От смерти не убежишь

Первое нападение на Джорджа Фраттона подстроил Уилберфорс. Таким образом он рассчитывал завоевать его доверие. А если бы Сесилу удалось завладеть банкнотами, Фраттон погиб бы, так и не добравшись до Скотленд-Ярда.

— Дорожная авария была первой тактической ошибкой — она привлекла внимание полиции к Джорджу Фраттону.

— Я думаю, дорогой мой Вард, Уилберфорс пытался таким образом напугать Джорджа Фраттона и заставить его поскорее отдать банкноты. Вне всякого сомнения, он бы успел вовремя «заметить» камни! Однако непредвиденная остановка Джорджа на дороге нарушила все его планы.

— А появление полиции напугало.

— Разумеется. Джордж, желая успокоить друга, назвал ему шифр сейфа и указал его расположение. Если бы Вивьен передала шкатулку Уилберфорсу, тот переправил бы ее в надежное место — не зря ведь на дороге ждал Кенни!

— Что ж, я очень рад. Джордж Фраттон — симпатичный малый, а теперь вина с него окончательно снята.

— Да. Пойдемте к нему.

Полгода спустя пышущий здоровьем Гарри Фраттон, преисполненный честолюбивых надежд и замыслов, отправлялся в Австралию. Джордж и Милдред, взявшись за руки, провожали глазами выезжавшее из ворот «Тисов» такси. А горничная Агнесса с младенцем на руках махала платочком из окна своей комнаты на втором этаже.

ББК 84.4 (Вл.)

К82

Кризи Джон

К82 От смерти не убежишь. Сборник: Романы. / Собр. соч. в 10 томах. Т. 3. — Пер. с англ. — М.: «Канон», «Гранд-Пресс», 1993. — 400 с. с ил.

К4703010100—003 Подписное

4У5(03)—93

ББК 84.4 (Вл.)

ISBN 5-86999-005-X (т. 3)

ISBN 5-86999-004-1

© Составление, оформление: издательство «КАНОН», 1993.

Редактор П. А. Свиридов

Технический редактор Л. Ф. Чашников

Художественный редактор И. Г. Левченко

Художник И. А. Воронин

Корректор О. А. Федорова

Компьютерная верстка В. М. Родин

Издательство «КАНОН». 109280, Москва, 1-я ул. Машиностроения, дом 10, Информационно-издательский центр «Гранд-Пресс», 123557, Москва, М. Грузинская ул., 38

ЛР № 030519 от 15 апреля 1993 г. Сдано в набор 01.12.92 Подписано в печать 25.09.93 Формат 84×108 1/32. Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура тип Таймс. Уч.-печ. л. 21,00. Тираж 100000 экз. Зак. 594.

Отпечатано с готовых диапозитивом в типографии ИПО Профиздат, 109044, Москва, Крутицкий вал, 18.