Отсутствующие друзья

Колин. Да?.. Знаете что, Эвелин? Я скажу навскидку, потому что я с вами только что познакомился и не знаю вас по-настоящему. Но я думаю… Пол поддержит меня, правда, Пол? У меня всегда было это умение, можете называть дар, если хотите, очень быстро оценивать людей. Иногда мне достаточно познакомиться, перекинуться несколькими словами, не всегда, при случае, иногда, — и я знаю об этом человеке больше, чем он сам о себе. Может, я не прав, что говорю напрямую, но я немного понаблюдал за вами и могу сказать, что вас что-то тревожит. Верно?

Эвелин. Верно.

Колин. Вот именно. Пойдем немного дальше. Одна из ваших тревог — это Джон. Верно?

Эвелин. Поразительно.

Колин(ходит вокруг, потом садится на барный стул). Нет, не совсем. Понимаете, я знаю вот что… (остальным) Я просто расставлю все по порядку. Джон очень сильная личность. Не может сидеть спокойно, все время в движении. Мы все здесь знаем его очень хорошо. Вероятно, лучше чем вы, Эвелин. Мы знаем его на протяжении многих лет. Он экстраверт, умен, у него блестящая голова, он прекрасно владеет руками. Если у вас проблемы, то Джон — как раз тот, кто вам поможет. Джон — номер один. Никогда не давайте ему унывать. Он классный. Но — и это большое «но», и все это знают и согласятся, Мардж, Ди, Пол, Гордон если бы он был с нами — каждый из нас это говорил про Джона: помоги бог женщине, на которой он женится. Ей нужно будет привыкать к тому что Джон — водитель, а она — на заднем сиденье.

Колин делает паузу для эффекта и продолжает. Встает.

Итак. Вот мой совет. Смотрите, чтобы ваша индивидуальность — а я уверен, что в вас скрыта индивидуальность — не была погребена. Он не скажет вам спасибо за это. Никто не скажет. Привыкните отдавать себя, если вы понимаете о чем это я, и вы получите гораздо больше взамен, поверьте мне. Я сам даритель. Это естественно, я таким родился, никакой заслуги в этом нет. Просто я такой и есть. А остальным надо над этим работать. Кэрол тоже была дарителем. Она отдавала все, все что имела.

Молчание.

Мардж. Правда, правда.

Колин. Простите меня. Я проповедую. Не почувствовал момент. Простите, Эвелин. Извините. Я просто эксперт по Джону, вот и все. А также я эксперт по Полу. Рассказать вам про Пола?

Эвелин. Нет, спасибо.

Колин. Да, лучше не надо. Это его смутит.

Диана(встает). Да. Еще кому-нибудь сэндвич?

Колин. О да. (садится на диван).

Из сада входит Джон.

Мардж. Все в порядке?

Джон. Да, он быстро уснул в этот раз.

Колин. Только что говорили о тебе.

Джон. Кто?

Эвелин. Он главным образом.

Джон. Ого.

Мардж. Да, и теперь мы все всё про тебя знаем.

Эвелин

. Точно.

Пауза. Диана садится на диван, предложив всем сэндвичи. Все успокоились.

Джон садится на каминную скамью.

Колин. Тест на память. Кто-нибудь помнит, когда мы в последний раз собирались вместе, вот так? Всей компанией. Если считать Гордона и не считать Эвелин. Кто-нибудь помнит?

Диана. Нет. Когда это было?

Пол. На дне рождения Дика.

Колин. Нет-нет. На несколько месяцев позже.

Мардж. Сдаюсь.

Колин. Слова «Стейтли Хоум» напоминают вам что-нибудь?

Диана. «Стейтли Хоум»? Ты имеешь в виду то место?..

Джон. То место, да.

Пол. Боже мой…

Мардж. Это тот день мы выбрали..

Диана. И было закрыто.

Мардж. Это было ужасно, правда?

Пол. Чистая трата горючего. Только бензин сожгли.

Диана. И потом дождь.

Мардж. Этот дождь…

Диана. Это в тот день я потеряла перчатку.

Мардж. Да, точно. Тогда Гордон отстал от вас и потерялся. Мы ездили туда-сюда и пытались найти вас.

Джон. Вам же лучше было. Мы там сидели битых два часа, пока вы осматривали окрестности.

Колин. Да, но это был чудесный день, правда?

Джон. Разве?

Колин. Мы так смеялись. Простите, Эвелин, вам должно быть скучно слушать…

Эвелин. Да.

Колин. Помните этот баснословный пикник?

Диана. Все что я помню, это как мы бегали из одной машины в другую с термосом.

Колин. И мы нашли отличное место для чая.

Пол. Они заломили такую цену, ободрали нас как липку.

Колин. Было здорово. Я все время вспоминаю.

Джон. Да.

Колин

. Какой чудесный был день.

Диана(с сомнением). Да.

Мардж. Полагаю, что да.

Колин. Вы много пропустили, Эвелин.

Эвелин. Похоже.

Пауза

Колин. Бедняга Гордон. Лежит в постели, пока мы тут отпускаем шутки.

Мардж. Да, позор.

Колин. Сейчас Гордон полная противоположность Джону. Скромный, застенчивый. Я его правильно называю скромным, да, Мардж?

Мардж. Ну иногда — да. Бывает.

Колин. Великие люди всегда такие. Скромняги.

Пол. Я не скромняга.

Диана. Ты и не слишком велик.

Пол. Достаточно велик.

Мардж. Ты не так велик, как Гордон.