Пилот 'штуки'

Как один из миллионов солдат, которые выполнили свой долг и по воле провидения выжив в этой войне, я написал мои воспоминания о войне с СССР в которой германская молодежь и многие другие европейцы, убежденные в нашей правоте, отдали свои жизни. Эта книга не является ни прославлением войны, ни реабилитацией определенной группы людей и тех приказов, которые они отдавали. Пусть мой опыт один говорит голосом правды.

Я посвящаю эту книгу погибшим в войне и молодежи. Это новое поколение живет сейчас в хаосе послевоенного периода. Пусть оно, тем не менее, сохранит свою веру в Родину и свою надежду на лучшее будущее, потому что погибает только тот, кто смирился с поражением!

 

Примечания

{1}Зенитная артиллерия входила в состав Люфтваффе.

{2}Stuka - сокращенно от "Sturzkampflugzeug" - пикирующий бомбардировщик (нем.).

{3}Rata (исп.) - "крыса", во время гражданской войны в Испании 1936-1939 франкисты прозвали так советские истребители И-16.

{4}Однако, в течение двух лет, когда никакого второго фронта в Европе не было, Германия не сумела уничтожить военную силу СССР при самых благоприятных для неё условиях. Поэтому нет оснований в данном случае соглашаться с Руделем образца 1943 года.