Поднять на смех!

В норе глубокой круглый годЖивет ворчливый старый Крот.Вокруг Крота кипит работа,Но у него одна забота:Пусть трудится лесной народ —Все охает брюзжащий Крот.Бобер друзьям на удивленьеПостроил дом. Чудесный вид!— До первого землетрясенья, —Крот усмехнулся, — простоит. —Высокий мост встал над рекою.— Теперь нас брод не беспокоит! —Вскричали звери. Только КротИх охладил: — Ваш мост снесет.— Скот расплодился, — говорят.— Все волки нынче же съедят…— Хлеб уродился, лучше не было!— Сгорит. Останетесь без хлеба…Везде разруха, недостачи, —Все в мире ложь и суета,

Вас ждут сплошные неудачи, —Лишь это слышат от Крота.Но хочет иль не хочет Крот,А жизнь как шла, так и идет.

Перевод А. Щитова.

РАМАЗАН ШАГАЛЕЕВ

ЗАБОТА

Где только тему не искал,В такие дали забирался!От поисков ослаб, устал,Но был без тем,С тем и остался.Вдруг осенило:— А Луна?Мне лунных тем надолго хватит.Луна увлечь меня должна!Она едва освещена!Заботит лишь печаль одна:

КомандировкуКто оплатит?

ЖЕРТВА МОДЫ

ГаббасПо модеВ шляпе щеголял.Народ ГаббасаШляпоюПрозвал.ГаббасТотчасПривычке изменил,На кепку              шляпу модную сменил.Не оценил народГаббасов труд —Его и в кепкеШляпоюЗовут.

«АКСАКАЛ»

Чтоб среди мудрыхУтвердиться,Избрал соседКратчайший путь —Он бородой украсил грудьИ ждет, заметит кто-нибудьИ аксакалу подивится.Ему заметили шутя:— Эй, бородатое дитя!

ЧЕРЕПАХА

Критиковали черепахуЗа неуклюжесть,Тихий ход.Хлестали мягко и с размаху,Видать, ни в чем не дали маху,Нагнали на беднягу страху —Прошиб старушку нашу пот.И та взмолилась:— Хоть на танцыЯ буду бегать. Прочь, тоска!

Одно условие: мой панцирьКому доверим мыТаскать?И сникли критики тогда,О, празднословие!Беда!

ВОРОНА

Ворону мыли в молоке:Белей, глядишь, добрее будет.А та встряхнулась налегке:«Что толку в этом молоке?»Еще чернейО людяхСудит.

Перевод с башкирского Л. Ханбекова.

ФАИЛЬ ШАФИГУЛЛИН

ГОСТИ

Не вздумайте корить меня за то, что я не терплю гостей. Терпению ведь тоже есть предел.

Надо только удивляться, как быстро прослышали в моем родном селе о том, что я получил новую квартиру. И началось! Словно мои родственники — дальние и близкие — и даже просто знакомые люди дружно сговорились обласкать земляка своим повышенным вниманием. Все повадились в город. По всякому поводу. Сыночка куда-нибудь пристроить, или покупку сделать, или картошку продать. И каждый с поклажей прямехонько ко мне — к Аухади-абы.