Подвиг Бахрама Чубины

Савэ обратился к своим колдунам;Колдуйте, сказал, чтоб иранским сердцамСкорежиться, свиться, да так, чтоб вредаОни не чинили для нас никогда.И тут колдуны принялись колдовать,Огонь они начали в небо бросать.Все взвихрилось, черная туча пришлаИ стрелы в иранцев метать начала.Но понял и крикнул отважный БахрамСоратникам доблестным, верным друзьям:«Закройте глаза, не смотрите кругом,Ведите отряды на битву с врагом,Бесовские стрелы не явь, а обман,От них не бывает губительных ран.Ведь турок придется оплакивать нам!»И крик боевой полетел по полкам.На поле сражения глянул Савэ,Не видел успеха в своем колдовстве.И как на ягненка бросается волк,Так турки на левый ударили полк.Разбили, на центр обратились, и тутУвидел Бахрам, что иранцы бегут.

Трех турков он сам опрокинул с седла,Промолвив: «Неправильно битва пошла,Смотрите, как должен сделаться бой,Стыда у вас нет перед Богом и мной!»А после он к правому прянул крылу,Как лев, разъяренный в ответ на стрелу.Когда же врагов и отсюда отбил,И знамя турецкое в прах уронил,Вернулся и другу промолвил: «Беда;Не сбыться бы этим словам никогда,Но если все также продолжится бой,То всем нам бежать иль идти на убой,Быть может, дорогу для бегства найдем».Искали, но горы стояли кругом[23].Тогда обратился к соратнику он:«Пред нами огромный железный заслон,Лишь тот, кто пробьет его пикой стальной,К иранскому шаху вернется живой.Нам будет спасение – сабля и нож.Укройся щитом и в кинжалы…Даешь!И если удача появится тут,Нам будет корона наградой за труд.

Ну кто бы из нас белое черным нарек?Будь доблестью – верность, надеждою – Бог!»Савэ обратился к своим старшинам:«Откройте дорогу военным слонам,И войско в последнюю бросьте борьбу,Чтоб сделать им черной и тесной судьбу».Спахбед на главу надевает шеломИ стрелы пускает весенним дождем.И ринулось войско по следу вождя,И звезд не видать от такого дождя.Просверлены хоботы страшных слоновТрехжальными[24] стрелами мелких стрелков.От боли слоны обратилися вспять,Взбесившись, топтали турецкую рать,Враги побежали, про битву забыв,От крови долина как нильский разлив,Турецкое войско смешало ряды.Закончилось дело победой Беды.За войском своим на холме небольшомСавэ на престоле сидел золотом,Смотрел на доселе отважных солдат,Подобно лавине бегущих назад.

Все пылью покрыты, душой смятены,А пьяные кровью и битвой слоныДавили бегущих и гибнущих зря,Слезами наполнились очи царя.Арабскую лошадь ему подвели,Вскочил он в седло, чтобы скрыться вдали.Но сзади, как слон опьяненный, Бахрам,С арканом и луком, летел по пятам.Иранцам крича: «Горделивые, эй!Беда их отметила меткой своей!Окончилось время секретных речей,Настала пора для старинных мечей!Колите и стрелы пускайте опять,То всадников дело, колоть и стрелять!»На чалом[25] коне, как на скачущем льве,Покинувши трон уносился Савэ.В руках у Бахрама мелькнула стрелаИз тополя древко, а перья орла,С подобным воде[26] закаленным концомИ лук, заскрипев, изогнулся кольцом.Когда же спустил тетиву Чубина,То в турка до перьев вонзилась она.

Секунды Савэ не остался в седле,Кровавый поток побежал по земле.Так умер владыка златого венцаИ рати, не знавшей числа и конца,Затем лишь, что неба таков поворот[27],А в нем состраданья никто не найдет.Когда же приблизился грозный БахрамК кровавому трупу, лежавшему там,И царскую голову саблей отсек,Туда не пришел ни одни человек,Лишь после бегущие турки нашлиБезглавое тело в кровавой пыли,И землю наполнили стоном своим,А небо взволновано вторило им.«То Божие дело, – сказал Пармуда[28], –Что счастье Бахрама не спало тогда».В ущелье стремилась толпа беглецов.Ущелье, от давки, полно мертвецов.Один из десятка, оставшись живой,Бежал, не убитый иранской стрелой,Ни острою саблей, ни длинным копьем,На жаждущим крови безумным слоном.