пкей

Хоть тебе не дано прямо сейчас понять, каким станет урожай.

Each kindly act is an acorn dropped

Каждый твой благой поступок

In God’s productive soil

Будет Всевышним взращен

You may not know, but the tree shall grow,

И когда-нибудь станет тем крепким раскидистым древом,

With shelter for those who toil.

Под которым страждущие обретут укрытие от невзгод.

You never can tell what your thoughts will do,

Невозможно предвидеть, какая мысль возникнет у тебя в ближайшие секунды.

In bringing you hate or love;

Подтолкнет ли она тебя к любви или ненависти, неизвестно.

For thoughts are things, and their airy wings

Мысли летают на невесомых крылышках

Are swifter than carrier doves.

They follow the law of the universe —

И поддаются лишь закону Вселенной,

Each thing must create its kind,

Заключающемуся в том, что каждая частица мироздания, непрерывно создает себе подобные частицы.

And they speed o’er the track to bring you back Whatever went out from your mind.

Вот почему действительность всегда является такой,

Каковы твои мысли о ней.

Выйдите из «комнаты страха», в которой живете долгие годы, захлопните ее дверь, и тогда прямо перед вами в мгновение ока откроется дверь Незыблемой Веры.

Урок 4

Принцип «дополнительного километра»

Всегда выполняйте работу выше той «нормы», которую от вас требуют обстоятельства. Рано или поздно вы начнете получать «сложный процент»: за первый вклад ваших усилий Жизнь начислит вам первую «прибыль», а затем, поскольку вы не прекращаете труд и продолжаете вкладываться, сама полученная прибыль начнет генерировать дальнейшее улучшение жизни. Каждое «лишнее» семя трудолюбия обернется богатым урожаем, более впечатляющим, чем тот, что вы получили бы в результате работы в привычном режиме.

1. «Экстра-труды», или дополнительные старания, приведут вас к семи типам выгоды. Во-первых, Мир компенсирует ваше упорство и даст больше благ, чем вы хотели изначально. Во-вторых, закалится ваш характер. В-третьих, вам станет проще поддерживать хорошее расположение духа. В-четвертых, вы обнаружите, что Вселенной всегда нужны ваши знания, умения и опыт. А еще три типа выгоды таковы: вам посчастливится испытать потрясающее чувство доверия к себе, восхититься эффективностью личной инициативы и познать вкус настоящего, неиссякаемого энтузиазма.

2. Звучит притягательно, правда? И все эти преимущества станут доступны вам после применения принципа дополнительных усилий, или, как я его обычно называю, принципа «дополнительного километра».

Имеется в виду шаг, который будет выполнен вами уже после того, как вы преодолеете запланированное расстояние к намеченной цели.

3. Этот принцип представляет собой, как утверждают многие теоретики и практики из мира науки, один из фундаментальных законов естественного развития. Классическое описание этого закона содержится в эссе Эмерсона «Возмещение», хотя в нем философ изложил суть принципа дополнительных усилий довольно абстрактно.

4. Приведу примеры достижения цели с помощью использования «дополнительного километра» из жизни реально существующих людей. Постарайтесь уловить, насколько важную роль при их подходе к получению желаемого сыграл продуктивный умственный настрой. Затем начните добиваться своих целей примерно в таком же духе и обращайте внимание на то, как будет меняться ваша жизнь.

5. В уроке «Конкретизация намерений» мы говорили о том, что ваш разум уже заключает в себе все необходимое для глубокого понимания принципов благополучия. Сейчас просто внимательно читайте и держите мышление в состоянии повышенной активности.

Единственный компаньон Томаса Эдисона

6. Много лет назад некий Эдвин Барнс поставил перед собой цель работать вместе с Эдисоном. Стремление было настолько сильным, что Барнс немедленно перешел от мыслей к действиям. Препятствие состояло в том, что у парня не было никаких связей ни с самим великим изобретателем, ни с кем-либо из его знакомых. Однако Барнс решил незаметно пропутешествовать на каком-нибудь из товарных поездов прямиком до города Ист-Ориндж в штате Нью-Джерси, где и находилась лаборатория Эдисона.

7. «И что Эдисон о тебе подумает? - говорила этому смельчаку его жена. - Что ты какой-то бродяжка?»

8. Парень сказал: «Какая разница, что он обо мне подумает? Главное - что о нем думаю я».

9. Распознали ли вы в этом простом ответе какую-нибудь интересную идею? Эмерсон писал: «Тот, кто не жалеет времени, денег или своего собственного дома на обеспечение хорошего проживания заезжему человеку, обязывает Всевышнего к возмещению пережитых неудобств». Барнс планировал дать Эдисону возможность проявить свои лучшие качества, чтобы в дальнейшем знаменитый гений получил компенсацию от Вселенной.