Пастушья сумка (сборник)

Был молодым я тоже,Помню, как пол стыдливыйЧуял и сквозь одежу:Это – бычок бодливый.С бешеным кто поспорит?Знали задиры: еслиСунешься, враз пропорет –И на рожон не лезли.Марсу – везде дорога,Но и досель тоскуюО галеоне, рогомРвущем плеву морскую.В волнах шатался Жребий,Скорым грозя возмездьем,Мачта бодала в небе

Девственные созвездья.Время мой шип сточило,Крысы мой хлеб изгрызли,Но с неуемной силойВ голову лезут мысли.В ярости пыхну трубкойИ за перо хватаюсь:Этой тростинкой хрупкойС вечностью я бодаюсь.

Жизнь открывается снова

Жизнь открывается снова на тыща пятьсотдевяносто третьем годе.                               Сэр Уолтер Ролипишет из Тауэра отчаянное письмо«От Океана к Цинтии». С волидоходят верные слухи, что сэру секир башка,

какие бы он не примеривал роли                                      – от пастушкадо Леандра, потерявшего берег из виду.В то же время,               но в другом заведении,                                       Томасу Кидуочень и очень не советуют                     выгораживать своего дружка.И косясь на железки, испуганный драмоделзакладывает другого, а именно КристофораМарло (тоже драмодела), которыйне столько сам по себе                        интересует секретный отдел,сколько то, что имеет он показатьоб атеизме сказанного Уолтера Роли

и его гнусном влиянии на умы.Той порой Марло прячется от чумыв доме Томаса Вальсингама (вот именно!)                                                  в Кенте.Что он там сочиняет в последний раз,неизвестно, но выходит ему приказприбыть в Лондон,                      где ударом кинжала в глазон убит.             Потужив о двойном агентелорда Берли и Феба,               друзья дописывают последний акт«Дидоны» и историю о Леандре.Чума то уходит, то возвращается какпридурковатый слуга, и театрыто открываются,

         то закрываются на неопределенный срок,и Шекспир,          рано утром поскользнувшись на льду,едва не разбивает голову,           которой пока невдомек,какими словами горбун соблазнит вдову,но он знает, что такие слова должны найтись,и он находит их                    в тот самый миг,как летящий с Ламанша                    незримый бризоживляет, как куклу,                    уснувший бриг.

Сон, записанный на обороте

Перевода из У.Б. Йейтса