Он проходил мимо рынка. В помещении располагались магазинчики, на улице в рядочек стояли бабушки. Одна продавала несколько пучков петрушки, столько, сколько смогла вырастить. Другая торговала небольшими букетиками домашних розочек. Третья разложила перед собой свои награды и, скромно стоя рядом с ними, глазами молила прохожих купить у неё хоть что-нибудь. Чуть поодаль стояли и лежали сгорбленные бедняги и просили милостыню.
Фрэнк отвернул от них голову и, глядя только вперёд, направился в ресторан, чтобы наконец-то поесть как следует. Он заказал двойную порцию салата, крем-суп, рыбное филе и с небывалым удовольствием съел это всё. Сытый, он пошёл в квартиру и проспал несколько часов. Вечером он направился в клуб, где, забывшись, оставил почти всю свою выручку.»
Лора с инспектором остановились в её родном мире. По сравнению с Идеальным миром, воздух здесь был суховат и пылен. Лора посетила несколько стран и напоследок зашла в свою квартиру. Там было открыто ещё с тех времён, как ушла Ангелина. Лора забрала оставшиеся в гардеробной коробки, чтобы вернуть их в оборот и, закрыв квартиру, удалилась.
«К утру Фрэнк направился в квартиру. Он удивился, что дверь была заперта на все замки, но в своём весёлом состоянии не придал этому значения. Не волнуясь о своём дальнейшем существовании, он упал на кровать и проспал там весь следующий день.
Ему ничего не снилось, голова была пуста после вчерашнего бесцельно проведённого вечера. Ближе к шести вечера он открыл глаза и насторожился. Спросонья Фрэнк не понял, где находится, и уж думал, что какая-то неведомая сила снова переместила его в другой мир. Потом же, когда сознание вернулось к нему, он понял, что спал всё в той же квартире.
Фрэнк увидел стоящий на окне графин, на дне которого было немного воды, жадно выпил эти последние капли и поспешил на кухню, чтобы налить себе ещё и смочить пересохшее горло.
В животе заурчало – надо было срочно что-то съесть. Холодильник был выключен, в нём ничего не было. Лора, когда приходила, выбросила все испортившиеся продукты. В кухонных шкафчиках тоже было пусто. Фрэнк просунул руку в свой узкий карман. Денег там почти не осталось. Он уже мысленно корил себя за то, что вчера умудрился всё просадить, но вдруг вспомнил про коробки, которые ещё не продал, и кинулся к гардеробной, как к спасательному кругу. Когда же он открыл дверь, то обнаружил, что никаких коробок уже не было. Лишь остатки вещей Лоры одиноко висели на вешалках.