Читаем Папаша, жги! Сынок из ада полностью

Конечно! Вчера они были немного навеселе и притомились после вечеринки, поэтому как-то не подумали, что их маленькая пакость в «спрашивалке» на следующее утро выльется в большие проблемы, которые вездесущие журналисты с удовольствием организуют легендарным финским исполнителям дарквейва. Они заигрались в эту несчастную игру с маленьким Акилльзом. Игру настолько несуразную, что даже щепетильный Батька Тапио не придал ей большого значения. Безупречная репутация великолепных «33 Ног» теперь была под угрозой. Аврора понимала, что это должно прекратиться. Журналисты должны перестать нападать на ее работодателей из-за какого-то дурацкого недоразумения. Она должна была поступить, как серьезный взрослый человек! А именно – коротко глянуть на окна, ловко закинуть посылку в рюкзак и вскарабкаться вверх по стене, цепляясь за выступы и решетки балконов. Она должна была играть до конца!

14

Та самая корреспондентка «Хельсинских рок-сплетен», которая на вчерашней пресс-конференции дерзнула поставить «33 Ноги» в неловкое положение, теперь испепеляла Ясси33 злорадным взглядом наглых голубых глаз и, давя нахальную улыбку на круглом чистом лице без единого красного пятнышка и острого угла, нет-нет да невзначай подталкивала его в руку, мертвой хваткой вцепившуюся в косяк и преграждающую путь в квартиру.

– Какой ты, однако, негостеприимный хозяин! – деланно надулась она. – Журналисты твою банду пиарить пришли, а ты их даже чаем не напоишь. Будь ты повежливее, мы бы смогли договориться.

Бледный и издерганный Ясси33, яростно фыркнув, злобно глянул на нее, а затем на ее напарника с фотокамерой, а потом снова на нее – и прошипел сквозь зубы:

– Допустим, я закрою глаза на то, что вы явились без приглашения, вторглись в частную собственность и мою личную жизнь, но будить ребенка я не позволю. Убирайтесь по-хорошему, или я вызову полицию!

– Крепко же он у тебя спит, – издевательски захлопала глазками корреспондентка, игнорируя его угрозы. – Я бы от такого шума уже давно проснулась.

– Он ночами напролет сидит за компьютером, поэтому спит до обеда, как убитый.

– Какая жалость! Выходит, он не удостоит нас своим присутствием и не ответит даже на самый маленький вопросик?

– Он не говорит по-фински.

– Ай-ай-ай, какой ты безответственный отец! Совсем ребенком не занимаешься! Неудивительно, что тебе никто не верит. Но мы-то поставим все точки над i, не так ли? Ну же, Ясси! Можешь угрожать нам полицией, сколько угодно, но мы не уйдем, пока не увидим твоего мальчика собственной персоной.

– Оставьте моего мальчика в покое! Я хочу, чтобы он жил нормальной жизнью!

– А может, нету никакого мальчика, а? Неужто тебе самому это не надоело и ты не хочешь признаться, что выдумал его по каким-то веским причинам? Заодно и об этих самых причинах нам поведаешь. Обещаем, что не будем выносить это на первую полосу.

Ясси33 просто задохнулся от злости. Ярость захлестнула его с такой силой, что он не услышал звона чего-то разбившегося в дальней комнате. Это Аврора скинула с подоконника керамический горшок с цветком, когда проникла в окно бывшей спальни его покойных родителей. Благо, Ясси33 приоткрыл его с утра для проветривания и подпер несчастным растением, которое ни за что ни про что попало под раздачу. Как бы то ни было, цветок можно пересадить, а вот репутацию легендарной рок-банды уже не восстановишь…

Аврора довольно часто заходила к Ясси33 по всяким поручениям, поэтому вычислить расположение его окон особого труда не составило. Другое дело, что дальше порога он ее никогда не пускал, поэтому мысль: «Черт, я ошиблась!» – это было первое, что пришло ей в голову, когда Аврора очутилась в душных влажных джунглях с буйными зарослями огромного количества знакомых и незнакомых растений, томившихся в обшарпанной комнатке со старыми подтекшими обоями и толстым слоем сажи на высоком потрескавшемся потолке. Порываясь было удрать, пока на шум не прилетели ошалевшие хозяева домашнего ботанического сада, Аврора на всякий случай прислушалась к голосам в другом конце квартиры, и сердитый тенор Ясси33 подсказал ей, что вломилась она все-таки по адресу. Аккуратно лавируя меж раскидистых лап пальм, фикуса, лимонного дерева и гибискуса, Аврора преодолела полосу препятствий из выстроившейся на полу армии гераний, хлорофитумов, бегоний, острых щучьих хвостов, колеусов, крокусов, выпуталась из смертоносных лиан хойи и всевозможных плющей и прорвалась-таки в огромную общую залу, весь вид которой заставил ее замереть. Пораженная представшей ее глазам картиной, Аврора произнесла еле слышно на одном дыхании:

– Я б прибралась…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмористическая проза / Юмор