Перец и соль, или Приправа для малышей

Единожды я по тебе плакала,Дважды я по тебе плакала,Трижды я по тебе плакала,В овечьей шкуре ждалаИ птицей оттуда вылетела,Почему ты не просыпаешься,Радость моя, жизнь моя?

Но принц спал как убитый, а когда начало светать и пропел петух, золотой птице пришлось улететь.

На следующий вечер поддельная принцесса поступила так же, как раньше, то есть подсыпала принцу сонный порошок в чашу с вином.

И снова прилетела золотая птица, уселась на ветку липы напротив окна в спальне принца и пропела:

Единожды я по тебе плакала,Дважды я по тебе плакала,

Трижды я по тебе плакала,В овечьей шкуре ждалаИ птицей оттуда вылетела,Почему ты не просыпаешься,Радость моя, жизнь моя?

Но принц снова всё проспал, и с наступлением утра золотой птице пришлось улететь.

Однако случилось так, что кто-то из дворцовой челяди услышал это пение и рассказал о нём принцу. Так что когда настал третий вечер и поддельная принцесса подала принцу чашу с вином и сонным порошком, он вылил вино через плечо и не выпил из чаши ни капли.

И этой ночью птица в третий раз прилетела и пропела то же, что раньше.

Но на этот раз принц не спал. Он вскочил с постели и бросился к окну, и за окном увидел птицу, чьи перья горели как огонь, потому что были из чистого золота. Тогда он достал свой волшебный ключ, посмотрел сквозь головку на птицу и, конечно, увидел, что это его принцесса сидит на ветке липы.

И тогда принц окликнул её: «Что я должен сделать, чтобы освободить тебя от этих чар?»

– Перебрось через меня свой кинжал, – отвечала она.

Сказано – сделано. Кинжал принца пролетел у неё над головой, и она предстала перед ним в своём настоящем виде. Тогда принц отвёл её к королю, и когда король увидел, какая она хорошенькая, то на радостях пустился в пляс и скакал так, что его шлёпанцы взлетали выше ушей.

На следующее утро старый король пошёл к поддельной принцессе и спросил: «Как нужно наказать ту, что сделала то-то и поступила так-то?»

И на это поддельная принцесса, бесстыжая, как бревно, не моргнув глазом, ответила: «Её надо сбросить в яму, где кишат змеи и живут жабы».

– Ты сама себе судьбу выбрала, – сказал король; и так бы он и распорядился, если бы настоящая принцесса не заступилась за неё и не попросила, чтобы её отправили обратно пасти гусей, потому что там она была на своём месте.

А потом они сыграли такую пышную свадьбу, какой ещё свет не видел. На неё пригласили всех подряд, и все могли есть, чего душа попросит, и все не только наелись досыта, но и взяли кое-что домой для детей, и всем всего хватило. Если бы я там побывал, я бы вам что-нибудь принёс.

А какой у этой истории смысл?

Послушайте, вот что я вам скажу.

Был когда-то человек, который просеял полпуда мякины, нашёл всего три крупицы золота, но был рад и этому.

Готовы ли вы просеять полпуда мякины ради трёх крупиц золота? Нет? Тогда вам никогда не понять всего, что сказано в этой истории.

Обманутая надежда

Он: «Скажи, красотка, как дойтиДо твоего крыльца?»Она: «Живу при мельнице я, сэр,При мельнице отца».Он: «Ты так мила! На всей землеПрелестней нет лица!»Она: «Ох, я не видела ещёПодобного льстеца».Он: «Дозволь же слово мне сказать,Всю правду до конца».Она: «С огромным нетерпеньем, сэр,Жду вашего словца!»Он:

«Давай перед лицом ТворцаСоединим сердца!»Она: «О, польщена, но я как разИду из-под венца.Вы опоздали, сэр, – и нетТовара для купца».На этом отправился прочь холостяк,При этом себя успокаивал так:«В глаза мне, конечно же, бросилось сразу,Что эта красотка слегка косоглаза,А руки что грабли, а ноги что ласты,А волосы рыжи, а зубы щелясты,А голос скрипуч, словно старая дверь…Я выбрался! Спасся! Я счастлив теперь!»