Письма и записки Оммер де Гелль

…покушение на жизнь короля. — Имеется в виду неудачное покушение, организованное Жозефом Фиески. Луи-Филипп остался жив, в результате взрыва погибло 18 человек, среди них маршал и пэр Франции Эдуард Мортье (1768–1835).

Стр. 88. Перье Казимир (1777–1832) — председатель палаты депутатов и министр внутренних дел в 1830/-1832 гг. Жестоко подавил упомянутое выше восстание 1831 г. в Лионе.

…"мой дядя Талейран» — Л. И. Лазарев был женат на двоюродной племяннице Талейрана.

Долгоруков. — Вероятно, имеется в виду князь Василий Васильевич (1789–1858); носивший чин обер-шталмейстера, чем и исчерпывается его сходство с персонажем, описанным в отрывке № 44.

Стр. 89. Чинти Даморо (1801–1863) — певица.

Клозель Бертран (1772–1842) — маршал, генерал-губернатор Алжира.

Стр. 90. Герцог Монпансье (1824–1890) — пятый сын Луи-Филиппа.

МахмудII (1784–1839) — турецкий султан.

Стр. 92. Маскара — укрепленный город в Алжире.

Стр. 94. Лакав-Лаплан Жан-Пьер (1795–1849) — министр финансов с 1837 г.

Стр. 96. «Гугеноты» — опера Дж. Мейербера.

Булгарин Фаддей Венедиктович (1789–1859) — русский журналист и писатель, о значении адресации ему этого и следующего письма см. во вступительной статье.

Стр. 97. Дюпен Андре (1783–1865) — председатель палаты депутатов в 1832–1840 гг.

Стр. 100. Флаго Жозеф (1785–1870) — политический и военный деятель, сын графини Суза, отец графа Морни.

…представлялась королю … — Королем Пруссии был Фридрих-Вильгельм III (I770-1840).

Стр. 102. Спонтини Гаспаре Луиджи Пасифико (1774–1851) — итальянский композитор.

…у наследного принца

. — Имеется в виду будущий король Пруссии (с 1840 г.) Фридрих-Вильгельм IV (1795–1861).

Раух Христиан (1777–1857) — немецкий скульптор; Тик Христиан Фридрих (1776–1851) — немецкий скульптор; Вах Вильгельм (1785–1845) — немецкий живописец.

Стр. 104. Меттерних Клемен Венцель, князь (1773–1859) — австрийский государственный деятель и дипломат.

К. К.Hof.Retirade. — К. К. — сокращенное обозначение титула австрийского монарха Kaiser Konig (Вяземский допускает анахронизм, эта титулатура была введена в 1867 г.); надпись означает: «Императорские и королевские придворные развлечения».

Горчаков Александр Михайлович, князь (1798–1883) — русский государственный деятель и дипломат, в 1833 г. — советник посольства в Вене.

Стр. 106. «Роберт-Дьявол» — опера Дж. Мейербера.

Стр. 108. Руссен Альбин (1781–1854) — французский посол в Константинополе.

Стр. 109. «Беллерофон» — название корабля.

Во фрагменте под № 70 перечисляются следующие родственники и свойственники Наполеона I: Летиция Бонапарт, урожденная Рамолино (1750–1836) — мать императора; ее дети: Иосиф (Жозеф; 1768–1844), Луциан (Люсьен; 1775–1840), Элиза (1777–1820), Людовик (1778–1846), Полина (1780–1825), Каролина (1782–1839), Иероним (Жером; 1784–1860); Евгений Богарне (1781–1824) — сын Жозефины от первого брака и его сестра Гортензия (1783–1837; жена Людовика Бонапарта, голландского короля).

Стр.110. Мюрат Иоахим (1767–1815) — маршал Наполеона, король Неаполитанский, муж Каролины Бонапарт.

Феш Жозеф (1763–1839) — кардинал, брат Летнции Бонапарт.

Стр. 111. Герцог Рейхштадхский — с 1818 г. титул Жозефа-Франсуа-Шарля Бонапарта (сына Наполеона от брака с Марией-Луизой), иногда именуемого Наполеоном II (1811–1832).

Герцогиня Абрантес (1784–1838) — жена сподвижника Наполеона маршала Жюно, писательница, мемуаристка.

Бурьенн Луи-Антуан де (1769–1832) — секретарь Наполеона, мемуарист.

Стр. 112. Леклерк Шарль Виктор Эммануэль (1772–1802) — французский генерал, принимавший участие в подавлении восстания негров на острове Сан-Доминго (Гаити).

Метраль

Антуан (1778–1839) — французский публицист.

Стр. 113. Моро Жан-Виктор (1763–1813) — франдузский генерал, прославившийся в эпохи революции и Директории; в 1804 г. после ареста эмигрировал и стал одним из яростных противников Наполеона.

Жюно Андош, герцог Абрантес (1771–1813) — маршал Наполеона.

Фуше Жозеф (1759–1820) — французский политический деятель, министр полиции в 1799–1802, 1804–1810, 1815 гг.

Стр. 114. Кромвель Оливер (1599–1658) — вождь английской буржуазной революции.

Гердер Иоганн Готфрид (1744–1803) — немецкий философ, историк, просветитель.

Штольберг Кристиан (1748–1821) или его брат Фридрих Леопольд (1750–1819) — немецкие поэты-«штюрмеры».

Стр. 115. Дюрок Жерар (1772–1813) — маршал Наполеона.

Стр. 116. Скотт Вальтер (1771–1832) — английский романист; в 1827 г. выпустил книгу «Жизнь Наполеона».

Стр. 118. Миллер Иоганн (1750–1814) — немецкий поэг-сентименталист.

Пятисотый Совет — Совет пятисот, нижняя палата, делившая с верхней палатой, Советом старейшин, законодательную власть в эпоху Директории (1795–1799); 18 брюмера произошел государственный переворот, в результате которого Наполеон пришел к власти.