Читаем Писмо полностью

Четох твойто писмо ази ща помня всеки частуй приятно впечатленье,що възбуди то във мене.Ти доволен си остал,казваш, кат си прочиталс услажденье стихове ми,що диктувало сърце ми;във които аз възпяхлюбовта и очъртахтия прелести свенливи,за кои да става шумзапрещава хладний ум.И като другар на музи,както са не много друзи,ти на слабият ми дарс незасилен йоще жарсила повеч да дадеш,красни венци му плетеш.В таз постъпка деликатас добрината си познатамъмриш ме, що пея азза любов на тоя час;питаш ме коя причинаме заставя да заминане към оня светлий рът,дето палми се берът,дето слава обитава,но в Венерина държава?Знам, че с туй си ти желалда изкажеш твойта жал,че наместо с мойта лирапо-достойно днес да свиря;вместо с пламенни песнитез мъгли и тъмнинида се трудя да прогона,що висят по небосклона;вместо с лирин мощен звън
от дълбок да будя сън;и на цяла Българияистината да открия,нея да възпявам аз,то седнал съм тоя часв тия стихове любовни,но неважни и греховнии за мен, и за светътда си блъскам аз умът…Но какво и как кажи ми,о, другарю мой любимий,требува да пея аз?За всестранният ли мраз?За народните ли нужди?За коварствата ли чужди?Да реча ли всичко зло,що е в нашто общество,кривдините у кого са,та не може да хароса?…Ала вместо да зовъаргументи, да явъпо коя причина главнааз престанах веч отдавнада бърникам тез неща,имай, друже, благосттада послушаш тая басна,що по-долу ще ти драснаи не помня де бях чел:пътник някой, кат виделистината, че се крилав трап дълбок и се гушила,как? — викнал учуден той, —лъже ли ме поглед мой?Ти си Истина светлива,а във яма си смрадлива!Що не идеш по светътда показваш правий път?И да грееш вредом сяйно?
„О, не питай, милий байно —отговорила му тя; —страх ме мене налетя,като срещах люде разнис ум покварен, с тикви празни,що от моят жив светликте надават силен вики от мене да запазятмрака, в кой на слепи мязат,се стараят с бой и смрътда ме махнат от светът,мен — която не умирам!Колко пъти бях изгнанаи запирана, и клана!Колко пъти бита бяхил на пламика горях!Мойта участ е фатална!Затова в таз яма калначакам друг, по-сгоден часда издам пак моя глас!“Тази алегорья простаме тълкува, мисля, доста,прочее, затуй решихвъв живот спокоен, тихв малки стихове да пеятуй, що любя, що милея,да прославям любовта,дражестта и хубосттаи ядът си кат успивам,безопасно да изливаммойте чувства и мечти,мойте спомени светии желанья млади, луди,що страха не щат възбуди,нито ярост пък внушив докачливите души…Да, мой друже, без боязънот преследване ил казън
аз си пея любовта,що огря ми младосттаи що в мене пак блещука.Не боя се никак тукаот тез строги духове,що във мойте стиховемирни, весели, невиннимисли грешни и безчинниби видели тоя час!Но ще ги попитам аз:що безчинно или скверно,що безбожно, злопримерноима, дето някой смейявно любовта да пей?!Де в това е, питам, злото?Не само ли естествотооще като ни роди,в нас туй чувство посади?Що такваз присъда строга?Що ще бърка туй на бога,ако любим с много жарнай-прекрасната му твар?Ако с либе сме честитии в блаженството упити?Трябва ли да се отчаймв тез беди, в които трайм,че кат ни за скръб създаде,бог утеха не ни даде?…Ще ли негодува Онсрещу самий си закон,в благостта си кой оставиимето му да се слави?!Не!… Не вярвам никак аз,че туй чувство, тая страст,що челяк от скот отлича,кат го прави да обича…Не! Туй, що е грях ил зло,сладко тъй не би било!
И вий, съдници презлобни,що сте днеска неспособнида цените тоя дарнай-велик во всичка твар,колко щете ме съдете,колко щете ме плашетес мир на мене непознат,с казън вечна, с грозен адот фантазий плодовити,с? измислени, открити!Тоз огън неугасим,тоз тартар неумолим,тия бесове рогати,тия чърви, змий крилати,тия мъки, плач и вик,що до тоя ден и мигникой не чу, не видя,зло на мъртвите не правят,а нам само страх задават!И тъй аз ти обяснихщо си планът изменихи приех таз нова веражител да съм на Цитера,знам, че с тоя лесен трудняма аз да съм прочути че вместо да съм славен,скоро в мрак ще съм забравен;лирата ми кат служина любовний бог, кажи…чест по-малка, се разбира,требува да претендиракато мен един поет…Тъй аз мисля занапреднякой хубавици пресни,кат прочитат тия песни,щат да сочат мълком в нихна най-нежний, сладък стихи замислени напразно,щат въздъхнат сладострастно.
Перейти на страницу:

Все книги серии Майска китка

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
Чудодей
Чудодей

В романе в хронологической последовательности изложена непростая история жизни, история становления характера и идейно-политического мировоззрения главного героя Станислауса Бюднера, образ которого имеет выразительное автобиографическое звучание.В первом томе, события которого разворачиваются в период с 1909 по 1943 г., автор знакомит читателя с главным героем, сыном безземельного крестьянина Станислаусом Бюднером, которого земляки за его удивительный дар наблюдательности называли чудодеем. Биография Станислауса типична для обычного немца тех лет. В поисках смысла жизни он сменяет много профессий, принимает участие в войне, но социальные и политические лозунги фашистской Германии приводят его к разочарованию в ценностях, которые ему пытается навязать государство. В 1943 г. он дезертирует из фашистской армии и скрывается в одном из греческих монастырей.Во втором томе романа жизни героя прослеживается с 1946 по 1949 г., когда Станислаус старается найти свое место в мире тех социальных, экономических и политических изменений, которые переживала Германия в первые послевоенные годы. Постепенно герой склоняется к ценностям социалистической идеологии, сближается с рабочим классом, параллельно подвергает испытанию свои силы в литературе.В третьем томе, события которого охватывают первую половину 50-х годов, Станислаус обрисован как зрелый писатель, обогащенный непростым опытом жизни и признанный у себя на родине.Приведенный здесь перевод первого тома публиковался по частям в сборниках Е. Вильмонт из серии «Былое и дуры».

Екатерина Николаевна Вильмонт , Эрвин Штриттматтер

Проза / Классическая проза
Шедевры юмора. 100 лучших юмористических историй
Шедевры юмора. 100 лучших юмористических историй

«Шедевры юмора. 100 лучших юмористических историй» — это очень веселая книга, содержащая цвет зарубежной и отечественной юмористической прозы 19–21 века.Тут есть замечательные произведения, созданные такими «королями смеха» как Аркадий Аверченко, Саша Черный, Влас Дорошевич, Антон Чехов, Илья Ильф, Джером Клапка Джером, О. Генри и др.◦Не менее веселыми и задорными, нежели у классиков, являются включенные в книгу рассказы современных авторов — Михаила Блехмана и Семена Каминского. Также в сборник вошли смешные истории от «серьезных» писателей, к примеру Федора Достоевского и Леонида Андреева, чьи юмористические произведения остались практически неизвестны современному читателю.Тематика книги очень разнообразна: она включает массу комических случаев, приключившихся с деятелями культуры и журналистами, детишками и барышнями, бандитами, военными и бизнесменами, а также с простыми скромными обывателями. Читатель вволю посмеется над потешными инструкциями и советами, обучающими его искусству рекламы, пения и воспитанию подрастающего поколения.

Вацлав Вацлавович Воровский , Всеволод Михайлович Гаршин , Ефим Давидович Зозуля , Михаил Блехман , Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза / Прочий юмор