Петродворец - Календарь на 1977 год

Die Fontäne Die Garbe. Der Monplaisir-Garten. 1721— 1723. Architekt N. Michetti. 1951 wiederhergestellt

НОЯБРЬ NOVEMBER NOVEMBRE NOVEMBER

Фонтан «Пирамида». Нижний парк. 1724. Архитекторы Н. Микетти, М. Земцов. Восстановлен в 1953 г.

The Pyramid Fountain. The Lower Park. 1724. Architects N. Michetti and M. Zemtsov. Restored in 1953

Parc Inférieur. Fontaine Pyramide. 1724. Architecte N. Michetti et M. Zemtsov. Reconstituée en 1953

Die Fontäne Pyramide. Unterer Parh. 1724. Architekten N. Michetti und M. Semzow. 1953 wiederhergestellt

ДЕКАБРЬ DECEMBER DÉCEMBRE DEZEMBER

Фонтан «Нептун». Верхний сад. 1799. Скульптурная группа X. Риттера и Г. Швейгера. 1650—1658. Восстановлен в 1956 г.

The Neptune Fountain. The Upper Gardens. 1799. Sculptural group by Ch. Bitter and H. Schweiger. 1650—1658. Restored in 1956

Parc Supérieur. Fontaine Neptune. 1799. Groupe sculpté. Ch. Ritter et H. Schweiger. 1650—1658. Copie, 1956

Die Fontäne Neptun. Oberer Garten. 1799. Eine Skulpturengruppe von Ch. Ritter und H. Schweiger. 1650— 1658. 1956 wiederhergestellt

Нa первой странице обложки:

Вид на Большой дворец. Справа: фонтан «Чаша», 1721—1722. Архитектор Н. Микетти. Восстановлен в 1946 г.

On the front cover:

View of the Grand Palace. To the right: The Bowl Fountain, 1721—22. Architect N. Michetti. Restored in 1946

Sur la couverture:

Le Grand Palais. A droite, fontaine La Coupe 1721— 1722 Architecte N. Michetti. Reconstituée en 1946

Auf der ersten Seite des Umschlags:

Blich auf das Große Palais. Die Fontäne Schale. 1721— 1722. Architekt N. Michetti. 1946 wiederhergestellt

Нa четвертой странице обложки:

Водометы Аллеи фонтанов. 1854. Архитектор А. Шта-кеншнейдер. Восстановлены в 1946 г.

On the back cover:

Water-jets in the Water Avenue. 1854. Architect A. Sta-kenschneider. Restored in 1946

Au revers de la couverture:

Allée des jets d'eau. 1854. Architecte A. Stakenschneider. Reconstituée en 1946

Auf der vierten Seite des Umschlags:

Wasserwerfer der Fontänenallee. 1854. Architekt A. Stakenschneider. 1946 wiederhergestellt

Календарь на 1977 год

В ПРИГОРОДАХ ЛЕНИНГРАДА

ПЕТРОДВОРЕЦ

Фото В. А. Стукалова

Автор текста В. А. Гусева.

Переводчики Ю. С. Памфилов (англ.), 3. Д. Спечинский (франц.), И. А. Герасимова (нем.).

Художник А. И. Приймак.

Литературный редактор Г. И. Чугунов.

Художественный редактор В. А. Семенов.

Технический редактор А. М. Тимошенок.

Корректор Л. Н. Постникова.