Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

— Ласточка, ты же мне спать не даешь —Хлопаешь крыльями, громко поешь!Донну свою, за Жирондой-рекою,Зря прозывал я Надеждой Живою, —Не до тебя мне! Что песенка этаБедному сердцу, чья песенка спета!— Добрый сеньор! Вы послушайте все жТо, что давно мне сказать невтерпеж:К вам я ведь послана Донной самою:Будь, мол, я тоже касаткой ручною,Я бы слетала к нему на край света.Верен ли мне? Ведь ни слова привета!— Ласточка! Сколь же я был нехорош!Встретил ворчаньем, а ты мне несешьРадость нежданную с песней лесною.

Все же прости, хоть прощенья не стою.Милостью божьей да будешь согрета,Милая вестница счастья и света!— Добрый сеньор! Где же силы найдешьДонны ослушаться: всюду, мол, сплошьТы побывай и, любою ценою,Другу напомни про данное мною —Перстень заветный, застежку колетаИ поцелуй в подкрепленье обета.— Ласточка! Донне известно давно ж:Мне ненавистны измена и ложь!Но короля не оставлю — весноюС ним на Тулузу идем мы войною.Я у Гаронны, в лугах ее где-то,Насмерть сражаться готов без завета.— Добрый сеньор! Храбреца не запрешь

Даже у Донны в светелке. Ну что ж!С богом, воюйте! Но не успокоюДонну я вестью досадной такою!Гневаться будет, — а перышки мне-тоПосле отращивать целое лето...

ГИЛЬЕМ ДЕ КАБЕСТАНЬ{23}

* * *

Когда впервые вас я увидал,То, благосклонным взглядом награжден,Я больше ничего не возжелал,Как вам служить — прекраснейшей из донн.Вы, Донна, мне одна желанной стали.Ваш милый смех и глаз лучистый светМеня забыть заставили весь свет.

И, голосом, звенящим, как кристалл,И прелестью бесед обворожен,С тех самых пор я ваш навеки стал,И ваша воля — для меня закон.Чтоб вам почет повсюду воздавали,Лишь вы одна — похвал моих предмет.Моей любви верней и глубже нет.Я к вам такой любовью воспылал,Что навсегда возможности лишенЛюбить других. Я их порой искал,Чтоб заглушить своей печали стон,Едва, однако, в памяти вы встали,И я, в разгар веселья и бесед,Смолкаю, думой нежною согрет.Не позабуду, как я отдавалПеред разлукой низкий вам поклон, —

Одно словцо от вас я услыхал —И в горе был надеждой окрылен.И вот, когда доймут меня печали,Порою радость им идет вослед.Ужели ей положите запрет?Снося обиду, я не унывал,А веровал, любовью умудрен:Чем больше я страдал и тосковал,Тем больше буду вами награжден.Да, есть отрада и в самой печали...Когда, бывает, долго счастья нет,Уменье ждать — вот весь его секрет.Ах, если б другом вы меня назвали!Так затрепещет сердце вам в ответ,Что вмиг исчезнет всех страданий след.

* * *