертог Одноглазого бога…Вершится под звёздами времени бег,ровняя курганы на бреге…Но в памяти русской пребудет вовеклегенда о Вещем Олеге!

8 октября 2014 г., Дом-музей В.Я. Брюсова

Приложение 5

Скандинавская баллада

Король Эйрик и БлаккенЭйрик-король и Эйрика мать —А ветер парус надул —Надумали как-то в кости играть.Красавицы любят гаданья[37].Кости катятся по доске,Мать короля зарыдала в тоске.«Стоило в кости со мной играть.Чтобы так потом горевать?Радость у нас или беда,Слезы текут у тебя, как вода».

Слезы не зря текут у меня —Тебе суждено умереть от коня».«Если Блаккена мне не седлать,Придется тогда паруса поднимать.Если грозит мне от Блаккена горе,Придется уйти в широкое море».Эйрик велит паруса поднимать,На белом песке стоит его мать.Ветер корабль по фьорду понес,Щеки у матери влажны от слез.Семь лет не сходит король с корабля,Резвится конь во дворце короля.На смену седьмому приходит восьмой,Надумал король вернуться домой.Эйрик корабль направил домой,

Ждет на песке его конь вороной.Похлопал король по загривку коня:«Как присмирел ты здесь без меня!»Эйрик похлопал коня своего,Блаккен копытом ударил его.Навзничь упал он возле коня.«Блаккен и вправду убил меня.Брат мой, вели священника звать,Подойди, любимая мать».Лишь на рассвете заря заалела, —А ветер парус надул —Душа короля в небеса отлетела.Красавицы любят гаданья.пер. Г.В. Воронковой)

(Источник: Скандинавская баллада / Под. ред. М.И. Стеблин-Каменского. М.: Наука, 1978)