Лимитный ордер (Limit Order) – поручение совершить сделку по более выгодной цене, чем текущая рыночная цена. Может быть снят по исполнению или отменен в любое время (отозван).
Маржа (Margin) – минимальная сумма первоначального взноса, необходимая для открытия позиции или осуществления сделки на валютном рынке. Держится как страховой депозит по любому действующему контракту.
Маржин-колл (Margin Call) – требование о внесении дополнительного обеспечения для покрытия позиции.
Медведь (Bear) – участник рынка, играющий на понижение цены.
Межбанковские курсы (Interbank Rate) – обменные курсы, которые одни крупные международные банки предлагают другим крупным международным банкам. Обычно широкая публика и деловые круги не имеют доступа к этим курсам.
Обязательство (задолженность) (Liability) – в торговле валютой обязательство поставить контрагенту по сделке определенное количество валюты либо в соответствии с балансовым обязательством на конкретную дату в будущем, либо в соответствии с неистекшей форвардной или спотовой сделкой.
Опережающие индикаторы (Leading Indicators) – статистические показатели, которые позволяют предсказать изменения в темпах экономического роста и общей деловой активности, например промышленные заказы.
Ордер OCO (One Cancels Other Order) – комбинация двух ордеров, связанных между собой так, что исполнение одного ордера автоматически отменяет предыдущий.
Открытая позиция (Open Position) – любая сделка, которая не завершена путем физической оплаты или не реверсирована равной и противоположной сделкой с той же самой датой валютирования. Ее можно охарактеризовать как высокорискованную, высокодоходную позицию.
Пила (Whipsaw) – на жаргоне дилеров ситуация на высоковолатильном рынке, когда за резким движением цены следует резкий разворот.
Пип (Pip) – также см. «Пункт». На валютном рынке минимальный шаг изменения курса валюты. Его величина зависит от контекста, но обычно пип равен одному базисному пункту (0,0001 для пар EUR/USD, GBP/USD, USD/CHF и 0,01 для пары USD/JPY).
Подтверждение (сделки) (Confirmation) – служебная записка для другой стороны, описывающая все соответствующие детали сделки.
Позиция (Position) – чистая общая стоимость всех открытых сделок в данной валюте. Позиция может быть нулевой или нейтральной (отсутствие позиции), длинной (куплено больше валюты, чем продано) или короткой (продано больше валюты, чем куплено).
Поставка (Delivery) – завершение сделки в результате получения или предложения поставить финансовый инструмент или валюту.
Предложение на продажу (Offer) – курс, по которому дилер предлагает продать базовую валюту.
Проскальзывание (Slippage) – разница между ценой, которую трейдер указал в ордере, и ценой, по которой он исполнен.
Пункт (Point) – 1) одна сотая доля процента, обычно одна десятитысячная любого спот-курса; изменения валютных курсов обычно выражаются в пунктах; 2) один процент, когда речь идет о процентных ставках, например изменение с 8 до 9 % является движением на один пункт; 3) минимальное колебание или самое малое изменение цены.
Рабочий день (Working day) – день, когда работают банки в основном финансовом центре по данному виду валюты. Для сделок с иностранной валютой рабочим днем является лишь тот день, когда работают банки в обоих основных центрах.
Разброс цен (диапазон) (Range) – разница между самой высокой и самой низкой ценой на фьючерсный контракт, зарегистрированная в течение данной торговой сессии.
Расчет (Settlement) – физический обмен одной валюты на другую.
Расчетная дата (Settlement Date) – рабочий день, определенный для поставки валют, купленных и проданных в рамках валютного контракта.
Ревальвация (Revaluation) – повышение курса национальной валюты в результате официальных действий.
Резервная валюта (Reserve Currency) – валюта, которая накапливается центральным банком как запасы ликвидности в иностранной валюте; обычно это доллары США, евро и фунты стерлингов.
Риск процентной ставки (Interest Rate Risk) – риск потерь, вызванных изменением процентных ставок.
Ролловер (Rollover) – перенос открытой позиции на другую дату валютирования, обычно предпринимаемый с целью заработать на разнице в ставках процента по двум валютам.