Пираты Короля-Солнца(ч1-5,по главу19)

Мне только показалось, что слова о ''младшем брате, таком как Ролан'', прозвучали довольно печально. На самом деле он не ''немного'', а ''очень'' завидует Жюлю де Линьету, у которого есть такой сорванец-братишка. Потому что в это мгновение он отвернулся за пакетом, в котором оказались синие банданы. Не знаю, не могу объяснить себе самой, какой порыв, что заставило меня попросить завязать мне синюю бандану?! Не понимаю я себя! Не понимаю – и мучаюсь, что вела себя в этой ситуации как избалованная кокетка! Какая молодая девушка не сможет сама завязать платок? Разве обязательно было просить о помощи Рауля? А когда он завязывал мне бандану, даже спросил: ''Не туго?'' – "В самый раз'',- пролепетала я. Я почему-то очень разволновалась, сердце мое так и трепыхалось, так и колотилось. А когда я отважилась поднять на него глаза, увидела, что он улыбается, и глаза его именно такого – Королевского Синего цвета. Я, кажется, повторяюсь, о синих глазах я уже писала. Но тогда я не знала, как живописцы называют этот оттенок! Это было сладостное мгновение, хотя ради этого мгновения я забыла свою роль. А еще в это мгновение Рауль улыбался не насмешливо, а даже как-то добродушно. Не такой он и вредный, оказывается. Наверно, совсем не вредный.

Вредными были новые обладатели синих бандан, которые отвлекли Рауля, выясняя, где находится зеркало. А зеркало как раз находилось за Гугенотом и Сержем, те раздвинулись, Жюль и Шарль-Анри сунулись любоваться своими отражениями. Не обошлось без курьеза – они чуть лбами не стукнулись!

А вот я уже понимала, что вела себя не очень-то по-мальчишечьи. И на свое отражение взглянуть не посмела. Но теперь-то я могу вволю полюбоваться банданой Синего Королевского цвета с золотыми лилиями.

ЭПИЗОД 15. ВЫБОРЫ ВОЖАКА.

8. АРАБСКИЙ РАЗГОВОРНИК.

– Но мы так и не придумали, как ответить нашему начальству, – напомнил Шарль-Анри.

– Тебе непременно нужно ответить? – фыркнул Серж.

– А как же? Мы же не слюнтяи какие-нибудь! Так и проглотим? Ну что же вы молчите, Ваше Пиратское Величество? Вы вроде что-то придумали, сир! Сир! Я к вам обращаюсь! А что, если мы возложим на вашу гордую голову пиратскую корону?

– Только этого не хватало, – проворчал Рауль.

– Почему бы и нет? Потешная коронация нашего доброго Короля!

– Кыф! – воскликнул Гугенот.

– Что вы сказали?

– Это ты по-каковски?

– Не понял, – заговорили все.

– Это я по-арабски. Перевожу: "Стоп". Я уже упоминал это слово. Я вижу, что Раулю не нравится идея с коронацией. Верно, дружище?

– Мне надоело, правда, ребята. И даже противно!

Он меланхолически улыбнулся и подумал стихами:

МЫ УЕЗЖАЕМ НА ВОЙНУ,

А ВСЕ ТАЛДЫЧИМ – О-ЛЯ-ЛЯ.

Я ТАК ЛЮБЛЮ СВОЮ СТРАНУ,

НО НЕНАВИЖУ КОРОЛЯ!

– Но вчера вы не возражали.

– Вчера я был пьяный. Мне не нравится этот оксюморон.

– Пиратский Король? – сообразил Ролан, – В самом деле, у пиратов королей не было. Но сударь, у пиратов были капитаны.

– На корабле один капитан, и один король в королевстве. Это не по мне. Вздор это!

– Ну, зна-а-а-ешь, – протянул Оливье – Ты хочешь сказать, что наш вчерашний ''шторм'' был первым и последним, в котором ты соизволил принять участие?

– ''Пиратский Кодекс'' запрещает спаивать людей против их воли, – процитировал Гугенот.

– Да вы что, в монахи записались, праведные вы мои! Пиратское Братство! Да это же монастырь какой-то!

– Остынь, Оливье, в монахи никто не записывается. Будут тебе и "штормы" и даже "шквалы", – сказал Рауль.

– Когда? – живо спросил Оливье.

– Когда рак на горе свистнет, – сказал Гугенот, продолжая читать.

Гугенот и к первому ''шторму'' отнесся с прохладцей, а, увлеченный своими интеллектуальными занятиями, и вовсе пить не хотел. Но Оливье прицепился к его словам.

– Парни! Кто Рак по гороскопу? А, знаю кто! Ты, Рауль.

– И что же?

– Свистни!

– Горы не вижу. Не сходится.

– А гора там, – сказал Серж, – За морем.

– Разобьем арабов…

– Залезем все на высо-о-окую гору…

– Будем праздновать победу!

– И тогда ''Рак'' на горе свистнет!

– В четыре пальца, – усмехнулся Рауль.

– Надо сначала разбить арабов, – заметил Гугенот, – И не факт, друзья, что праздновать победу мы будем в полном составе.

– Не факт, – кивнул Рауль.

– Не нагоняй тоску, книжник!

– ААСИФ, – сказал Гугенот, – ''Извините".

Все и так уже поняли, что Гугенот выразился по-арабски.

– Молодец, Гугенот! Вот человек – зря время не теряет! – сказал Серж.

– Век живи, век учись, дураком умрешь, – поддел Оливье.

– Ну-ка, Гугенот, изреки еще что-нибудь! – попросил Рауль.

– Читай сам, я уже одурел.

– ШУКРАН, – прочитал Рауль, – "Спасибо". Нет, Гугенот, в другой раз. Что-то в голову не лезет. Ага! Вот это мне нравится: ЛЯЯ АФХАМ – "Я не понимаю". Здорово! Надо запомнить, может, пригодится. Гугенот, просвети невежд на досуге.

– Беспечное ты созданье, Бражелон, – вздохнул Гугенот, – А ведь именно ты, с твоими способностями, мог бы за неделю выучить хотя бы минимальную лексику.

– А мне это надо? – пожал плечами Рауль, – ЛЯЯ АФХАМ я запомнил, и будет с них! Лень!