Силой духа, величьем душиОдолеть можно путь к любой цели,Пусть преградой гранитные стеныНа немыслимо сложном пути.Будешь тем, кем достанет быть воли,Обстоятельств не ведая власти:Лишь рабам их даются несчастья,А свободному – главные роли.Сила духа прислугой неслышной,Презирая глупышку-случайность,Попирая гнетущую данность,И пространства и времени выше.Не согнется ни роком, ни случаемТа душа, что решимостью полна,Расступается всё пред достоинствомДарования, волей могучего.Не сдержать реки, к морю бегущей,Или день, на заре обозначенный.Что заслужит душа, то назначено,Ведь дорогу осилит идущий.Лишь тому, кто к поставленной целиУстремляется, будет везенье.Даже смерть нерешительной теньюОжидает, пред волей робея.Автор неизвестен. Перевод М. Молодчик.Свиток девятый: Удержите карпа!
Секрет развития сверхсознания
– Ах, как славно, что мы смогли улизнуть из города и отправиться на рыбалку! – воскликнул Су-Лэй.
– Вообще-то это была твоя идея, – ответил Вин. – Будем надеяться, что твои рыбацкие байки не слишком преувеличивают размеры здешних карпов.
– Вскоре ты и сам убедишься, что в большом озере вроде этого карпы всегда вырастают вдвое большими, чем в искусственном пруду. Это как с идеями: чем больше мы ограничиваем их свободу, тем хуже они развиваются.
– Однако в аквариуме императорского дворца мы видели гигантского карпа, – возразил Су-Лэй.
– Да, но тот карп был выловлен в озере. Я уверен, что его потомство обречено на измельчание. Разве не напоминает это заимствованную идею?
Су-Лэй закинул удочку и, поразмышляв над словами друга, произнес:
– В случае успеха все дается нам без труда. А вот с идеями дело обстоит иначе; заполучить их куда труднее. Иногда они находят нас сами, но… гляди-ка, какую крупную рыбину я подсек!
В радостном нетерпении он принялся выбирать натянувшуюся леску, и через несколько минут в его руках оказался необыкновенно крупный карп. Однако стоило торжествующему Су-Лэю освободить рыбу от крючка, как она встрепенулась, выпрыгнула из его рук и была такова.
– Ушел! – воскликнул Су-Лэй, горестно заламывая руки. – Карп-исполин только что был у меня в руках, но я упустил его!
– О каком карпе речь? – спросил его Вин. – Ты продолжаешь говорить о своих идеях?