Читаем Персональные демоны полностью

«Не знаю, что со мной не так. Кроме него. Он… неправильный. В нем все не так. Я не могу нормально думать и даже дышать, когда он рядом. Но я хочу, чтобы он был рядом. Я знаю… Я теряюсь. Но есть в нем что-то. Он странный, темный, с непонятной энергией… И он немного пугает меня… Ну, хорошо, очень сильно пугает. Но все равно я не могу держаться от него подальше.

То, что я говорила о любви раньше, правда. Когда Риф сказал мне ту вещь, он все испортил. Потому что любви не существует… на самом деле. Бабушка и дедушка — единственные, кого я видела, кто хоть как-то приблизились к этому чувству. Опасно верить во что-то, что может только навредить тебе. Поэтому я и не верю. Но Люк…»

Я дрожу, глядя на неровный почерк. Пишу еще одну строку и закрываю книгу. Просто пристрелите меня… прямо сейчас.

Я привожу себя в порядок и готовлюсь ко сну. Но когда я ложусь и закрываю глаза, в голове возникает образ: платиновые кудри и блестящие голубые глаза. Внезапно я начинаю жалеть, что не узнала о Гейбе побольше. Может быть, Райли и Тейлор что-нибудь выяснили? Я хватаю мобильный и пишу Райли сообщение.

«Как там у Тай с Гейбом?»

Спустя минуту приходит ответ.

«Он ушел сразу после тебя. Что у тебя с Люком?»

«Нчг. Выяснили, в какую шк. ходит Гейб?»

«Зчм? Ты и его хочешь?»

Я почти слышу ее смех.

«Отстань. Просто любопытно».

Я разочарованно бросаю телефон и снова забираюсь в постель. Хорошо, что начались выходные. Несколько дней отдыха от парней — то, что доктор прописал, потому что у меня, похоже, настоящее помешательство.

* * *

Но даже в воскресенье, несмотря на все занятия дзюдо и медитацию, призванные очистить мой разум, все те же мысли по-прежнему грохочут у меня в голове.

— Дай-ка мне гаечный ключ, Фрэнни.

Я достаю инструмент из дедушкиного ящика и протягиваю ему. А затем ложусь на цементный пол нашего гаража и проскальзываю под его Мустанг-кабриолет шестьдесят пятого года.

Запах машинного масла и выхлопов — привычный атрибут моего воскресенья. С тех пор как я научилась держать отвертку, не боясь выколоть себе глаз, каждое воскресенье после церкви я проводила под капотом машины вместе со своим дедушкой. Сестры считают меня странной, но ведь нет ничего лучше чувства победы, которое испытываешь, разбирая что-то сломанное, а потом, собрав обратно, обнаруживаешь, что оно работает. Некоторые из моих самых лучших воспоминаний связаны именно с цементным полом нашего гаража.

— Скоро закончим, — говорю я, глядя на то, как дедушка устанавливает последний зажим на двигатель, с которым мы провозились всю зиму.

— Не быстрее, чем через неделю, а то и две. Можешь подержать этот болт и гаечный ключ, пока я натяну хомут? — спрашивает он своим скрипучим голосом.

— Конечно. А дашь поводить?

— Сразу же после меня, естественно. Награда за всю твою нелегкую работу. — Он поворачивается и ухмыляется. Его веселые голубые глаза блестят, даже несмотря на плохое освещение под капотом Мустанга.

— Круто! — Я представляю себе, как катаюсь туда-сюда по улице, с гремящей из окон машины музыкой.

Он проводит своей жирной от масла рукой по лысеющей голове, оставляя большое черное пятно посередине.

— Мы готовы залить масло. Оно вон там, в углу. Можешь принести четыре кварты?

— Конечно, — отвечаю я, вылезая из-под машины.

— И воронку еще. Скажу, когда будет пора.

Я хватаю масло и тащу его обратно, затем откручиваю заглушку около двигателя.

— Дедушка?

— Оу?

— А как вы познакомились с бабушкой?

Он смеется, и этот удивительный звук наполняет гараж и мое сердце.

— На стритрейсинге, когда мы еще в школе учились. Она была очень правильной девочкой. Едва ли поцелованной, — он хихикает. — Но тут пришел я и быстро это исправил.

— Когда ты понял, что полюбил ее?

— В ту же секунду, как увидел.

— А как ты понял, что она тебя любит?

Я слышу улыбку в его голосе.

— Она сама мне сказала… а потом и показала, если ты понимаешь, о чем я.

Я пытаюсь представить их молодыми, как на тех фотографиях, что я видела: дедушка, весь такой крутой, в джинсах и с пачкой сигарет, заложенной в рукав футболки, и бабушка, правильная девочка с озорным блеском в глазах.

Тогда я вспоминаю, как я любила свернуться на диване рядом с бабушкой, пока та читала мне книжки… И чувствую боль в своем сердце.

Перейти на страницу:

Все книги серии В объятиях демона

Персональные демоны
Персональные демоны

Фрэнни Кавано — добрая католичка, скрывающая не самый добрый секрет. Всю свою жизнь она провела, держа всех (даже самых близких друзей) на порядочном расстоянии. И последний год в старшей школе не должен был стать исключением… пока в ее классе не появился Люк Каин. О его прошлом ничего неизвестно, но Фрэнни никак не может заставить себя держаться от него подальше. Вот только она не знает, что Люк явился сюда не просто так. Он был отправлен из самого Ада, чтобы забрать ее душу. Это должно быть проще простого: все, что ему нужно, заставить Фрэнни согрешить, а Люк столь соблазнителен, что у девушки просто нет шансов. Но ему нужно выполнить задание весьма поспешно, потому что на Небесах на душу Фрэнни совсем иные планы. И вот уже к ним присоединяется ангел Гейб, готовый на все, чтобы оградить Фрэнни от Люка.Но, быть может, в скором времени они будут вынуждены бороться за нечто больше, чем просто душа Фрэнни?Перевод Марины Самойловой специально для группы: http://vkontakte.ru/personal_demonsЛюбое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Лиза Дероше

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Первородный грех
Первородный грех

Люк Кейн родился и вырос в Аду, но он больше не чувствует себя демоном, как это было с ним обычно — спасибо Фрэнни Кавана и ее уникальной силе, о существовании которой она никогда не подозревала. Но никто не может покинуть Ад без последствий, и внезапно Фрэнни и Люк обнаруживают, что теперь они — мишени для демонов, которые некогда были союзниками Люка.Рассмотрев несколько вариантов, Фрэнни и Люк принимают защиту Рая и одного из его самых сильных ангелов, Гейба. К несчастью, Люк не единственный, кто находится под влиянием Фрэнни, и проходит немного времени перед тем, как Гейб понимает, что находится рядом с ней — это слишком… искушающе. Из-за риска потерять свои крылья, он оставляет Фрэнни и Люка под защитой недавно приобретенного ею ангела-стража.И все бы ничего, но едва Гейб успевает выйти за дверь, как появляется отряд демонов — и они не уйдут, пока им не удастся затащить Люка обратно в Ад. Ад не сдастся, и Рай не уступит. Единственная сила, которой обладает страж Фрэнни, чтобы защитить их — это его физическая натренированность. Но демоны готовы причинять боль всем близким Фрэнни, чтобы получить то, чего хотят. Ей придется принести в жертву все, что у нее есть и даже больше, чтобы не иметь дела с властью Ада.И не каждый сумеет выбраться оттуда живым.Переведено специально для сайта: http://notabenoid.com

Лиза Дероше

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

Похожие книги