Переводы польских форумов за 2007 г.

— Сyniol, глупости ты несешь. Речь идет не тех или иных истинах, а о том, какие представлены, какие перевешивают в количественном отношении.

А я предполагаю, что на нынешнем форуме будут перевешивать те, что представляют Россию в черном свете, независимо, зайдет ли разговор об истории России, ее недавнем, советском прошлом или современности. Предлагаю, чтобы следующей темой выбрать повышенную смертность среди российских мужчин после 40 лет. Средний россиянин живет 57 лет, а россиянка — 72 года.

Gekon 1979

— Это не антикацапскость, это прагматизм.

Cyniol

— Это форум польской газеты, естественно, что проблемы обсуждаются с польской точки зрения. Это неизбежно. Я не знаю, заинтересует ли участников этого форума дискуссия о великолепном творчестве Льва Толстого. Тему об искусстве здесь можно начать лишь одним вопросом: какие произведения польского искусства были украдены и вывезены в Россию? Тема, впрочем, очень интересная и обширная.

Andrzej.sawa

— Кстати, о произведениях искусства. В Эрмитаже я видел медаль, которую отчеканили псковитяне в честь Батория. В 1973 году была там. Интересно, есть ли сейчас.

Marouder

— Cyniol, ты подтверждаешь мнение русского, которое соблаговолил привести в своем комментарии. «Высокомерие и алчность, смешанные с трусоватостью». К шведам ты почему-то не имеешь никаких претензий, а в их музеях немеряно польских «сувениров» XVII века

.

Cyniol

— Ты, Marouder, умиляешь своей простотой. Не беспокойся, придет очередь и Швеции. Россия начинает парад как и положено великой державе. За ней подтянутся остальные.

Cyniol

— А если уж ты упомянул о высокомерии и алчности, смешанных с трусоватостью, то хотелось бы знать, точно такими же словами ты определишь требования еврее вернуть им произведения искусства, которые находятся к музеях всего мира и которые были отняты у них во время войны? Может, у тебя одни критерии для евреев, а для поляков — другие? Я не вижу никакой разницы, а ты?

W _ojciech

— Вопрос к украинцам на форуме.

Borrka написал: «Либеральный Александр I «дает» свободу Царству Польскому, вау! И конституцию».

Это полный вздор. Но я хотел бы вас, господа, спросить, что, в данном контексте, вы думаете об этой книге?

www.atticus.pl/index.php?pag=poz&id=6752

И еще вопрос. Какова репутация автора этой книги?

(Вопрос касается книги Натана Эдельмана «Лунин — адъютант великого князя Константина», прим. перев.).

Cyniol

— Павлик Морозов — большая ложь.

Павлик Морозов был первым советским пионером, доносителем № 1, который ради великого дела без колебаний донес на родителей, за что принял смерть от врагов системы. Бюсты бравого Павки были почти в каждом образовательном учреждении, его имя носили школы, пионерские организации, в его часть слагали песни и писали сонаты. О популярности героя может свидетельствовать то факт, что во время самого активного создания мифа Павки его имя появлялось на страницах общесоюзной пионерской газеты чаще, чем имя Сталина. Морозов стоял в ряду советских героев, идеальных борцов за новый общественный порядок. После скрупулезного расследования, опроса свидетелей и участников событий, после знакомства с документами, судебными актами и протоколами, обнаружилась версия событий, сильно отличающаяся от официальной. В свете собранных документов весь ореол, окружающий Павку, становится гигантской надстройкой над биографией не слишком сообразительного сельского парнишки, злобно доносящего на соседей, прячущих зерно. Образ Павки — это была огромная ложь, которая должна была санкционировать новый идеал человека — доносителя. Павлик Морозов из Герасимовки стал сначала жертвой преступления, а потом манипуляции — на его биографии построили миф, который должен был служить господствующей идеологии.

W _ojciech

— О многом говорящий миф. Коммунизм — это религия. Верность — это святыня, которая должна была значить для детей больше, чем любовь к родителям.

Красные янычары рылись даже в архетипах.

Byly 1ja

— Правда. Ну и что?

w_ ojciech

— А то, что тогда можно тысячами производить извращенные личности. Такие, например, которые будут убивать людей без каких-либо угрызений совести.

Нельзя уничтожать корни цивилизации. Это всегда плохо кончается.

Byly 1ja

— Это всегда делали и делают сейчас. И, к сожалению, еще будут делать.

Maglara

— Уточняю. Павлик не доносил на родителей, но на отца, который бросил его мать, и мать из мести натравила на него детей. Убит он был вместе с младшим братом в лесу, где они собирали ягоды.

Giuseppe 53

— 13. Оборонительная война с Финляндией, на которую дважды бандитски нападали.

14. Захват Восточной Пруссии — исконно российской земли.

Запад так же, как и Польше, дал им эти земли в управление. Кто не понимает, пусть почитает Гражданский Кодекс, что это значит.

15. Героическая война с Японией в1945 году и освобожденные Курильские острова.