Переводы польских форумов за 2007 г.

— К сожалению, всегда так — если что-то в России разваливается, это плохо для всего человечества (например, коммунизм). Но, не смотря ни на что, я надеюсь, что этот колосс на газовых ногах скоро рухнет.

Дальше идет несколько постов, в которых два участника форума обвиняют друг друга в нетрадиционной сексуальной ориентации. Ну, я это не стала переводить.

Известия: российские ракеты будут направлены на цели в Европе

4 июня 2009 года

Izwiestia: Rosyjskie rakiety zostaną skierowane na cele w Europie

Комментарии с форума «Gazety Wyborczej»:

nocny_brunet

— И что с того, что направят? Это ничего не изменит. Москали могут уничтожить любой регион мира своими ракетами. У них в компьютерной системе обозначены любые цели, даже, возможно, на территории России, например, если бы чеченские террористы захватили какую-нибудь ракетную шахту в Сибири. Ввести код цели — это несколько секунд. Так что стращать, что куда-то они направят ракеты, — это смешно. РАЗВЕ ЧТО москали не управляют своими ракетами по причине их технического состояния, и нацеленная ракета может стартовать сама…

japas

— Чтобы вообще иметь возможность разговаривать с москалем, надо поставить сапог ему на горло, как это делали монгольский хан или наш Баторий. А иначе для него нет принципов, договоров, ничего святого и т. п. "Wsio zawojujem i wsio razpirzdzom" — вот их внешняя политика. Поляки должны это прекрасно знать и помнить. К сожалению, наша память идиотски коротка, и одним «прощаем и просим прощения», а другие нам «в сущности, нравится», это ж братья-славяне. Поэтому я за размещение американских ракет в Польше и многое готов простить Уткам.

baby1

— Нашел чем хвастаться — Баторием. Скорее москаль держал сапог на нашем горле, чем наоборот.

darthmaciek

— Позволю себе не согласиться с тобой относительно Батория — даже если ему не удалось захватить Псков, он заставил Ивана грозного заключить выгодный для Польши мир, особенно принимая во внимание, что это произошло после сплошных польских поражений при Зыгмунте Августе.

zigzaur

— Не стоит забывать, что успехи Стефана Батория опирались на союз со Швецией, которая заблокировала москалям выход к Балтике.

Союз Речи Посполитой со Швецией должен быть краеугольным камнем современной внешней политики Речи Посполитой. Не только из-за Москвы, но и из-за Берлина. Швеция прекрасно справлялась с ролью именно той страны, которая время от времени должно устраивать Германии кровавую баню и ликвидировать немецкие центры объединения.

Польскую государственность уничтожил Зыгмунт III Ваза. Из-за конфликта со Швецией.

Darthmaciek

— А что, раньше ракеты были направлены на цели в России?

Наше министерство иностранных дел должно платить зарплату Карпутину — благодаря ему мы не должны никого убеждать в том, что Россия все еще опасна, и что польское правительство право, стараясь всеми способами обеспечить защиту нашей страны, используя союз с США и укрепляя этот союз присутствием наших войск в Ираке и Афганистане и строительством ПРО в Польше.

przejrzysty

— Похоже, в Польше всегда должны быть чужие войска. Так было более двух веков, не считая короткого межвоенного периода (двадцать лет) и последних нескольких лет, в Польше всегда были какие-нибудь чужие войска, австрийские, прусские, российские, советские, немецкие. И поляки, видимо, иначе не могут; теперь вот сами просят американцев, чтобы те прислали немножко своих солдат. Прелесть! Только зачем бежать впереди паровоза? Почему именно в Польше надо размещать ПРО? Пусть ее чехи или венгры у себя построят. Защитное действие ПРО распространится и на Польшу, но никто не направит ракеты на Варшаву! Ну, и не будет в Речи Посполитой иностранных военных баз. Что, разве плохо? Нет, непременно надо высунуться, когда не просят.

darthmaciek

— Венгры охотно заняли бы наше место, если бы мы были настолько глупы, чтобы отказаться от ПРО. А если не венгры, так британцы (уже объявляли о своем согласии). Присутствие американских солдат и американских ракетных шахт в Польше — это последняя (в смысле английского "supreme") гарантия безопасности Польши от каких-либо покушений со стороны Москвы. Если мы сами откажемся от этой гарантии, мы лишь докажем то, о чем весь мир подозревает еще с XVIII века — что мы самый глупый народ на планете!

baby1

— Американофилы, вы уже решите, наконец, зачем эта ПРО нужна. Против русских или иранских ракет?

darthmaciek

— Для американцев ПРО — это защита перед ограниченной ракетной атакой; для наси — усиление альянса с США, а кроме того, дополнительная гарантия безопасности от возможного нападения со стороны России. Не обязательно, ракетного…

lestek35