Поэт и проза: книга о Пастернаке

В статистическом аспекте в трех текстах выделяются то одни, то другие доминанты, но все они в совокупности укладываются в выше очерченную ситуацию «разговора с Богом». Так, в стихотворении частотность выше единицы (1) имеют слова и корни: больница( больничная, больной), улица, город, окно, свет (отсвет); ночь (ночной), строка, стена,а также синонимические замены постель (кровать); О Боже (О Господи)и формы одной семантической парадигмы покачивалась (покачивающей, поклон), взглянул (присматривался, видеть); думал (сознавать); едва ли выйдет живой (кончаюсь); слезы (плачу);местоимения он, я (мне, себя, свой); ты (тебя, твои).В первом письме наиболее частотны слова и понятия: окно, жизнь, смерть, тишина, тени, ночь, зарево, коридор, я (меня), ты (твои);во втором: больница (больные, больничный), смерть (смертная); жизнь, закономерность, ночь;синонимы блаженство (ликование), минута (мгновения),местоимение я (меня)и местоименная замена он (Бог).Таким образом, заглавие стихотворения «В больнице» оказывается порожденным самым частотным корнем.

Выделим теперь повторяющиеся корнеформы и синонимические замены, выводимые через лексические функции, во всех трех текстах:

больница, больной, больничный, скорая помощь, приемный покой— всего 10;

я, себя, свои— всего 9;

волнение, сладко (сознавать), радоваться, ликовать, блаженство, счастье, торжество, любить— всего 9;

смерть, смертный, кончаюсь, последняя (минута), прощальный (поклон) — всего 8;

(вряд ли выйдет) живой, жизнь— всего 6;

ночь, ночной— всего 6;

искра, зарево, пожарный, огни— всего 6;

свет, отсвет, отблеск— всего 5;

взглянуть, присматриваться, видеть, видимое, оглядывать— всего 5;

город, Москва— всего 5;

Господи, Боже, Бог— всего 5;

слезы, плакать— всего 4;

благодарить, благодарю, благодарно— всего 3;

бесценный (подарок), бездонное, сверхчеловеческое (стихотворение) — всего 3;

хотя бы в двух:

ты, твои— всего 9 (в стихах и первом письме);

говорить, славословить, ловить, запечатлевать, шептать, сказываться— всего 7;

группироваться, сосредоточенность, закономерность, (подобрать) соседство, класть краски— всего 7;

художник, творчество, школа, язык, краски— всего 5;

сад, клен, дерево— всего 4;

сестра, нянька, фельдшерица, санитар— всего 4;

фонарь, абажур, ламповый— всего 4;

идти (о дожде, делах), ход— всего 3;

положить, ложиться— всего 3;

мрак, чернильная муть— всего 3;

совершенны дела; формы, изделье— всего 3;

марать, строка, стихотворение— всего 3;

снотворное, спящие— всего 2;

дождь, дождливая— всего 2;

жар— всего 2;

полно, переполненный— всего 2.