Читаем Пятый элемент полностью

В эту минуту в комнате раздался плач малыша. Не писк, не судорожные всхлипывания, а полноценный плач. Лишь вдохнув полной грудью, малыш может так плакать. Не помню, что я делал в этот момент. Может плакал, а может смеялся. У меня почему-то стало очень легко на душе. Костлявая старуха вдруг исчезла из комнаты.

Была глубокая ночь, когда я ворвался на дачу знаменитого врача. Десять лет тому назад я спас его, вытащив из смертоносной воронки, неподалёку от берега. Вернув тогда ему жизнь, я заслужил право разбудить его и на коленях умолять о спасении внука. Тот плач пробудил во мне надежду на то, что, несмотря на весь пессимизм врачебных прогнозов, ещё что-то возможно будет сделать.

Врач, бок о бок со мной, прожил в комнате малыша три дня.

– Пока не могу дать никаких гарантий. Первый год будет самым тяжёлым. Соляные пещеры, травы, какие-то простые процедуры могут совершить маленькое чудо. Чаши весов в любой момент могут сместиться и туда, и сюда. Нам остаётся только одно: делать что можем и молиться. Ждать чуда, но и не обольщаться, надеясь на то, что оно обязательно произойдёт.

Когда ребёнку исполнился год, я вновь пришёл к твоей бабушке. Рассказал всё как на духу. Она сочла меня сумасшедшим. Ей трудно было поверить, что вся эта фантасмагория может оказаться чистейшей воды правдой. Твоя бабушка пыталась мне доказать, что всё это плод моего больного воображения. Что тот ребёнок умер. А я просто пытаюсь выдать чужого малыша за твоего сына.

И тут ей вспомнился её странный сон. Вопреки всем опасениям бабушки, она не грохнулась в обморок. Она просто встала и стала ходить по комнате, пытаясь убедить себя в том, что всё это правда. Неужели судьба, наконец-то, сжалилась над ней и сделала ей совершенно неожиданный подарок.

– Пока был жив твой муж, я думал, что твоя встреча с сыном никогда не состоится. Мальчик вызвал бы у него слишком много вопросов. Вольно или невольно, сам факт его существования мог бы разрушить твою семью. О том, что твой муж был великим собственником и ревновал тебя ко всему и вся, я был достаточно наслышан. Я был обязан беречь твой покой, твоё счастье, твой семейный очаг.

– А где сейчас мой сын?

– Вчера я проводил его. Он уехал учиться. Я нашёл в себе силы рассказать ему о его настоящих родителях. Ведь он думал, что он просто наш поздний ребёнок. Думаю, что нам всем нужно время. Время, чтобы всё обдумать и взвесить. Время, чтобы обрести новое видение того, что было, что есть, и что будет. Время, чтобы возблагодарить Создателя за то, что после такой великой утраты, он дал нам всем возможность жить дальше, понимая, что в этом мире есть ещё немало тайн, неподвластных нашему скудному разуму.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия