Песнь последнего менестреля

Хоть жаль ему ребенка было,Его держал он что есть силы,Ему плечо рукою сжав,Чтоб тот, крест алый увидав,Не убежал бы прочь стремглав.«Святой Георгий! Кто в силокПопался к нам! — вскричал стрелок.Не из простого он народа,Видна в нем рыцарей порода».

19

«Да, сам Баклю — родитель мой,Его наследник я единый.Пусти! Иль кары жди за свойПоступок дерзкий и бесчинный.На помощь Уолтер поспешит,И Делорен за все отметит,Восстанет край, где льется Твид.Прочь руки! Не сжимай свой лукОн не спасет, коль вздернуть, друг,

Я прикажу тебя на сук».

20

«Благодарю, малыш! Ты былСо мною так учтив и мил.Когда, мой добрый мальчуган,Ты, как отец, возглавишь клан,Моим стрелкам перед тобойПридется, видимо, смириться,Заставишь ты мой лук простойСлужить тебе здесь, на границе.Ну, а пока иди вперед:Ты лорду Дакру дашь отчет,Охота наша недурнаТебя нам в плен дала она».

21

Так был ребенок уведен.Но всем казалось — в замке он:То карлик, злобой вдохновленИ мальчика принявший вид,Немало всем чинил обид.

С ним уж не счесть теперь хлопот:Товарищей он щиплет, бьетИ как злодей себя ведет:Одной из дам чепец порвал;Сим Холл, что у костра стоял,Чуть жив — пострел на нем поджегС пороховым запасом рог;Злых шалостей не перечтешь.Стал на себя он непохож.Но как же быть? Что делать с ним?Решили — мальчик одержим.

22

Конечно, леди бы моглаС него легко снять чары зла,Но ей не до того уж было:Она за раненым ходилаС тех пор, как здесь нашла егоВ крови, у входа своего.Она, конечно, догадалась,

Что колдовство тут замешалось:Вдруг он, забыв запрет и честь,Все ж книгу захотел прочесть?Нет, что-то тут стряслось иное:Ведь ранен сталью он земною.

23

Она обломок извлекла,Сдержала крови ток багряныйИ, прежде чем к себе ушла,Перевязать велела раны.Обломок же, забрав с собой,Скоблила, терла со стараньем,А Делорен, хоть без сознанья,Лежал, объятый темнотой,И корчился от боли злойКак будто не обломок стали,А самого его терзали.Но леди голосом суровымСказала: «Будет он здоровым»,И повелела, чтобы он

Заботами был окружен.

24

Пал вечер. В колокол звонили,Чтоб в замке все огни тушили.Река дремала. Ветерок,Летя с полей, касался щек.Вверху, на башне угловой,Вдыхал прохладу часовой.И Маргарет благословлялаПокой, которым грудь дышала,В мечтания погружена,Касалась лютни струн она,Летя в ночи душой своейК беседке в зелени ветвей.На плечи косы упадали,Глаза на западе искалиЗвезду, чей золотистый светВсегда влюбленным шлет привет.

25