Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

1с Во имя Олимпийского Зевса!Я взываюК славной вещаниями золотой Пифийской скале,К вам, Хариты, и к тебе, Афродита:В этот трижды священный день 5Примите меня,Певчего пророка Пиерид!Я прослышал: медноустая влага КасталииОсиротела мужами,И веду свой хорК чести моей и к ладу меж верными. 10Сердцу моему повинуясь, как младенец нежной матери,Я схожу в Аполлонову дубраву, цветущую венками и праздниками,Где блюдущие темный пуп Земли 15Так часто дельфийские девыПоют Феба,Оземь стуча быстрою стопой… 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1э … И откуда начинается бессмертное. 50Богам дано раскрыть это перед мудрыми,А смертным не дано уловить.Девственные Музы, вам открыто все:С матерью Мнемосиною и с владыкою черных туч 55Это ваш удел!Слушайте же меня:Жаждет язык мой излить сладкорунный медНа пиру богов, на широком ристалище Локсия, 602с Меж жертв,Приносимых за блещущее всеэллинство,От которого отмолил дельфийский народТот голод… 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…В смертном лике Париса,Спустив стрелу с тетивы,Бог, бьющий вдаль, 80

Надолго уберег Илион от разорения,2а Грянувшей смертью сокрушивВерную ограду ахеян, 85Мощного сына морской Фетиды с синими кудрями.Неукротимый духом,Как он спорил с Герою, богиней о белых локтях,Как он выходил на Полиаду!Не велик был бы труд низринуть Дарданию, 90Не будь над ней Аполлон.Но над золотыми тучами и кручами ОлимпаВосседая, ЗевсНе волен перемерить меру судьбы, предел богов;За высоковолосую, 95За Елену был должен в пылу палящего огняСгинуть просторный Пергам.И когда в оплаканный плачущими могильникЛег мощный труп Пелеева сына,

То через соленую волну 100Поплыли гонцы на СкиросЗа широкою силой Неоптолема,2э И Неоптолем сокрушил Илион.Но не судьба была ему увидеть милую мать, 105Не судьба была водить по отчим полямМирмидонских конниковВ медных шлемах, —Его вынесло к Томару в молосской земле,Не щадимого ни бурями, 110Ни тем, чей широк колчан и далек удар, —Ибо поклялся Феб:Кто старца Приама убил в прибежище алтарного очага,Тому не достичь ни радостного дома, ни преклонных лет:И меж слуг, в раздоре за должный дарОн сразил Неоптолема 120В ограде своей, там, где пуп Земли. Иэ, иэ, юноши, пойте, иэ, пеан!

3с Ты царишь над Дорийским морем,Остров со славным именем,Сияющая звезда Эллинского Зевса! 125Не дадим тебе возлечь за жертвенный стол,Не почтив тебя пеанами:Наши песни взлетят к тебе, как прибой,И ты скажешь нам,От какого бога ты — первая средь морей и праведная меж путников? 130Это он, вершащий и это и то,Всевидящий Кронид,Одарил тебя обилием,У вод Асопа,У самого порога дверей ееВзяв высокогрудую деву Эгину, — 135Золотыми прядями воздухаОн окутал широкую спину Земли,Чтоб на ложе бессмертия… 140