Переводы польских форумов за 2007 г.

Эхх, даже трудно комментировать — прошу не сравнивать идеалы так называемой западной демократии с идеалами демократии российской. Она молода, учится, но достаточно сильна, чтобы не допустить великого прыжка Запада на природные богатства и земли российские. Поступает Путин так или иначе — он имеет на это право, а право это дано ему неизменной поддержкой россиян, доходящей до 90 %, и требований остаться на посту президента на 7 лет, как во Франции. Россияне хотели бы, чтобы он остался президентом пожизненно, либо возродить монархию. Ну, что ж, волю народа следует уважать, совпадает это с двойными западными стандартами или нет, а что ж они могут, эти «оппозиционеры» с тремя паспортами в кармане? Или так называемые неправительственные организации, которые фактически являются агентурой других государств, финансируемой биржевыми спекулянтами и посольствами, которых гораздо больше интересуют российские месторождения газа и нефти, бриллианты и золото — как истинная демократия, на которой держатся ценности западной демократии.

Поздравления для Президента Путина и суверенного выбора российского народа.

Poczytny

— На Востоке без перемен, однако, в будущем году может наступить дестабилизация — будет очень интересно.

Zyziu

— Это будет первый случай в истории, когда результаты эксит-полл полностью соответствуют реальным результатам голосования с точностью до одной десятой процента, причём во всех округах и избирательных комиссиях сразу.

Гжегож Схетына, несмотря на то, что у него большой опыт проведения выборов, наверняка, захочет пройти стажировку у восточных коллег, так, чтобы через пару лет премьер Путин мог в телевизионном обращении сказать: «Приветствуем братский народ Тускменистана в Союзе Независимых Государств!».:-)))

Victor

— Владимир, Владимир…

У кого СМИ, тот побеждает в четверть-демократиях… почему мне это кажется знакомым?)))

Хотя в Польше СМИ пропагандистские, однако, они очень развиты, их виртуальность удивительно похожа на реальность.

Скажу больше, в Польше не избивают дубинками оппозицию, её просто высмеивают или оскорбляют…

Francuz

— Можно быть глупцом или фанатиком, но реалистом следует быть прежде всего. Если бы в Польше нашёлся такой Путин, может, она стала бы «державой». А так, после всех этих Миллеров, Савицких, Ярузельских, Рывиных, список длииинный, можно лишь спросить: «В котором часу отходит поезд до Вонхоцка» (нечто вроде нашего Урюпинска — прим. перев.).

Bartłomiej Kozek

— При всём уважении, но когда в Польше в Сейм проходят четыре партии, то всё в порядке, некоторые мечтают только о двух, а в России — так это прямо скандал, что всего лишь четыре. Для меня это единственный плюс этих странных выборов, но лучше такой, чем однопартийная Дума.

А вообще-то, идёт прямая трансляция на англоязычном телеканале Russia Todayэ

http://www.russiatoday.ru/images/img/watch_now.jpg

Katrine_Obrazki

— Очень интересный вечер выборов, в реальном времени

Интересно, будут ли какие-нибудь комментарии представителей польского правительства (премьера?) по поводу результатов и процесса выборов в Думу.

Poltergeist

— Говорят, что на Ямайке очень недовольны выборами в России и внимательно следят за салонными комментариями;-).

Marcus Crassus

— Ну, и организовал ты российский вечер выборов

.

Замечательная идея!

Michał Tyrpa

— Особенно в случае с Россией я не могу избавиться от пронзительного ощущения нереальности, своего рода «бумажности» полититологических анализов политической сцены.

It's beyond my control.

4 декабря 2007 года

Золотая рыбка по имени Вайда

http://www.monde-diplomatique.pl/index.php?id=5

Le Monde Diplomatique — польская версия

Jarosław Pietrzak Złota rybka zwana WajdąЯрослав Петшак

«Интеллигент в Польше — это всегда образованец, непокорный и неудобный для власти», — сказал в интервью для «Фильма» Анджей Вайда, величайший конформист польского кино, золотая рыбка, готовая исполнить кино-желание любой власти, лишь бы всегда быть сверху.