Открытое

Декс Дизней: (ДЕКС ДИЗ-нии)

Джулин Дизней: (жу-ЛИИН ДИЗ-нии)

Кеслер Дизней: (КЕСС-лар ДИЗ-нии)

Лекс Дизней: (ЛЕКС ДИЗ-нии)

Рекс Дизней: (РЕКС ДИЗ-нии)

Семья Эндал

Сира Эндал: (СИ-ра ЭНД-алл)

Прентис Эндал: (ПРЕН-тисс ЭНД-алл)

Уайли Эндал: (ВАЙ-лии ЭНД-алл)

Семья Хекс:

Олли Хекс: (А-лии ХЕКС)

Пелипа Хекс: (ПЕЛ-ип-а ХЕКС)

Силла Хекс: (СИЛЛ-а ХЕКС)

Стина Хекс: (СТИИ-на ХЕКС)

Тимкин Хекс: (ТИМ-кин ХЕКС)

Вика Хекс: (ВИИ-ка ХЕКС)

Семья Редек:

Каприз Редек: (ка-ПРИИС РЕД-ек)

Даренд Редек: (ДАР-энд РЕД-ек)

Марелла Редек: (ма-РЕЛЛ-а РЕД-ек)

Семья Руен:

Софи Фостер: (СО-фии ФОС-тар)

Эделайн Руен: (ЭД-а-лиин РУВ-ин)

Грэйди Руен: (ГРЭЙ-дии РУВ-ин)

Джоли Руен: (ДЖО-лии РУВ-ин)

Вертина: (вер-ТИИ-на)

Семья Сенсен:

Кассиус Сенсен: (КАСС-и-ус СЕНС-ин)

Гизела Сенсен: (жи-СЕЛЛ-а СЕНС-ин)

Киф Сенсен: (КИФ СЕНС-ин)

Семья Сонден

Ливви Сонден: (ЛИВ-и СОН-ден)

Кинлин Сонден: (КВИН-лин СОН-ден)

Семья Сонг

Линн Сонг: (ЛИН СОНГ)

Мэй Сонг: (МАЙ СОНГ)

Кван Сонг: (КВАН СОНГ)

Там Сонг: (ТАМ СОНГ)

Семья Васкер* (прим. переводчика: Изначально при переводе была допущена ошибка, фамилия у семьи «Ваккер», но т. к. на протяжении всей серии ошибка сохранялась, чтобы не путать читателей, мы и дальше будем придерживаться фамилии «Васкер».)

Олден Васкер: (Ал-дин ВАКК-ер)

Альвар Васкер: (Ал-вар ВАКК-ер)

Бенеш Васкер: (ВЕН-еш ВАКК-ер)

Биана Васкер: (би-А-на ВАКК-ер)

Делла Васкер: (ДЕЛЛ-а ВАКК-ер)

Феллон Васкер: (ФЭЛ-он ВАКК-ер)

Фитц Васкер: (ФИТЦ ВАКК-ер)

Харлин Васкер: (ХАР-лин ВАКК-ер)

Лузия Васкер: (лу-ЗИ-а ВАКК-ер)

Норин Васкер: (нор-ИН ВАКК-ер)

Орэм Васкер: (ОР-ам ВАКК-ер)

Совет

Член Совета Алина: (а-ЛИИ-на)

Член Совета Бронте: (БРОН-тэй)

Член Совета Кларетта: (клар-ЕТ)

Член Совета Дерек: (ДЭР-ек)

Член Совета Эмери: (ЭМ-ер-ии)

Член Совета Кенрик: (КЕН-рик)

Член Совета Лиора: (лии-ОР-а)

Член Совета Ноланд: (НО-ланд)

Член Совета Оралье: (ОР-а-лии)

Член Совета Рамира: (ра-МИИР-а)

Член Совета Терик: (ТАРЕ-ик)

Член Совета Велия: (ВЕ-лии-а)

Член Совета Зарина: (заре-И-на)

Ложносвет — Персонал/Преподаватели

Леди Алексин: (АЛ-екс-ин)

Леди Анвен: (АН-вен)

Сэр Остин: (АС-тин)

Сэр Бекетт: (БЕК-ет)

Леди Белва: (БЕЛЛ-ва)

Сэр Бубу: (БУ-бу)

Мастер (Леди) Каденс Тэлл: (КАЙ-динс ТЭЛЛ-и)

Сэр Кэйтон: (КАЙ-тон)

Сэр Конли: (КОН-ли)

Леди Дара: (ДАРЕ-а)

Леди Делмира: (дел-МИИР-а)

Сэр Донвелл: (ДОН-велл)

Элвин Хеслидж: (ЭЛ-вин ХЕСС-лииж)

Леди Эвера: (ЭВ-ер-в)

Сэр Фэксон: (ФЭКС-он)

Леди Гэлвин: (ГЭЛ-вин)

Сэр Харлинг: (НЭР-динг)

Леди Искра: (ИСК-ра)

Сэр Джарвин: (ЖАР-вин)

Сэр Лиандер: (ЛИИ-анн-дер)

Магнат Лето Керлоф: (ЛЕТ-о КАР-лофф)

Леди Нисса: (НИСС-а)

Сэр Розингс: (РОСЕ-ингз)

Леди Санжа: (САН-жа)

Сэр Тиерган Аленфар: (ТИР-ген ал-ЕН-фар)

Леди Веда: (ВАЙ-да)

Леди Зилла: (ЗИЛЛ-а)

Эксиллиум — Тренеры

Тренер Бора: (БОР-а)

Тренер Рохана: (ро-ХА-на)

Тренер Вилда: (ВИЛЛ-да)

Ложносвет — Чудеса

Аудрик: (Э-дрик)

Дедра: (ДИ-дра)

Демпси Пемберли: (ДЕМП-си ПЕМ-бер-ли)

Хаксли: (ХАКС-ли)

Шэйда Адел: (ШЭЙ-да а-ДЕЛЛ)

Трелла: (ТРЕЛЛ-а)

Вэлин: (ВЭЙ-лин)

Подборщики пар

Бриса: (БРИ-са)

Сери: (Сэр-и)

Джуджи: (Жу-Жи)

Члены Невидимок

Брант: (БРАНТ)

Финтан Пирен: (ФИН-тан ПИИ-рен)

Гезен Ондсин: (ГЕЗ-ен ОНД-син)

Руи Игнис: (РУ-и ИН-нисс)

Веспера Фоленд: (ВЕСС-пер-а ФОИ-ленд)

Другие

Юрек: (ЖУР-ек)

Дамель Кафета: (да-МЕЛЛ ка-ФУ-та)

МИР ЗАТЕРЯННЫХ ГОРОДОВ

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

На случай, если вы каким-то образом пропустили великолепную карту Затерянных Городов — или даже если вы ее видели — идите и посмотрите на все это великолепие!

Все в порядке. Я подожду.

*ждет*

*ждет еще*

Все вернулись?

Хорошо!

Теперь, когда вы изучили карту, я предполагаю, что у вас есть вопросы. Например, Что такое Солриф, Пышные Равнины и Флаттермонт? Или почему Равагог, Маринтрилла, Лоамнор и Гилдингхем носят разные названия? И на все эти вопросы я отвечу на следующих страницах. Но прежде чем мы перейдем к этому, я хотела бы затронуть более важный вопрос, который может возникнуть у вас, а именно: если Затерянные Города находятся на Земле, почему эта карта отличается от других карт, которые я видел(-а)?

Ответ прост: карты — это отражение культур, которые их создают. Таким образом, карта, нарисованная эльфами, не будет выглядеть как карта, нарисованная людьми (хотя технически они представляют одну и ту же планету). И после долгих обсуждений (серьезно, вы даже не представляете, сколько писем мы с моим редактором отправили туда и обратно по этому поводу) мы остановились на стиле, который не строится вокруг широты и долготы (поскольку карты, которые делают это, в основном предназначены для морских путешествий). Вместо этого мы пошли с более «накладным» подходом (который имел бы больше смысла для культуры, которая полагается на световые прыжки). Вот почему Антарктида выглядит как большой остров (рядом с Австралией), а не разрезанный и бегущий по низу, как вы, вероятно, привыкли видеть. Большинство локаций также находятся в местах, которые могут заставить вас подумать: «Подождите… я не помню там острова!..» — В этом и есть смысл. Затерянные Города были тщательно скрыты от людей. На самом деле, эльфы будут не слишком довольны, если я покажу вам, где все найти.