Похищение. Теодор Бун - маленький юрист

Он понимает, что говорят другие. Он даже может имитировать человеческие голоса.

Пит наблюдал, как говорит Антон, он хорошо знал голос хозяина.

Попугай принялся повторять:

— Энди, Энди, Энди.

— Я здесь, Пит, — сказал Антон.

— Энди, Энди.

Последовала пауза, потом Антон продолжил:

— Попугаи живут по своему распорядку изо дня в день, и они должны хотя бы час проводить за пределами клетки. Каждый день в четыре часа мы выпускаем Пита. Мы думали, он просто летает по заднему двору. Как оказалось, нет. Конюшни находятся в миле от нас, и он, должно быть, нашел их. Новости о его плохом поведении очень расстроили нас, но, пожалуйста, не наказывайте Пита слишком строго.

— Спасибо, — произнес судья Йек. — Теперь скажите, мистер Блейз, что я должен делать?

— Ваша честь, очевидно, владельцы не могут контролировать эту птицу, хотя и обязаны. В качестве компромисса суд может постановить, чтобы владельцы подрезали попугаю крылья. Я проконсультировался с двумя ветеринарами и одним специалистом по живой природе, и они сказали мне, что такая процедура не является необычной, болезненной или дорогой.

Во весь голос Пит объявил:

— Ты глупый.

Прозвучал смех, и Блейз покраснел.

Судья Йек сказал:

— Ладно, достаточно. Уберите его отсюда. Пит, прости, старина, но тебе придется покинуть помещение.

Пристав схватил клетку и унес. Пока закрывали дверь, Пит активно ругался по-креольски.

Когда в комнате опять установилась тишина, судья Йек спросил:

— Мистер Бун, что вы предлагаете?

Без колебаний Тео заявил:

— Пробацию,[9] ваша честь. Дайте нам еще один шанс. Мои друзья найдут способ взять Пита под контроль и удержать его подальше от конюшен. Не думаю, что они знали, чем он занимался и какие создавал проблемы. Им очень жаль, что так произошло.

— А если он снова это сделает?

— Тогда последует более суровое наказание.

Тео знал то, о чем Кевин Блейз не имел понятия. Во-первых, судья Йек верил в необходимость давать второй шанс и очень редко принимал решения, связанные с причинением вреда животным. Он поступал так, только когда не оставалось иного выхода. Во-вторых, пять лет назад судью выставили за дверь юридической фирмы «Маклин», так что он скорее всего затаил на них обиду.

В типичной для него манере судья Йек заявил:

— Вот как мы поступим. Миз Спенглер и миз Кросс, я вам очень сочувствую и считаю ваши жалобы обоснованными. Если Пит появится снова, я хочу, чтобы вы сняли его на видео. Держите наготове мобильный телефон или камеру и снимите его. Потом принесите запись мне. Вот тогда, мистер Бун, мы его арестуем и организуем, чтобы ему подрезали крылья. Расходы понесут владельцы. Слушания по этому вопросу не будет, это произойдет автоматически. Вам ясно, мистер Бун?

— Секунду, ваша честь.

Тео посовещался с тремя Ренье, и те закивали в знак согласия.

— Они все понимают, ваша честь, — объявил Тео.

— Хорошо. Ответственность я возлагаю на них. Я хочу, чтобы Пита держали дома. Точка.

— Можно им забрать его сейчас? — спросил Тео.

— Да. Уверен, заботливые сотрудники приюта для животных уже готовы от него избавиться. Дело закрыто. Заседание закончено.

Кевин Блейз, его клиенты и остальные женщины в черных сапогах поторопились покинуть зал. Когда они ушли, пристав вновь принес Пита и передал Антону, который тут же открыл клетку и достал попугая. Дед и бабушка Антона утирали слезы, поглаживая спину и хвост птицы.

Тео подошел к скамье, где судья Йек делал пометки в списке дел к очередному слушанию.

— Спасибо, господин судья, — почти прошептал Тео.

— Жутко невоспитанная птица, — тихо произнес Йек со смешком. — Жаль, у нас нет видео, на котором Пит бомбардирует этих дамочек на лошадях.

Они оба засмеялись, но очень тихо.

— Ты отлично поработал, Тео.

— Спасибо!

— Есть новости о девочке Финниморов?

Тео покачал головой: новостей не было.

— Мне очень жаль, Тео. Я слышал, вы близкие друзья.

Тео кивнул:

— Мы довольно близкие.

— Скрестим пальцы на удачу.

— Йек, Йек, Йек! — завопил Пит, покидая зал суда.

Глава 14

Джек Липер захотел поговорить. Он отправил записку тюремщику, а тот передал ее детективу Слейтеру. Поздно в пятницу вечером Липера под охраной вывели из камеры в старый туннель, что вел к полицейскому участку, находившемуся поблизости. Слейтер и его верный товарищ Кэпшоу ждали все в той же темной и тесной комнате для допросов. Липер выглядел так, будто не мылся и не брился с тех пор, как они беседовали с ним на днях.

— Что у вас на уме, Липер? — грубо начал Слейтер.

Кэпшоу, как всегда, вел записи.

— Сегодня я говорил с адвокатом, — сказал Липер таким тоном, словно появление адвоката сделало его важной персоной.

— С которым из них?

— С Озгудом, с Кипом Озгудом.

Оба детектива одновременно рассмеялись и переглянулись, услышав это имя.

— Если вас будет защищать Озгуд, то вы покойник, Липер, — сообщил Слейтер.

— Это худший вариант, — добавил Кэпшоу.

— А мне Озгуд нравится, — сказал Липер. — Похоже, он намного умнее, чем вы, ребята.

— Хотите поговорить или обменяться оскорблениями?

— Я могу и то и другое.

— Ваш адвокат знает, что вы решили встретиться с нами? — поинтересовался Слейтер.

— Да.