Читаем От смешного до великого. Стихотворения и басни полностью

От смешного до великого. Стихотворения и басни

Наполеону – кто мог помешатьЯвить Европе норов свой и силу?…Но понял он, придя с мечом в Россию,Что меж великим и смешным — лишь шаг.С тех пор прошло уже две сотни лет.Но не случайно, видимо, что именноСегодня я — башкир с ФРАНЦУЗСКИМ именем —Опять ту правду вытащил на свет.Кому-то – смех, ну, а кому – хоть плачь!..Гоня французов, конники-башкирыПрошли вместе с Кутузовым полмира,Чтоб по Парижу прокатиться вскачь.

Поди сдержи в порыве к славе наших-ка!..Век пролетел – и, повторив накал,Уфа встречала Ярослава Гашека,Что Колчака из города прогнал.Мечтал ли Швейк, что этот край под снегомОн покорит однажды навсегда?Да, он пришёл с оружием сюда,Но покорил сердца народа – СМЕХОМ!Он сделал то, что совершить не смогНаполеон, изранив душу века.Ведь мы за то и полюбили Швейка,Что он проделать Гашеку помогТот путь, что от смешного до великогоВедёт людей сквозь беды и года.Горит над ним сатирикам звезда,

Всех остальных одаривая бликами.Что нам от войн великих остаётся?Народ читает Швейка – и смеётся…

Приди, Тукай!
Перевод Н. Переяслова

«Я ведь не только чистый поэт, как ты, я же ещё дипломат, политик и общественный деятель. Многое видят мои глаза, многое слышат мои уши…»

(Из письма Габдуллы Тукая Сагиту Рамиеву)

Проходит вечность, Волгой протекая,Пытаясь жизнь улучшить день за днём.Сто лет уже, как с нами нет Тукая,А мир вокруг – такой же, как при нём.Кругом царят всё те же казнокрадство,Неравенство, жестокость, плутовство.Всё так же кружит голову богатство

И процветает всюду воровство.Одни всю жизнь живут в нужде угрюмой,Ну, а другие – тащат из казны,Прикрыв свой грехПравительством и Думой,Бюджет страны – как с пловом казаны.Москва стоит на том же самом месте,На месте – вся чиновничья орда,Что, позабыв о совести и чести,С улыбкой сладкой грабит города.Пустые строчки громко выкликая,Бегут поэты к званиям гурьбой,Но между них – нет нового Тукая,Чтоб жил с народом общею судьбой.Народный плач творцы стихов не слышат,

Не обличают строчками грехи,А, славя власть, подобострастно пишутТем, кто вверху, хвалебные стихи.Нехватка правды – жжёт сильнее жажды,Терзая сердце мукою в груди.И так охота прокричать однажды:– Приди, ТУКАЙ!Ты – НУЖЕН нам!Приди!!!