Похитители детей

– Вот твое старое фото. – С видом отца, показывающего семейный альбом, Магнус продемонстрировал фотографию Ножика, пьющего из чашки-непроливайки. – Давайте обновим снимок. – Он направил на Ножика камеру телефона. – Отлично. Откуда ты там? Из Боливии, так?

– Из Бразилии.

– Без разницы, – пробормотал Магнус.

Он перевернул очередную пластиковую страницу своей папки и уставился на Лукаса и Астрид:

– А вы двое, очевидно, дети Джона Бенеса?

Мисс Гунерро стерла что-то с губ – видимо, сок горошка.

– Я думала, они все погибли тогда на пароме вместе с матерью.

– Да. И дети, и все пассажиры корабля погибли, – сказал Магнус. – Однако их мать оставила дочь в Лас-Вегасе с Джоном Бенесом.

Мисс Гунерро ткнула в Астрид длинным ногтем.

– Это, видимо, вы, – сказала она. – Дерзкая… вся в мать.

Астрид поднялась:

– Не смейте так говорить о моей матери.

– О… Я знала Кейт, – сказала мисс Гунерро. – Очень хорошо.

– Вы знали мою мать?

Мисс Гунерро криво усмехнулась:

– Кейт Бенес работала на меня. Умная, всегда поступала правильно. Она была ВП и в Хорошем Книжном, и в Хорошем Отеле. Да. ВП – весьма придирчивая, – объяснила она. – Собственно, я тоже многое потеряла в тот день.

– Чего?! – раздался резкий голос Ножика. – В той катастрофе погибла ее мать. – Потом он слегка исказил факты: – И все ее братья и сестры. Все на корабле погибли.

– Это была трагедия. – Лицо мисс Гунерро оставалось холодным. – Но Кейт, как всегда, пыталась поступить правильно и украла у меня очень важную банковскую информацию, а потом унесла номера счетов в собой в могилу.

В комнате стало тихо. Лукас мысленно принялся вспоминать каждый номер, который ему доводилось видеть в жизни.

– Итак, – сказал Магнус, подталкивая Астрид, чтобы она села. – Как вас там? Люси и Астерикс?

– Лукас и Астрид, – ответила Астрид. – Вы такой любезный.

Магнус сфотографировал и их.

– Значит, – уверенно сказал он, – Лукас, видимо, ребенок Джона Бенеса от второго брака – того, что закончился разводом.

Лукас промолчал. Джон Бенес никогда не был в разводе, но Лукас не собирался помогать Магнусу, давая верную информацию. Чем меньше они знают о Лукасе и о том, откуда он взялся, тем лучше.

– Как, говорите, вас зовут? – вызывающе поинтересовалась Астрид. – Мистер Манго?

Мисс Гунерро выглянула из-за своих очков в оправе «кошачий глаз» и подалась вперед. От нее пахло кока-колой лайт, клубничной жвачкой и сигаретами.

– Или у этого младенца проблема с газами, – сказала она, – или эту собаку надо выгулять. – Она кинула поводок через всю комнату Экки.

– Выведи эту тварь, – приказала мисс Гунерро, а потом хвастливо добавила: – Папарацци понравилось мое сегодняшнее появление с собачкой, не так ли? Но поиграли, и хватит. Я бы и младенца вышвырнула, но, – она указала на Астрид: – Маленькая мисс Всегда-Поступаю-Правильно устроит тут скандал. Яблоко от яблони.

– Эм… – запнулся Экки, пристегивая поводок к собачьему ошейнику. – Выводить собаку – это же вроде работа новенького? – Экки вручил поводок Гоперу. – Вот, – бестолково сказал он. – Ты бери и смотри парижскому фекальному патрулю не попадись. Они тебе штраф выпишут, если не уберешь.

– Кому-кому? – переспросил Гопер.

Магнус глянул на настенные мониторы, показывающие трансляции с камер видеонаблюдения на улицах Парижа.

– Иди с ним, – велел он. – И апельсинов захватите.

Экки нахмурился:

– Зачем?

Сиба Гунерро перевернула свой телефон и продемонстрировала написанное на экране слово «апельсины».

– Потому что, – сказал Магнус, – Эрве сообщил нам, что код Нового Сопротивления – апельсины. Я уверен, по Парижу шастает еще немало сторонников Нового Сопротивления. Мы хотим с ними побеседовать.

Мисс Гунерро язвительно усмехнулась:

– Значит, Новое Сопротивление изменило код опасности на оранжевый. Умно! – Потом она указала на двух охранников: – Вон отсюда! Мне к завтрашнему вечеру нужно выполнить очень большой заказ.

Экки, Гопер и пудель выскользнули из номера.

Лукас кинул на сестру взгляд через стол, надеясь, что у нее в запасе есть еще какие-нибудь аргументы, которые могли бы исправить их ситуацию. В приотельной школе Астрид могла задать учителю столько вопросов, что он забывал, о чем рассказывал.

Астрид указала на серебряную канистру на столе:

– Это сухой лед, не так ли?

– Фреон. – Мисс Гунерро улыбнулась. – Кровь кондиционеров воздуха.

– Фреон токсичен, – заявила Астрид.

– Он полезен, – возразила мисс Гунерро.

Астрид выпалила в ответ:

– Он вреден для озона.

Лукас мысленно поставил еще одно очко в пользу Астрид.

– Кого волнует этот озон? – сказала мисс Гунерро. – Глобальное потепление – миф.

– Но, – вклинился Ножик, – зачем вы вообще носите с собой фреон или сухой лед?

– Я обожаю холод, – призналась мисс Гунерро. – Мой отец был из Норильска, он назвал в мою честь Сибирь… Или наоборот?

Магнус кашлянул.

– А вот мистер Магнус, – заметила Сиба, – считает, что у вас может быть информация касательно Эйфелевой башни.