Письма. Том первый

Поэтому считаю, что лучше одной минутой раньше, чем часом позже, а если точнее: у тебя есть возможности найти себе мужчину, который бы имел достоинство передо мной в этом вопросе. Говорю об этом потому, что не желаю делать тебя несчастной. Есть немало женщин, которые смотрят на разницу в 12 лет не так пристально как ты, но есть и такие, которым нужны мужчины моложе их самих. Мир цветной, у всех свои взгляды и аргументы, правда, не всегда объективные, но это уже другая тема. Желаю тебе спокойной ночи. Пока еще твой, Сергей

* * *

Елена Пятковская 29.01.10 22:11:14

Мой любимый Сережа! Как можно спокойно уснуть, получив от тебя такое письмо?! Я понимаю, что виновата сама, потому что этой темы обещала не касаться, а сама к ней вернулась. Пытаюсь тебе дозвониться, но не могу, даже по мобильному. Прости меня, пожалуйста. Никакого мужчину не ищу и искать не собираюсь. Надеюсь, что ты по-прежнему "мой Сергей". Но буду звонить еще, поэтому не прощаюсь.

* * *

Елена Пятковская 29.01.10 23:20:14

Еще раз добрый вечер!

Сереженька, очень хочу услышать твой голос и думаю, что «проблемка» (так ты назвал) или непонимание по одному вопросу будет преодолено. Еще раз хочу сказать, что прожить остаток жизни хочу только с тобой. Прости меня. Я очень испугалась, что ты исчезнешь из моей жизни.

* * *

Елена Пятковская 30.01.10 19:34:55

Тема: письмо моему Сергею

Здравствуй, мой милый!

Как и говорила тебе, на улице потеплело (-6 град), квартиру я прогрела с помощью масляного обогревателя и готовила мясо в духовке (эффект тебе известен). Правда, вчера вечером отключили горячую воду. Я с ужасом подходила к батареям центрального отопления, но, слава богу, ограничилось отключение только горячей водой. Сегодня днем воду наконец-то дали.

Вчера разговаривала со своей коллегой из университета. Она технолог по приготовлению пищи, ведет дисциплину "Технология приготовления пищи", где изучаются основные приемы кулинарной обработки. А мне дали дисциплину "Ассортимент и технология приготовления пищи", то есть, студенты должны изучать уже более глубоко этот предмет, в том числе и блюда национальной кухни. Мы с ней решили разграничить четко эти дисциплины, а то по учебному плану вполне может быть повтор, а заодно и издать учебник по ассортименту блюд. Эта дисциплина новая, но весьма актуальная. Кроме того, печатать мы его хотим самостоятельно, а не в университете, там нам навешают кучу соавторов. Проект коммерческий, так что скоро я буду профессиональным ресторатором. Надеюсь, ты догадываешься, какие нас с тобой ждут обеды и ужины!

Еще одной мыслью хочу с тобой поделиться, хотя не знаю, как ты к этому отнесешься. Я хочу, чтобы ты меня сфотографировал в необычном образе — эротическом. Я случайно в интернете наткнулась на подобные фото и поняла, что они могут быть очень эстетичными и показывать красоту женщины. Хочется, чтобы у тебя были и такие фото (мои)! Конечно, личность ты мою ценишь, но мне бы хотелось быть притягательной во всем.

А теперь прощу помощи в переводе слов:

Stundenweise arbeiten;

Der Stellenmarkt;

И ответы на следующие фразы:

— Danke.

— Entschuidigung.

Целую МОЕГО (ведь так???) Сереженьку. Жду письма. Твоя Елена.

* * *

Сергей 30.01.10 20:07:11

Моя милая, Ленуля, здравствуй! Только что приехал с тенниса, подустал, конечно; завтра играю с Клаусом против Фабиана.

В техническом отношении я, кажется, в хорошей форме, практически теперь нужно мне думать больше о тактике в игре. Ах, забыл: удары по линии требуют шлифовки; Stop-Ball — он не из легких. Уже с неделю как я отпечатываю нашу переписку, она мне очень дорога сама по себе — там наши переживания, наши характеры, наше понимание о счастье.

В настоящее время подбираю подходящую видеокамеру — здесь я консультируюсь с Клаусом. Теперь я отвечу на твой ранее мне поставленный вопрос. Когда говорят «Извините — Entschuldigen (Sie), то отвечать надо, в зависимости от ситуации: keine Ursache, или macht nichts. Когда говорят «Спасибо», то надо отвечать или keine Ursache (не за что) или gern geschehen (сделал охотно).

Целую мою хорошенькую. Твой, конечно же твой, Сергей

* * *

Сергей 30.01.10 21:51:15

Еще раз здравствуй, моя хорошая!

Stellenangebote: это предложения вакантных должностей на рынке труда (извини), а выше (Der Stellenmarkt) просто вакантные должности на рынке труда.

Под заголовком Der Stellenmarkt в газете ниже публикуют Stellenangebote и т. д. и т. п.

* * *

Сергей 31.01.10 01:46:45

Ленуля, здравствуй! Сейчас самое время (23 час. 26 мин.) отвечать на твой необычный вопрос, который, в принципе, вполне понятен и естественен для меня, как для тебя приготовление пищи. Конечно, я только приветствую твое предложение — здесь меня два раза просить не надо.

Эротические фото, скажу больше, нужны мне как воздух. Сделаю существенное дополнение к своим словам: твои фотографии!!!