Писатели Якутии

Якутские рассказы / [сост. Н. М. Заболоцкий; пер.: Ю. Шамшурин, Л. Габышев; худож. А. Н. Осипов]. – Якутск: Кн. изд-во, 1962. – 343 с.: ил.

Суорун Омоллоон. Дедушкины сказки: (для мл. и сред. возраста) / Д. Сивцев-Омолоон; пер. с якут. Л. Габышев; [худож. Э. Сивцев и Е. Шапошников]. – Якутск: Якут. кн. изд-во, 1967. – 32 с.: ил.

Суорун Омоллоон. Дедушкины сказки: [сказки для детей дошк. возраста] / Суорун Омоллоон; [пер. с якут. Л. Габышев; худож. З. Курчатова]. – Якутск: Кн. изд-во, 1977. – 31 с.: ил.

О жизни и творчестве

Лев Габышев (1920–1994): воспоминание, статьи / [сост. Л. Л. Габышева, лит. ред. и авт. вступ. ст. С. А. Попов-Тумат]. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. – 224 с.

* * *

Северная энциклопедия = Northern practical dictionary / [сост.: Е. Р. Акбальян; ред.: Е. Г. Абрамович и др.]. – Москва: Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.

О нем, с. 181.

Лев Габышев: писатель, переводчик, кинодраматург: биобиблиогр. указ. / [сост. А. Е. Пшенникова, Н. Я. Дехтяр]; ЯГУ им. М. К. Аммосова, Респ. межвуз. науч. б-ка, Олекмин. Центральная улусная б-ка. – Якутск, 2005. – 58 с.

Антология Саха театра: в трех книгах / М-во культуры и духов. развития РС(Я), Саха акад. театр им. П. А. Ойунского, Нац. архив РС(Я), Нац. б-ка РС(Я); отв. ред. А. Н. Жирков. – Якутск: Бичик, 2010. – Кн. 3. – 303 с.

О нем, с. 18–19.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 93.

Николай Габышев

Габышев Николай Алексеевич (10.04.1922—08.12.1991) – прозаик, драматург, переводчик, член СП СССР (1957), заслуженный работник культуры ЯАССР (1972).

Родился в Дюллюкюнском наслеге Верхневилюйского улуса. Окончил Якутский двухгодичный учительский институт (1941), филологический факультет Якутского учительского института, Высшие литературные курсы при СП СССР (Москва, 1975). Был включен в состав Индигирской этнографо-лингвистической экспедиции Института языка, литературы и истории Якутского филиала и Института русского языка АН СССР (1946). Им были записаны более сотни старинных русских былин, песен, сказок и легенд Русского Устья. Ответственный редактор Якутского книжного издательства (1947–1961). Многие годы находился на педагогической и журналистской работе, заведовал отделом прозы редакции журнала «Хотугу сулус».

Литературную работу начал в 1946 г. Автор более 20 книг. Опытом крупного жанра стали роман «Таптыыр харахпынан» («Любящим взором»), повести «Ыраах Амычаа??а» («В далеком Амычане», 1951), «К??х таас чолбоно» («Пламя голубого камня», 1967) и др. Создал более 10 пьес, комедий, сценок, сатрических скетчей. Большой вклад внес в развитие малой прозы. Его рассказы отличались жанровым и тематическим разнообразием. Известен и как переводчик. На якутский язык изданы роман В. Ажаева «Далеко от Москвы» (1 кн.), пьесы М. Шатрова «Шестое июля», А. Корнейчука «Память сердца» и др.

Пьесы, поставленные на сцене театров: «Икки дьол» («Два счастья»); «К?м?с балык» («Золотая рыба»); «Романовка кы?ыл былаа?а» («Красный флаг Романовки»), «Солооhун» («Просека»).

Награжден медалями и Почетными грамотами Президиума Верховного Совета РСФСР и ЯАССР.

Произведения

Ыраах Амычаа??а: сэ?эн. – Якутскай: САССР госиздата, 1951. – 64 с.; То же: 1983. – 95 с.

Таптыыр о?олорум. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1956. – 28 с.

Билэр дьонум: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1958. – 155 с.

?ч?гэй дьон: сэ?эннэр, кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1961. – 156 с.

Ый к?лэр: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1961. – 120 с.

Таптал: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1964. – 224 с.

Мин муммутум. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1965. – 28 с.

Халыма сибэккилэрэ: сэ?эн. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1967. – 67 с.

Эн би?иги олохпут: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1972. – 248 с.

Ытыс са?а кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1976. – 64 с.

С??с кэпсээн: кэпсээннэр. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1982. – 400 с.

К?рд??х К?ндэлэй. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1986. – 168 с.

К?????? кустук: сэ?эн. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1988. – 216 с.

Таптыыр харахпынан: роман, сэ?эннэр. – Дьокуускай: Бичик, 2002. – 239 с.; То же 

: – 2008 с.

Анфиса: кэпсээннэр / [хомуйан о?ордо, аан тылы суруйда И. В. Мигалкин]. – Дьокуускай: Бичик, 2012. – 158 с.: портр.

* * *

В далеком Амычане: повесть. – Якутск: Кн. изд-во, 1955. – 64 с.; То же: Москва: Мол. гвардия, 1957. – 77 с.

Как я заблудился. – Москва: Дет. мир, 1961. – 20 с.

Серебряная береза: рассказы. – Москва: Сов… Россия, 1965. – 71 с.

Счастье Уллы: рассказы. – Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1972. – 140 с.

Серебряная береза: рассказы. – Москва: Сов… Россия, 1988. – 364 с.

Переводы

Горбатов, Б. Л. Ба?ылаппатахтар: (Тарас кэргэттэрэ) / Б. Горбатов; А. Бэрияк, Н. Габышев тылб. – Якутскай: САССР госиздата, 1947. – 167 с.