Платье для Бекки

Бекки вздохнула. Кэти терпеть не могла платья, как, впрочем, и хрустальные украшения, и букетики цветов, и лиловые атласные туфли на высоком каблуке… Она стонала каждый раз, когда им приходилось идти на примерку. А уж когда тетя Джен звонила тройняшкам, чтобы рассказать об очередной свадебной идее, девочка с ужасом закатывала глаза, но Бекки никогда не воспринимала поведение сестры всерьез. Теперь, глядя на Кэти, Бекки почувствовала легкое беспокойство. Не собирается же она идти на свадьбу с таким кислым лицом?..

Аннабель будто бы и не заметила этих опасных знаков.

– Кэти, почему ты до сих пор не сняла кроссовки, тупица? Ты должна надеть подходящие туфли, иначе платье будет плохо смотреться! – Она раздраженно цокнула языком и переглянулась с портнихой.

Кэти с угрюмым видом надела туфли, которые им для примерки одолжила портниха, а Бекки тем временем толкнула в бок Аннабель и спросила:

– С ней точно все в порядке?

Бель ответила сестре отсутствующим и абсолютно ничего не понимающим взглядом – сейчас все ее мысли занимала лишь умопомрачительная юбка. Бекки начала объяснять сестре, в чем дело, хотя ее мучили смутные сомнения, что Аннабель в принципе не способна принять тот факт, что кому-то может не понравиться это платье.

– Она какая-то… сердитая.

Аннабель рассеянно взглянула на Кэти.

– Нет, все нормально. Ей просто наскучило стоять без дела. Слушай, Бекки, тебе не кажется, что платью чего-то не хватает – ну, чего-то блестящего? Хоть бы тетя Джен купила те украшения из жемчуга, которые я видела в последнем номере журнала «Невесты»! Они бы и стали той самой изюминкой. – Аннабель покружилась перед зеркалом, задумчиво хмурясь. Может быть, она… нет, так будет нечестно… но потом снова… ведь сестры не станут возражать, верно? Погрузившись в сказочные мечты о жемчуге, девочка даже не заметила несчастное лицо Кэти и беспокойный взгляд Бекки.

Кажется, мама тоже не обратила внимания, что у Кэти плохое настроение, – миссис Райан с беспокойством изучала ценники на туфли, диадемы и всякую всячину.

Бекки пора было срочно что-то предпринять. Девочка отошла от Аннабель, которая все никак не могла решить, с какого ракурса она выглядит наиболее привлекательно, и направилась к Кэти, осторожно подобрав полы длинного платья, – юбку еще не подшили, и обращаться с ней нужно было очень аккуратно. Бекки обошла вокруг портнихи, которая измеряла длину юбки Кэти, и встала рядом с сестрой, раздумывая над тем, как ее подбодрить. Ну, конечно! Утром Кэти ходила на футбольную тренировку, и пока они ехали на машине в город, девочка всю дорогу объясняла сестрам новую стратегию миссис Росс, но Бекки так ничего и не поняла. Точнее, она даже не пыталась сосредоточиться – когда Кэти начинала говорить о футболе, Бекки отключалась и думала о чем-то своем. Но сейчас девочка решила пойти на жертву.

– Кэти?

– М-м-м? – Звук ее голоса больше походил на рычание.

– Помнишь, утром ты рассказывала нам о футболе? Ну, о том, что предложила миссис Росс?

– М-м-м? – ответила Кэти, на этот раз несколько удивленно.

– Можешь рассказать еще раз? Я ничего не поняла.

Кэти тут же оживилась.

– Офлично, дологая, так и стой, – пробормотала портниха, она все никак не могла заставить девочку стоять смирно.

Кэти раздраженно дернулась, борясь с горячим желанием скинуть с себя ненавистное платье. Она с нетерпением поманила сестру поближе, и Бекки вздохнула с облегчением – Кэти клюнула на приманку. Если Бекки удастся отвлечь сестру на остаток примерки, Кэти, может, и забудет о том, как все это время ей было скучно. Бекки сосредоточенно скривилась и приготовилась запомнить все, что она будет рассказывать.

– Так, а что именно ты не поняла? – с энтузиазмом спросила Кэти.

– Все, – серьезно ответила Бекки. Что ж, как любила говорить мама, раз заварила кашу, так не жалей масла.

– Итак, миссис Росс считает, что мы должны учиться быть более гибкими. Она говорит, что если мы поймем, как ведет себя каждый игрок в команде, то сможем предугадать его действия на несколько шагов вперед, верно?

– Да-а-а, – осторожно согласилась Бекки. Пока Кэти не углубилась в футбольную абракадабру, все было более-менее понятно.

– Хорошо, нападающий и защитник играют по-разному, так? Ну, а вратарь – это ведь вообще другая история, поэтому так сложно привыкнуть к разным стилям игры, но это будет очень здорово, потому что…