Овидий

Вот холода прогоняет Зефир, и год завершился.Как показалась долга нынче томитам зима!Тот, с чьей спины упала когда-то несчастная Гелла.11Равным сделал опять время дневное с ночным.Вот уж фиалки срывают в полях веселые дети.Их не посеял никто, выросли сами они.

Вновь луга запестрели ковром из цветов разноцветных,Птица напевом простым нам возвещает весну.Ласточка, чтобы загладить вину тяжелую Прокны,12Гнездышко строит свое прямо под крышей моей.Травы, сокрытые прежде тяжелой глыбой Цереры,Из разогретой земли подняли нежный росток.

Там, где лозы растут, появляются почки на ветках,Но от гетской земли так далеко виноград!Там, где дерево есть, побеги на нем зеленеют,Но от гетской земли дерево так далеко!Празднества в Риме теперь, и игр гряде уступает13Форум болтливый свои распри и шум площадной.

То там ржанье коней, то сражения с легким оружьем,Дротики мечут, катят обручи ловкой рукой,14То, утомленные, с тел смывают жирное масло.От состязаний устав, в Вирго прозрачных струях.15Сцена кипит, разгораются споры любителей зрелищ,Вместо трех форумов, три шумом театра полны.16

Меры нет счастью того, кто может, не зная изгнанья,Все эти радости там, в Риме далеком вкушать!Я же… я вижу, как лед под вешними тает лучами,И уж не нужно копать воду в застывших прудах.(Тристии. III, 12, 1-15)

А вот и другая элегия, полная воспоминаний о прошлом, но проникнутая несколько другим настроением, обращенная к другу Северу: