Подари мне лилии (ЛП)

- Да. Почему бы тебе не прийти ко мне? Я приготовлю что-нибудь вкусное на ужин, и мы сможем поесть на крыше. Вроде будет не прохладно. Или ты предпочла бы выйти в свет?

- Нет, - ответила Миранда. – Вариант у тебя звучит прекрасно.

Они вышли из ресторана и остановились на тротуаре перед машиной Миранды. – Подбросить тебя куда-нибудь?

- Нет, все в порядке. Я не хочу, чтобы ты опаздывала на встречу, - улыбнулась Андреа.

Миранда усмехнулась. - Пусть попотеют, - заметила она. Затем открыла дверцу машины и позволила Андреа залезть первой. - Куда?

- Как насчет Roasting Company в Бруклине? Мне надо кое-что отредактировать, а у них там хорошая атмосфера. Кроме того, я буду всего в нескольких кварталах от дома.

Миранда наклонилась вперед и дала адрес водителю, затем попросила его поднять экран конфиденциальности. Когда они выехали на улицу, Миранда сняла очки и протянула руку Андреа. Молодая женщина выглядела удивленной, но не недовольной, судя по ее улыбке.

- Андреа, - промолвила Миранда, - мне очень нравится проводить время с тобой, обедать, писать сообщения и все такое. - Она посмотрела на свою руку и глубоко вздохнула. - Я знаю, что я старше, и все просто, ну, сложно, но, - она сделала паузу, еще раз глубоко вздохнула и убрала руку. - Не думаю, что смогу принять все это, если ты не серьезно. Я имею в виду, если ты просто хочешь быть друзьями, и все, мне нужно, чтобы ты сказала мне это сейчас.

- Миранда, - ответила девушка, ожидая, когда они встретятся взглядом. - Миранда. – Одной рукой она мягко подняла голову старшей женщины вверх. - Что мне нужно сделать, чтобы показать тебе, насколько я серьезна?

Миранда тихо выдохнула. Она едва могла связать мысли, не говоря уже о том, чтобы составлять связные слова.

- Что если бы я поцеловала тебя?

Миранда резко вздохнула и кивнула. Ее глаза закрылись, когда молодая женщина наклонилась вперед и мягко коснулась губами ее губ. Это было слишком быстро, и Миранда недовольно хмыкнула, когда почувствовала, что женщина отстранилась.

Андреа закусила губы и указательным пальцем нежно коснулась щеки Миранды. - Я обещаю тебе правильный поцелуй очень скоро.

Миранда кивнула и откинула голову назад на сиденье. Она взяла руку Андреа в свою и нежно поцеловала ее пальцы. - Суббота еще совсем не скоро, - прошептала она.

Как будто по сигналу, машина остановилась перед кафе. - Спасибо тебе за обед, - попрощалась Андреа, нежно сжимая ее руку перед тем, как выйти из машины.

*Прим. переводчика: Диана Вриланд (1903-1989 гг.) - влиятельная франко-американская обозревательница и редактор в области моды. Сотрудничала с такими популярными изданиями, как Harper’s Bazaar и Vogue. Выступала в качестве куратора и консультанта Института костюма Метрополитен-музея.

**Прим. переводчика : Грейс Мирабелла - в реалии предшественница Анны Винтур на посту редактора «Вог» ( с 1972 по 1988 гг.)

========== Глава 8 ==========

Около девяти вечера в пятницу зазвонил телефон Миранды. Ранее в тот же день она обменялась с Андреа несколькими сообщениями об их планах на завтра, но звонок от девушки заставил ее волноваться.

- Здравствуй?

- Привет, ты занята? - спросила Андреа.

- Совсем нет. Тебе что-то нужно?

- Нет. Тео наконец-то спит, и я подумала, не хочешь ли ты приехать, - неуверенно спросила Андреа. Когда Миранда не ответила, она продолжила: - Я знаю, что у нас есть планы на завтра, и ты, вероятно, не захочешь ехать в Бруклин третий день подряд, но…

- Да. Я могу приехать. А ты уверена, что Эмили и Серена не будут возражать?

- Нет, совсем нет. Серьезно, однако, только не одевайся слишком. Я вот в штанах и футболке.

- Хорошо, скоро увидимся, - сказала Миранда, вешая трубку. Она посмотрела на себя и покачала головой. На ней все еще был костюм от Дольче и Габбана, так что стоит переодеться. Она надела свободные льняные брюки, жилет и кардиган, натянула Биркенштоки и направилась вниз. Не желая приходить с пустыми руками, но также понимая, что не стоит приносить вино, пока Андреа присматривает за ребенком, Миранда нашла свежую пинту ягодного мороженого в морозилке и сунула упаковку в сумку.

В это время вечера поездка в Бруклин не заняла более пятнадцати минут. С одной стороны, это было удобно, с другой стороны, это заняло всего пятнадцать минут, и у нее не было времени разобраться в своих мыслях, прежде чем она оказалась у входной двери девушки. Зная, что внутри спит младенец, она послала Андреа текстовое сообщение, сообщающее ей, что она снаружи.

- Привет, - поздоровалась Андреа, открывая дверь и ярко улыбаясь. - Спасибо, что не стучала. - Она привела Миранду в свою квартиру и тихо закрыла за собой дверь

- Вот, прежде чем я забуду, я принесла мороженое, - сказала Миранда, протягивая упаковку.

- Большое спасибо. Я положу в морозилку, и мы сможем попробовать его позже, - сказала Андреа. - Налить тебе что-нибудь? Кофе, воду, чай, вино?

Миранда покачала головой. - Стакан воды будет самое то.