Основные произведения иностранной художественной литературы

настроения. В центре каждого рассказа - судьба человека, раскрывающаяся в поворотный момент его жизни. Не связанные одним сюжетом, они представляют законченный цикл, своеобразный полироман. Впечатление единства достигается единым местом действия, составляющим общий фон повествования, единым настроением и повторяемостью мотивов, а также образом Джорджа Уилларда, молодого человека, сына хозяина местной гостиницы, который своей судьбой напоминает самого Андерсона. Городок Уайнсбург - это не просто абстрактный фон, он герой повествования, и автор показывает, как неузнаваемо изменился он за пятьдесят лет. Городской пейзаж играет активную роль в композиции рассказов, оттеняя настроение героев. Рассказ, открывающий сборник своеобразное кредо автора,- назван "Книга о гротескных людях". Большей частью персонажи Андерсона - неудачники, не нашедшие места в жизни, одинокие, чудаковатые, не умеющие понять себя и своих близких. Но они вовсе не уродливы, многие из них, напротив, прекрасны. В их душе заложено инстинктивное стремление к лучшему, истинному, но они не знают, как этого достичь. Перед читателем проходит вереница лиц, не похожих друг на друга, людей разных профессий и разного возраста, людей с разными судьбами и разных по характеру: учительница, батраки, священник, доктор, художник, телеграфист, лавочник, продавщица в мануфактурном магазине и т.п. История Джорджа Уилларда - связующее звено между рассказами сборника. Джордж знаком со всеми в городе, он бродит по улицам и разговаривает с людьми в поисках материала для газеты, и многие герои рассказывают ему свои истории. Он хочет стать писателем, собирается со временем уехать из города, увидеть мир, узнать жизнь и людей. Три рассказа, завершающие книгу, посвящены целиком Джорджу. Мать Джорджа мечтает о том времени, когда ее сын сможет покинуть городок, ибо иначе его жизнь пройдет столь же тускло и безрадостно, как и ее собственная (рассказ "Смерть"). В рассказе "Прозрение" показан переломный момент в жизни Джорджа: переход от юношеских мечтаний к сознанию необходимости выбора. Завершает книгу рассказ "Отъезд". Переданные в них чувства и мысли автора придают своеобразный лиризм всей книге. В этом сборнике нашли воплощение многие проблемы американского общества неустроенность, одиночество, некоммуникабельность, получившие дальнейшее развитие у писателей второй половины XX в.

Произведения

В ногу!: Роман / Пер. В. Лаврецкого. - Л.: Мысль, 1927.- 232 с.; Избранное / Сост. и предисл. М. .Пандора.- М.: Худож. лит., 1983.- 527 с.; История рассказчика / Пер. Е.Романовой.- М.:

Гослитиздат, 1935. - 318 с.; По ту сторону желания / Авториз. пер. П. Охрименко. - М.; Л.: ГИХЛ, 1933.- 320 с.; Рассказы / Сост. и вступ. ст. Б.Л. Канделя.- М.; Л.: Гослитиздат, 1959.- 507 с. The portable Sherwood Anderson / Ed., and with an introd. by H.Gregory.- New York: Viking press, 1956. 631 p.; Winesbiirg, Ohio / With a new introd- by M. Cowley. - New York: Viking press, 1964. -247 p.

Литература

Гайсмар М. Шервуд Андерсон: Последний из провинциалов.- В кн.: Гайсмар М. Американские современники, М., 1976, с. 68-120; Динамов С. О творчестве Шервуда Андерсона; Шервуд Андерсон: "История рассказчика". - В кн.: Динамов С. Зарубежная литература, М., 1960, с. 367-395;

Howe 1. Sherwood Anderson.- Stanford: Stanford univ. press, 1966.- XV, 271 p.; Sutton W.A. The road to Winesburg.- Metuchen: Scarecrow, 1972.- 645 p.

КАРЛ СЭНДБЕРГ (CARL SANDBURG. 1878-1967)

- один из "самых американских" поэтов, мастер свободного стиха и продолжатель традиций Уолта Уитмена, художник, внесший значительный вклад в становление поэзии 1920-1930-х гг., Сэндберг был сыном рабочего-эмигранта из Швеции. Он участвовал в испано-американской войне 1898 г., занимался журналистикой и в качестве военного корреспондента был на фронтах Первой мировой войны. Сэндберг сблизился с демократическим движением Америки. Его стихи и статьи печатались на страницах прогрессивного журнала "Мэссиз". Поэт, проклинавший "работу убийц" - империалистическую бойню ("Миллионы молодых рабочих" и другие стихи), ненавидевший всяческую реакцию, приветствовал Октябрьскую социалистическую революцию, боровшуюся "за три суровых слова: хлеб, земля, мир". В лирике Сэндберга, гуманиста и демократа, почти всегда звучит социальная тема. Поэт писал о жизни и невзгодах простых тружеников Америки, о присущем им чувстве собственного достоинства. В поэме "Дым и сталь" (1920) он воспевает величие труда, но скорбит о людях, принесенных в жертву стали: "Скрыты пять человек в ковше расплавленной стали". В известном стихотворении "Чикаго" (1916), с которым Сэндберг вошел в большую литературу, он сравнивает город Чикаго с "буйным, хриплым, горластым юнцом", под ребром

[454]