Осенние озера (Вторая книга стихов)

I. 200-229. Частично ЗР. 1909. Э 7/9, под загл.: "12 газэл из "Книги газэл"", с посвящ. Сергею Сергеевичу Познякову (см. о нем примеч. 110-121, 5), с датой: июнь 1908, в следующем порядке: 30, 4, 10, И, 6, 7, 9, 20, 19, 18, 15, 29. В Рук. 1911 весь цикл посвящен С.С.Познякову (впоследствии посвящ. зачеркнуто красным карандашом). Схема расположения рифм в газэлах РТ-1. Упоминания о работе над газэлами в Дневнике содержатся 7-8, 12, 13 (описании музыки; "Газэлы" отмечены в списке музыкальных произведений 1908 г. в РТ-1) июня 1908 г. 1 июля записано: "Переписывал Газэлы". О значении этого цикла для творчества Кузмина см.: "Перечитывал "Ролла"; я еще не умел писать строчки. Газэлы мне дали очень многое" (Дневник, 22 июня 1908). Цикл создавался во время тесного общения Кузмина с И. фон Понтером (см. о нем примеч. 230), что дало тому основания утверждать, будто именно он познакомил Кузмина с творчеством немецкого поэта Августа фон Платена, писавшего газэлы. Однако известно, что уже в 1906 г. в кружке "гафизитов" Вяч.Иванов планировал переводить газэлы Платена (См.: СиМ. С. 87).

1. Беловой автограф - Изборник.

2. Исправление (точнее соответствующее ритму) в ст. 9 внесено по Рук. 1911 (в книге - "Пусть рук и языка меня лишают...").

3. Аладик - не только имя персонажа "Тысячи и одной ночи", но и прозвище К.А.Сомова в кругу "гафизитов".

4. 6, 8, 10, 14, 15. Беловые автографы - Изборник. Беловые автографы ст-ний 8 и 10 - РГАЛИ.

19. Беловой автограф - Изборник. Баркан - шерстяная ткань, применявшаяся для обивки мебели. Зулейки, Фатылы и Гюлънары - имена, часто встречающиеся в восточной поэзии, но популярные и в поэзии европейской, когда речь идет о Востоке: Зулейка - "Западно-восточный диван" Гете и "Абидосская невеста" Байрона; Фатима - "Заира" Вольтера; Гюльнара - "Корсар" Байрона.

20. Беловой автограф - Изборник. Пард (устар.) - леопард.

23. Беловой автограф - Изборник.

25-27. Тексты, на которые ссылается Кузмин в подстрочном примеч., см.: Сказки тысячи и одной ночи. М., 1959. Т. 4. С. 323-333.

28. Беловой автограф - Изборник. Искандер в восточной традиции Александр Македонский. Великий город основал - Александрию. В ст-нии идет речь о ряде легенд, связанных с именем полководца.

29. Беловой автограф - Изборник. Кипарис - во многих мифологических представлениях древо скорби.

30. В ЗР подзаг.: "Посвятительная".

II. 230. В Рук. 1911 дата - июнь 1908. Черновой автограф с датой: "Июль 1908" - РТ-1. Черновой набросок начала - РГАЛИ:

Еще заря за темными горами

Не розовела узкой полосой.

Вершины, не покрытые лесами,

Еще сырели утренней росой,

Галеры с спущенными парусами

Чуть отражались в глубине морской,

И Генуя дремала горделиво

Над темной гладью спящего залива.

Зачеркнув эту октаву (в окончательном варианте поэма будет написана спенсеровой строфой), Кузмин начал снова:

Заря пылала розовым пожаром

За темными, безлесными горами,

и далее, оставив пропуск для двух ненаписанных строк:

Но в городе, нахмуренном и старом,

С высокими угрюмыми домами.