Переводчик

Приехавшего из Москвы продержали в приемной перед дверью кабинета со скромной латунной табличкой «Козленочкин В. Д> недолго, каких-то пятьдесят минут, а потом все-таки допустили к телу.

Саня прошел по дубовому паркету через весь немалый кабинет и скромно присел на стульчик у стола. Владелец кабинета, не обращая никакого внимания на вошедшего, что-то увлеченно строчил в еженедельнике. Потом все-таки поднял на секунду голову:

– Здравствуйте, присаживайтесь.

– Здравствуйте, я уже сижу.

– Пока не сидите, пока еще на воле (это шутки у них, должно быть, такие). Поскучайте еще пять минут, закончу и займусь вами.

– Спасибо, обожаю скучать.

Котов не без интереса осмотрел кабинет: дорогая современная мебель, кондиционер, на столе простенький ноутбук тысячи за три долларов, в углу не менее простенький плазменный телевизор, сопоставимый по стоимости с каким-нибудь шедевром отечественного автопрома. Скромненько и со вкусом. По крайней мере видно, что налоги в районе не только собираются, но и тратятся нужным образом...

И масса фотографий тут и там, увековечивающих этапы жизни тесной дружеской компании: глава районной администрации, начальник районного УВД, глава районного ФСБ, прокурор и, конечно же, хозяин кабинета. Вот он, такой щекастенький, со всеми сразу в обнимку. Любому посетителю сразу становилось ясно, на каком уровне и с кем персонально дружит районный мытарь и каким опасным он может быть при случае.

«Умеют у нас отдыхать, черт подери», – умилился Котов. И было чему умилиться и даже позавидовать. Вот вся честная компания в полном составе на фоне недавно убиенного беловежского зубра, радостные, как будто только что взяли штурмом Рейхстаг. Она же на борту какого-то судна, судя по всему, где-то в южных морях, в обнимку с выловленным морским чудищем размером почти с кита и с мутным взглядом особо опасного рецидивиста. А вот в зале, побеждая кого-то в мини-футбол. Вот, судя по окружающему пейзажу, в родных местах с шашлычными шампурами наперевес. И так далее, и тому подобное...

Впрочем, справедливости ради, стоило отметить, что фотографии отражали и трудовые будни. Вот все они сидят в президиуме, жадно внимая стоящему на трибуне, застегнутому на все пуговицы чиновнику донельзя московского вида. Вот глава района перерезает ленточку у входа в какой-то заводской корпус (ба, это же открытие «Гиппократа»!), а остальные присутствующие радостно аплодируют. Он же вручает какой-то тощенький пакет скромно одетой старушке с двумя орденами Славы на потертом жакете, а верные друзья стоят рядом и радуются за него и за старушку. Они же на стройке, обязательно в касках, уставились куда-то вдаль. А вот...

– Очень много работы, – господин Козленочкин изволил-таки оторваться от писанины и, не подавая руки, представился: – Виктор Дмитриевич.

– Очень приятно, Александр Корнелиевич.

– Из «Росмеда»?

– Из него родимого.

– Имеете полномочия для ведения переговоров?

– Безусловно.

– Тогда слушаю вас.

– А зачем же просто слушать, можно еще и посмотреть, – с этими словами Саня достал из пижонского портфеля (натуральный аргентинский «Casa Lopez») DVD-диск, подошел к телевизору и вставил его в пасть встроенного проигрывателя. Вернулся к столу.

– Давайте вместе посмотрим кино, – предложил он чиновнику, – кстати, со звуками.

– Что за кино?

– Сейчас увидите. Уверяю, вам будет очень интересно.

Фильм под рабочим названием «Волжская Камасутра» и впрямь оказался весьма увлекательным и динамичным. Главные действующие лица, чиновник Козленочкин В. Д. и двое безымянных юношей атлетического сложения и весьма томного вида, уже с первых кадров, не тратя времени на ненужную лирику, сплелись в морском узле страсти, оглашая место действия стонами и голубиным воркованием.

У чиновника натуральным образом отвалилась челюсть, лицо приобрело цвет нижней части российского триколора с добавлением свекольного оттенка. Не в силах что-либо произнести, он взирал на творящееся на экране непотребство. Зато Котов раздухарился:

– Ого-го, как вы их! Какая экспрессия, поза какая! А пальчиком-то, пальчиком, ну вы даете, прямо жеребец! А как они вас теперь! Да, есть что вспомнить! – и деловито спросил: – Еще раз прокрутить эту романтику или и так все ясно?

– Все ясно, – ответил немного пришедший в себя любитель острых сексуальных ощущений. Он вскочил, подбежал к телевизору, достал диск и, ломая его на мелкие кусочки, заорал: – Ты пугать меня вздумал, москвич хренов? Сейчас я людей вызову, и тебя...