Переводчик

В блиндаже Олег встретил Глеба Иванова, который разбирал кучу трофеев, лежащих на нарах Вити Данилова. Трофеи состояли из разгрузок, ботинок, маскхалатов, альпийского снаряжения.

— О, а ты как тут? — удивился ротный.

— Да вот… сбежал…

— Из госпиталя? Ну, ты красавчик! Ай да молоток! Как там Витёк? Жить будет или кранты ему?

Иванов посмотрел на Нартова с почти безразличным выражением.

— При мне его прооперировали, и направили в реанимацию. Врач сказал, что жить будет.

— Ну и хорошо. Кто у меня теперь группой будет командовать? Контрактника поставить?

— Поставь, — отозвался Олег.

Нартов привел себя в порядок. Рана давала о себе знать резкими болями при малейших телодвижениях, и ему пришлось идти к Кириллову. Саша встретил Олега круглыми глазами:

— Выписать тебя так рано не могли…

— Правильно. Я сбежал…

— Ну и дурак.

— Возможно.

— Посмотри мою рану.

— Чего на нее смотреть? — улыбнулся врач.

— Болит.

— Болит? — Саша усмехнулся. — Я тебе говорил: лежи в госпитале…

Олег расстегнул куртку, снял свитер и тельняшку. Остались бинты. Кириллов помог Олегу размотать их и приступил к изучению раны:

— Ну, что сказать, мой юный друг? Зашили тебя с расчетом на заживление — с небольшим допуском, чтобы немного кровило. Ребра начинают срастаться дней через десять, а с момента ранения прошло меньше недели. Ну, уж если ты сбежал, тогда придется мне доводить твое лечение до конца. Хотя, по большому счету, тебя нужно направить назад…

— Нельзя. Я уже и продовольственный аттестат выписал.

— Ладно. Буду колоть тебя антибиотиками, кормить кальцексом, и смотреть, как идет заживление…

Саша сделал Олегу тугую повязку и вколол противовоспалительное.

— Готово. Через четыре часа приходи за новой дозой…

В штабной палатке Романов указал Олегу на ворох бумаг, выложенный на большой стол.

— Работай…

До обеда Олег разбирал накопившиеся документы, выбирая те, которые могли заинтересовать разведку специального назначения, а пообедав, начал детальный перевод отобранных им документов.

— В нашей зоне ответственности радиоразведка вскрыла увеличение активности работы в эфире арабов, — сказал Олегу Романов. — Они ничего не боятся — разговаривают открытым текстом.

— Чеченцы тоже особо не опасаются говорить открытым текстом… — усмехнулся Олег.

— Не перебивай. Вот у меня такой вопрос: ты сможешь напеть им что-нибудь в эфир?

— Могу, — Олег пожал плечами. — Отчего не напеть…

— Главное завязать с ними контакт…

— Контакт-то я завязать смогу, — сказал Олег. — Но для полноценной радиоигры нужен настоящий араб…

Романов усмехнулся:

— Ты где таких слов нахватался — "радиоигра"?

— В детстве в книжке прочитал…

— Ну-ну…

В палатку вошел майор Серебров. Олег удивился. Когда его увозили в госпиталь, майора в отряде не было.

— Привет, лейтенант, — майор протянул руку.

Олег пожал ее.

— Здравия желаю…

Оказалось, что пока Олег отдыхал в госпитале, в отряд с места постоянной дислокации прибыла еще одна рота под командованием майора Юрьева, взвод химической обработки и несколько офицеров штаба бригады, в том числе и известный ему Серебров.

Серебров быстро вошел в курс дела — его появление было обусловлено необходимостью иметь в отряде человека, знающего дари и пушту — основные афганские языки. В последнее время в Чечне появилось много наемников из Афганистана, а Александр Иванович в свое время отвоевался в ДРА по полной программе как переводчик и командир группы в асадобадском отряде специального назначения.

Серебров сел напротив Нартова. Романов сказал:

— Игра нам пока не нужна. Нужно пока выяснить саму возможность такой игры, а уж тогда…

Видимо Серебров был в курсе дела. Он сказал:

— Шансов мало, но что есть — все наше…

— Вечером арабы начнут перекличку, — сказал Романов. — Послушаешь…

Олег кивнул. Романов продолжил:

— Утром от осназовцев мы будем уже знать координаты выхода передатчиков в эфир. Посмотрим, кто и откуда призывался…

Вечером в блиндаже Олег встретил вновь прибывшего лейтенанта Лёню Фомина из третьей роты. Вместе с Мишиным, Луниным, Ивановым и двумя контрактниками Костей и Василием он пил горькую.

— Здорово! — Олег протянул ему руку.

В бригаде они за руки не здоровались — офицеров в соединении было много, со всеми за руку не перездороваешься, но здесь показалось бы диким не протянуть руку человеку, с которым хоть как-то знался, еще в той, нормальной жизни…

— Привет… — Лёня протянул руку. — Вот и меня к вам.

Глеб разлил по кружкам. Василий выставил еще одну — для Нартова.

— Водка ждет, — сказал ротный.

Олег подсел за стол. Помимо тушенки на столе стояла банка с красной икрой. По всей видимости, ее привезли вновь прибывшие.

— Вы тут с деликатесами… — удивился Олег.

— А то… — усмехнулся Фомин.

— Отдохнул в госпитале? — прищурившись, спросил Володя.

— Отдых там, где тебя нет… — отпарировал Олег.

Лунин рассмеялся:

— Они друг друга стоят!

Выпили.

— В госпитале я слушал радио "Свобода", — сказал Олег. — Так вот там сказали, что жену Ахмадова, которую мы давеча грохнули, мочило "подразделение гяуров" численностью в двести человек. Да, и остальные в той колонне, оказывается, были детьми.

— Во дают… — усмехнулся Дима.