Persuasion / Доводы рассудка. Книга для чтения на английском языке

Mrs Smith’s enjoyments were not spoiled by this improvement of income[436], with some improvement of health, and the acquisition of such friends to be often with, for her cheerfulness and mental alacrity did not fail her; and while these prime supplies of good remained, she might have bid defiance even to greater accessions of worldly prosperity. She might have been absolutely rich and perfectly healthy, and yet be happy. Her spring of felicity was in the glow of her spirits, as her friend Anne’s was in the warmth of her heart. Anne was tenderness itself, and she had the full worth of it in Captain Wentworth’s affection. His profession was all that could ever make her friends wish that tenderness less, the dread of a future war all that could dim her sunshine. She gloried in being a sailor’s wife, but she must pay the tax of quick alarm[437] for belonging to that profession which is, if possible, more distinguished in its domestic virtues than in its national importance.

Vocabulary

A

abode n жилище

abominate v питать отвращение; не любить

acquiescence n молчаливое согласие, покорность

acquittal n (юр.) оправдание; освобождение (от долга)

aflict v огорчить, причинить боль

afluencen изобилие, богатство

affront n публичное оскорбление

aggravation n ухудшение

agitation n волнение, тревога

alacrity n живость, рвение, готовность

alliance n брачный союз; родство

allowance n разрешение; допущение; содержание; довольствие

allude v упоминать, ссылаться

alteration n изменение; ремонт

ancestry n предки; происхождение

anguish n мука, боль, страдание

animate v подбодрить

apprehension n понимание, мнение, восприятие

archly a лукаво

ardour n рвение, пыл

arrange a расположенный, сговоренный, условленный

assiduous a усердный, неутомимый, прилежный

assuage v успокоить

asunder adv порознь, отдельно, далеко друг от друга

atonement n искупление, примирение

augment v увеличивать(ся), прибавлять(ся), усиливать(ся)

augur v предсказывать, предвещать, предвидеть

avarice n скупость, жадность

avoid v избегать, уклоняться

avoidance n избежание, избегание

B

bait v завлекать, искушать; останавливаться в пути

banish v изгонять, прогонять

barouche n ландо, четырехместная коляска

beforehand adv заранее

benefit n выгода, польза, прибыль

benevolent a благожелательный

bequeath v завещать, передать потомству

betimes adv (устар.) своевременно; рано; быстро

bias n предубеждение, пристрастие

bid v приказывать; просить; приглашать

blighted a (разг.) проклятый

brawn n мускулы; просоленная свинина

brook v терпеть, выносить

by-the-bye int между прочим

C

candid a спокойный; скрытный

casement n оконный переплет

cavil v придираться, находить недостатки

cease v прекращать

charitable a благотворительный, щедрый

chasm n расхождение во вкусах и взглядах

circumvent v расстраивать (планы); обмануть

coarse a хриплый, грубый

collar-bone n (мед.) ключица

combat v бороться, сражаться

complaint n жалоба

complaisance n услужливость, почтительность

complexion n цвет лица

compliance n согласие, податливость, уступчивость

compound v усложнять, соединять

compunction n угрызение совести, раскаяние

confer v даровать, присваивать; обсуждать

conjunction n соединение, связь

consolation n утешение

contemplation n созерцание; изучение; предположение

contemptible a презренный

contend v бороться, соперничать, состязаться

contiguous a прилегающий, близкий

conversant a хорошо знакомый, сведущий

countenance n выражение лица

counterbalance v уравновешивать

covet v жаждать, домогаться

cripple n калека, увечный

curate n помощник приходского священника

cure n выздоровление

curricle n парный двухколесный экипаж

curtail v сокращать, укорачивать

D

dawdle v бездельничать, зря тратить время

decrepitude n дряхлость, ветхость

deduct v вычитать, отнимать, удерживать

deference n уважение, почтительность

degrading a разжалованный; приниженный

dependence n зависимость

desolate a несчастный, неутешный, одинокий

diminish v преуменьшать

discern v разглядеть, различать

discourse n рассуждение; беседа; трактат

disdain n презрение, пренебрежение, надменность

disinclination n нежелание, неохота

disparity n несоответствие, несоразмерность

dispensation n освобождение от обязательств; распределение

dissent n разногласие; расхождение во взглядах

dissipation n беспутный образ жизни; расточение

dissuade v отговаривать, разубеждать

dote v обожать, любить до безумия

dread v опасаться; страшиться