Читаем Осторожно, триггеры полностью

Надеюсь, что вскоре вы сможете сами в этом убедиться. И мы больше никогда не расстанемся. Через мгновение вы положите письмо на стол и обернетесь. Я – с вами, даже теперь, в этой старой квартирке, где все стены в персидских коврах.

Вы слишком часто ходили мимо меня.

Довольно.

Я здесь, с вами – сейчас.

Когда вы положите письмо… когда повернетесь и окинете взглядом старую комнату – с облегчением, с радостью или, возможно, с ужасом…

…тогда я пошевелюсь – одно-единственное маленькое движение. И вы, наконец, увидите меня.

Ведите себя прилично!

КАК ВАМ, ДОЛЖНО БЫТЬ, известно, на крестины                                                   меня не позвали.Вы говорите: «Надо быть выше таких мелочей.                                      Это пустая формальность».Но я вам скажу: на формальностях держится мир.Двенадцать моих сестер получили свои
                                                       приглашенья —Тисненные золотом буквы на белоснежном картоне.Двенадцать лакеев доставили карточки в срок.Я подумала, мой заблудился.Здесь до меня редко доходит почта,И гости уже давно не оставляют визиток.Впрочем, когда оставляли, меня для них                                                      не было дома:Противно смотреть, как они разучились                                                  хорошим манерам.Едят с открытыми ртами. Перебивают хозяйку.Манеры – прежде всего! Без правил и ритуаловМы все равно что мертвы: никчемные,                                                    скучные куклы.
Молодых надлежит учить полезному ремеслу:прясть, обтесывать камень,Знать свое место и твердо его держаться.Быть на виду, но вести себя тихо и скромно.Младшей моей сестре, что родилась последней,Я говорила (когда она соглашалась слушать):«Опаздывать – нехорошо. Перебивать – некрасиво».Сестрица только смеялась. Это было давно —С тех пор мы уже лет сто не обменялись и словом.Являться без приглашенья – тоже не слишком                                                            прилично,Но кто-то же должен был преподать урок                                                        этим людям!
Невежды и неумехи, от них никакого проку,Их посади за работу – только исколют пальцы,Зевнут – и на боковую, храпеть и пускать пузыри.В приличном доме должно быть тихо, словно                                                               в могиле,Воспитанный человек удобен, как роза без терний,Опрятен, как лилия. Этому надо учиться,Но если их не учить, сами они не поймут.Сестра, как всегда, опоздала. Точность – вежливость                                                                 принцев,А вежливость королей – звать на крестины всех,                                                   кто достоин чести.Все решили, что я умерла? Может, они и правы,Давно это было, не помню, —
Но это еще не повод забыть о хороших манерах.Жизнь моей крестницы будет приличной и скромной.Восемнадцать – вполне довольно. Даже более чем.После этого жизнь превращается в сущий кошмар:Любовь – это так неопрятно!И к тому же за свадьбой всегда наступают                       крестины, а это похуже, чем свадьба:Шум и гам, суета, приглашенья, забытые в спешке,Споры о старшинстве, о подарках…Пожалуй, в итогеВсе сложилось удачно:На поминки они не забудут меня пригласить.

Дева и веретено

Перейти на страницу:

Все книги серии Гейман, Нил. Сборники

Хрупкие вещи. Истории и чудеса
Хрупкие вещи. Истории и чудеса

Позвольте мне рассказать вам историю… Нет, стойте, одной будет недостаточно.Еще одна попытка?Позвольте мне рассказать вам истории о месяцах года, о призраках и разбитом сердце, о страхе и желании. Позвольте мне рассказать вам о выпивке в неурочное время и о неотвеченных телефонных звонках, о добрых делах и паршивых днях, о разрушении и восстановлении, о прогулках мертвецов и потерянных отцах, о маленьких французских леди в Майами, о доверии волков и о том, как разговаривать с девочками.Есть истории внутри историй, нашептываемые в тишине ночи или выкрикиваемые в шуме дня, разыгрываемые между любовниками и врагами, незнакомцами и друзьями. Но все, все они – хрупкие вещи, скроенные всего из 26 букв, переставляемых вновь и вновь, чтобы родились сказки и грезы. И если вы позволите им, они ослепят ваши чувства, растревожат ваше воображение и раскроют перед вами сокровенные глубины вашей души.

Нил Гейман

Городское фэнтези

Похожие книги