Отсутствующие друзья

Мардж. Бедный Джон. Помоги ему Господь. С такой женой, как ты.

Эвелин. Почему это?

Мардж. Ну правда же.

Эвелин. Они все думают, что они эксперты по женщинам. Но обычно ни один из них ни разу. И к тому времени, когда они начинают что-то понимать, у большинства из них уже не стоит.

Мардж. Ты разговариваешь сама с собой.

Эвелин. Именно. У меня было достаточно попыток, чтобы это понять. (читает).

Мардж. Твой муж однажды тебя застукает.

Эвелин. Он знает.

Мардж. Он знает!

Эвелин. А что он может сделать.

Мардж. Он знает про тебя и Пола?

Эвелин. Вероятно. Он не собирается жаловаться.

Мардж. Почему нет?

Эвелин. Ну, он зависит в бизнесе от Пола. Без Пола у него будут проблемы. Бизнес — важнее удовольствия, это девиз Джона.

Мардж. Звучит, будто и твой тоже.

Эвелин. Там не было не было никакого особенного удовольствия.

Мардж. Мне жаль, но я…

Эвелин не обращает внимания на нее и продолжает читать.

(в коляску) Бедное дитя. Если бы ты только знал. Бедный маленький Уолтер. Гули-гули… Ты просто бессердечная уличная девка. Гули-гули.

Эвелин

. Если хочешь знать, то туфли, которые ты купила — барахло.

Мардж. Не тебе судить о моих туфлях!

Эвелин. Я купила себе такую пару. Они лопнули сбоку через два дня и краска вся осталась на ногах.

Мардж. Мне больше не о чем с тобой говорить.

Эвелин. И потом, они вышли из моды.

Мардж. Я больше ничего не хочу слышать.

Дверной звонок. Обе ждут.

Кто-то из нас должен открыть, как думаешь?

Эвелин. Да.

Звонок.

Мардж. Я полагаю, это лучше сделать мне.

Входит Диана.

Диана. Это не в дверь позвонили?

Мардж. О, разве? Да, нам показалось, что мы слышали звонок.

Диана. Что если это Колин? Я не знаю, что ему сказать, если это он…

Диана идет к входной двери.

Мардж. Вот видишь, что ты наделала.

Эвелин. Прошу прощения?

Мардж(садясь на диван). Что ты им устроила. Полу и ей. Посмотри на отношения между ними. Это все ты сделала.

Эвелин. Я?

Мардж. А кто же еще?

Эвелин. Ты в самом деле хочешь знать, кто еще?

Мардж. Я надеюсь, ты понимаешь это.

Эвелин. Если ты на самом деле хочешь знать, кто еще, то дай мне телефонную книгу. Он отработал половину номеров. Он трахает все, что движется.

Входит Джон. Не стоит на месте, все время движется. За ним Диана, которая поднимается на второй этаж.

Джон. Привет, привет.

Мардж. Привет, Джон.

Эвелин. Припозднился.

Джон(любезно). Только на двадцать минут опоздал. (пританцовывает).

Мардж. Куда пошла Ди?

Джон. Без понятия. Наверх, думаю. (сует голову в коляску) Привет, сынок. Скажи привет папочке.

Эвелин. Не скажет.

Джон

. Что ты говоришь?

Эвелин. Он спит.

Джон. Напрасно. Он не будет спать ночью.

Эвелин. Он никогда не спит.

Джон. Не давай ему спать днем, вот и весь секрет. Тряси над ухом погремушкой каждые десять минут.

Эвелин. Фантастика.

Джон. Где Пол?

Мардж. Наверху.

Джон. Ого. Они что, оба в постели? (смеется).

Мардж смотрит на Эвелин.

Колина еще нет?

Мардж. Еще нет.

Джон. Ладно, надеюсь, он не опоздает. Чтобы мы могли быстрей покончить с этим.

Эвелин. Я думала, что он твой друг.

Джон. Был друг, да.

Эвелин. Звучит правдиво.

Джон. Я не видел его несколько лет. В любом случае, я не знаю, что ему сказать. Я не знал его девушку. Хочу сказать, будет непросто.

Мардж. Я не думаю что он захочет говорить о Кэрол.

Джон. Нет?

Мардж. Я бы не стала. Он хочет забыть.

Джон

. Надеюсь. Ненавижу смерть. У меня от нее мурашки.

Эвелин. Да ну.

Джон. Точно.

Эвелин. У тебя?

Джон. У меня. Уф-ф-ф. (вздрагивает) Не будем об этом.

Эвелин(смеясь). Смерть, смерть, смерть.

Джон. Заткнись.

Эвелин смеется. Молчание. Мардж берется за вязание.

Мардж. Надеюсь, они спустятся до того, как он придет.

Джон. Какой позор. В субботу, среди бела дня. А что дальше? (Пауза. Он приплясывает вокруг остальных). Я купило тот счетчик бензина.

Эвелин. Да ну?

Джон. Минус 90 пенсов. (смеется) Отошел контакт. Я сказал девушке, что он неисправен, она ничего лучше не придумала. 90 пенсов (пауза) Взял зеркало заднего вида за 30 пенсов. Взял потерянный винт. Прямо за углом, и он за просто так отдал мне коврик. Он его просто выбрасывал. Неплохой денек.

Эвелин. Отлично.

Джон. Ты же хотела коврик в машину.

Эвелин. Супер.

Джон. Я сделал что-то не так?

Эвелин. Просто я тебя знаю. Когда ты что-то покупаешь, это в результате не подходит.

Джон. Он подойдет.