Планета, на которой убивают

Мы вошли в полутемный, пропахший мочой подъезд и поднялись на четвертый этаж. Джага указал взглядом на дверь четырнадцатой квартиры, обитую новеньким коричневым кожзаменителем, и привалился к стенке, чтобы Синк не мог увидеть его в смотровое очко. Я последовал его примеру, а Янта невозмутимо нажала на кнопку звонка.

Послышалось, как повар засеменил к двери, шаркая шлепанцами. Девушка стояла напротив смотрового очка с жеманной гримаской на лице.

- Вы к кому? - послышался удивленный голос толстячка.

- Мне нужно видеть господина Синка, - кокетливо произнесла Янта и добавила. - По срочному делу.

- По какому делу? - повар изрядно опешил, судя по голосу. Еще бы, не каждый вечер в дверь звонят такие красавицы.

- О господи, мы что, будем разговаривать через дверь?

После некоторого колебания Синк открыл замок и приоткрыл дверь, не снимая, однако, цепочку. Выглянув в щель, он заметил меня, перепуганно отпрянул, увидев нацеленный ему в лоб пистолет с глушителем. Мигом я навалился на дверь плечом, для верности заклинил ее ногой и выстрелил в цепочку из "Мидура". Пуля взвизгнула, срикошетила вглубь прихожей. После второго выстрела крепежные шурупы с хрустом вылетели из косяка, и мы ворвались в квартиру.

Опередив меня, двумя прыжками Джага перемахнул прихожую и устремился в гостиную.

- Руки в гору, бзец! - рявкнул он.

Завидев Джагу с пистолет-пулеметом наперевес, повар выронил снятую с телефона трубку и воздел трясущиеся ручки к потолку.

- Не надо! - сдавленно пискнул он. - Не стреляйте!

Разъяренный Джага сгреб его левой лапищей за грудки, швырнул в кресло и приставил дуло к носу.

- Ты нас продал, гад, - зарычал он. - Зачем ты побежал к Барладагу, бзец?!

Синк жалобно всхлипнул, не в силах вымолвить ни слова. На его радужных пижамных брючках проступило обильное пятно мочи. Я вышел в прихожую и запер дверь на замок, наведался в спальню, убедился, что Синк дома один, потом вернулся в гостиную. Янта уселась на диван и с непроницаемым выражением лица наблюдала за происходящим.

Легонько отстранив Джагу, я наклонился над вусмерть перепуганным толстячком и задал риторический вопрос.

- Надеюсь, вы хотите жить?

- Д-да... - пролепетал тот. Впрочем, никакого другого ответа ожидать не приходилось.

- Тогда отвечайте на мои вопросы. Если поймаю вас на лжи, считайте себя трупом. Ясно?

Синк старательно закивал, как игрушечный болванчик. Я сунул пистолет за ремень, пристально уставился в бегающие глазки повара.

- После встречи с нами вы пошли в отель и отпросились с работы. Так?

- Так...

Простейший, но крайне эффективный прием при допросе пленных неотрывно смотреть глаза в глаза, подминая чужую волю и с ходу пресекая малейшие попытки слукавить.

- Под каким предлогом?

- Сказал... плохо себя чувствую... сердце...

- И куда вы направились?

Повар покосился на Джагу с пистолет-пулеметом в руках и поспешно отвел взгляд.

- Отвечайте быстро, - велел я. - Ну?

- Позвонил... из автомата.

- По какому номеру? Я сказал, быстро!

- Семьсот тридцать три - двадцать три - ноль пять.

- Кто взял трубку?

- Ханрик. Это секретарь Барладага.

- Что вы ему сказали?

- Я сказал, у меня есть важные сведения. Он сказал, чтобы я приехал.

- Дальше. Рассказывайте сами, что было дальше.

- Только пусть он уберет эту штуку, - взмолился повар. - Она меня жутко нервирует.

Я кивнул Джаге, тот прикрыл "Брен" полой куртки и уселся на подлокотник соседнего кресла.

Малость поерзав, Синк снова взглянул на Джагу и принялся рассказывать.

Он приехал к вилле Барладага на такси. Его принял Ханрик, приказал выкладывать, в чем дело. Синк попросил о встрече с самим Барладагом. Секретарь поколебался, позвонил главарю. Тот дал добро и принял повара в своем кабинете. Узнав о нашем предложении к Синку, Барладаг удивился. Переспросил фамилию Джаги, записал в блокноте название его харчевни. Спросил, кто был второй человек, Синк ответил, что понятия не имеет. Немного поразмыслив, главарь взялся за телефон и велел Ханрику срочно соединить его с Увалюмом Фахти. Разговор был достаточно коротким, Барладаг договорился со своим главным конкурентом о встрече на завтра.

- Где и когда? - не давая ему опомниться, поднажал я.

- Ресторан "Гленц", в три часа, - послушно сообщил повар и добавил. - Это его излюбленное место.

- Что было дальше?

- Потом он заметил, что я все еще сижу перед ним. Спросил, сколько денег мне предлагали... - Синк замялся.

- Продолжайте, - подбодрил его я.

- Ну, я сказал, две тысячи. У Барладага есть правило, он всегда перебивает чужую цену, если человек сам приходит к нему.

- Вот оно что. И вы решили подзаработать? Сколько он вам заплатил?

- Барладаг сказал Ханрику, чтоб он выдал мне три тысячи наличными... - пролепетал Синк.

- А теперь слушайте меня внимательно, - заявил я. - Не вздумайте выходить из дома в течение ближайших суток. Усвоили?

- Да.

- Можете с утра позвонить по телефону на работу, предупредить, что болеете. Но больше никаких звонков.

- Хорошо... Как скажете...